Разработанной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Разработанной - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
developed
Translate
разработанной -


В результате питательной ванны, разработанной Доком Самсоном, баннер / Халк превращается из Зеленого Халка в серый Халк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result of a Nutrient Bath developed by Doc Samson, Banner/Hulk is reverted from Green Hulk into the Grey Hulk.

Суть в радикальной разнице между гонораром в 71 000 долларов и потенциальными миллионами от программы распознавания голоса, разработанной истцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a radical difference between $71,000 in royalties and the potential millions from the plaintiffs' voice recognition software.

Помимо академических кругов, первые развертывания были осуществлены компанией Nicira в 2010 году для управления OVS от Onix, разработанной совместно с NTT и Google.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beyond academia, the first deployments were by Nicira in 2010 to control OVS from Onix, co-developed with NTT and Google.

В полиции полагают, что поддельные Кампендонк возникла из придуманного художественной коллекции, разработанной группой немецких мошенников поймали в 2010 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Police believe the fake Campendonk originated from an invented art collection devised by a group of German swindlers caught in 2010.

Первой палаткой, разработанной специально для альпинизма, была палатка Уимпера 1860-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first tent designed specifically for mountaineering was the Whymper tent of the 1860s.

Феминизм, ориентированный на заботу, - это ветвь феминистской мысли, основанная в первую очередь на этике заботы, разработанной Кэрол Гиллиган и Нел Ноддингс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Care-focused feminism is a branch of feminist thought, informed primarily by ethics of care as developed by Carol Gilligan and Nel Noddings.

Кроме того, свежесть сохранившейся желейной серии является недавно разработанной серией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, Freshness Retained Jelly Series is a newly developed series.

Сообщение пока шло точно по разработанной ими схеме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The report was going perfectly. Just as they discussed.

2 февраля 2000 года Филипп Бинант осуществил в Париже первую в Европе цифровую кинопроекцию с использованием технологии DLP CINEMA, разработанной компанией Texas Instruments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Philippe Binant realized, on 2 February 2000, the first digital cinema projection in Europe, with the DLP CINEMA technology developed by Texas Instruments, in Paris.

Преобладание водорода на Солнце было подтверждено в 1925 году Сесилией Пейн с помощью теории ионизации, разработанной индийским физиком Мегнадом Сахой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The preponderance of hydrogen in the Sun was confirmed in 1925 by Cecilia Payne using the ionization theory developed by Meghnad Saha, an Indian physicist.

Эти законы часто применялись в сочетании с системой диагностики психических заболеваний, разработанной академиком Андреем Снежневским.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These laws were frequently applied in conjunction with the system of diagnosis for mental illness, developed by Academician Andrei Snezhnevsky.

VI базируется на совершенно новой платформе, разработанной собственной компанией Hyundai Motor Corporation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The VI is based on an all-new platform, developed in-house by the Hyundai Motor Corporation.

В 1985 модельном году двухдверное купе Skylark было заменено на Somerset Regal, построенное на разработанной Oldsmobile платформе N-body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the 1985 model year, the two-door Skylark coupe was replaced by the Somerset Regal, built on the Oldsmobile-developed N-body platform.

Берем 6 детей из разных социально-экономических слоев и в соответствии с разработанной программой учим их грамотности, навыкам критического мышления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are bringing K through 6 kids from all different socio-economic situations and putting them into a community outreach program to teach literacy and critical thinking skills.

Современная концепция общего равновесия основана на модели, разработанной совместно Кеннетом Эрроу, Жераром Дебре и Лайонелом Маккензи в 1950-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The modern conception of general equilibrium is provided by a model developed jointly by Kenneth Arrow, Gérard Debreu, and Lionel W. McKenzie in the 1950s.

Конструкция электроники спутника архаична и основана на разработанной Фрэнком системе Скайлэб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The design of the satellite's electronics is archaic and based on those of Skylab that Frank had developed.

Экзосетбыл заменен разработанной Тайванем противокорабельной ракетой Hsiung Feng II, а оружие AAW - морским Чапаралем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Exocet was replaced by Taiwan-developed Hsiung Feng II anti-ship missile and the AAW weapon is the Sea Chaparral.

Эта концепция была скопирована с советской 85-мм вспомогательной самоходной противотанковой пушки SD-44, разработанной в 1954 году и используемой Воздушно-десантными войсками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The concept was copied from the Soviet 85mm SD-44 auxiliary-propelled antitank gun developed in 1954 and used by airborne forces.

Жизнь Десмонда и более широкие проблемы расовой дискриминации в Канаде являются предметом пьесы, разработанной Торонтским драматургом Андреа Скоттом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Desmond's life and broader issues of racial discrimination in Canada are the subject of a play developed by Toronto playwright Andrea Scott.

Генератор основан на мостовой схеме, первоначально разработанной Максом Винем в 1891 году для измерения импедансов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The oscillator is based on a bridge circuit originally developed by Max Wien in 1891 for the measurement of impedances.

Во время периода фототипирования печати компания Compugraphic разработала новую версию с измененными пропорциями и расширенным диапазоном Весов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the phototypesetting period of printing, Compugraphic developed a new version with adjusted proportions and an expanded range of weights.

Он также разработал первые мягкие резиновые небные обтураторы, которые позволили пациентам с расщелиной неба наслаждаться нормальной речью и функцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also designed the first soft-rubber palatal obturators, which enabled patients with cleft palate to enjoy normal speech and function.

Я разработала систему, которая позволяет паралитикам пользоваться компьютером при помощи движения глаз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I developed an eye-tracking system that allows quadriplegics to use the computer.

Это не может быть такой же консенсус, как в 1945 году, но нам, в юбилей, было бы хорошо вспомнить, почему такой консенсус был разработан в первую очередь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It cannot be the same as the 1945 consensus, but we would do well, on this anniversary, to remember why that consensus was forged in the first place.

По всей Новой Зеландии шотландцы разработали различные средства, чтобы соединить старую родину и новую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All over New Zealand, the Scots developed different means to bridge the old homeland and the new.

Новый сценарий был воспринят и разработан флорентийскими гуманистами и педагогами Никколо Де Никколи и Колуччо Салютати.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new script was embraced and developed by the Florentine humanists and educators Niccolò de' Niccoli and Coluccio Salutati.

По COMDEX в ноябре Tecmar разработала 20 продуктов, включая расширение памяти и расширение шасси, удивив даже IBM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By COMDEX in November Tecmar developed 20 products including memory expansion and expansion chassis, surprising even IBM.

Другие группы движения, возглавляемые Amebix и Antisect, разработали экстремальный стиль, известный как crust punk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other groups in the movement, led by Amebix and Antisect, developed the extreme style known as crust punk.

За это время он также разработал и создал компанию Spectronics, Inc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this time, he also designed and set up the Spectronics, Inc.

PragerU разработала две программы партнерства, чтобы помочь развивать отношения с педагогами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

PragerU has developed two partnership programs to help cultivate relationships with educators.

Разработан национальный план действий в интересах семьи, задача которого - обеспечить создание прочных и стойких семей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The national family action plan was formulated to establish strong and resilient families.

Пять лет нестерпимых пыток и сумасшествия побоку. Если бы меня не засосало в тот портал я бы никогда не разработала свою теорию связанной компактификации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Five years of unendurable torture aside, if I hadn't been sucked through a portal I wouldn't have figured out my string compactification theory.

Разработан, чтобы подорвать иранскую ядерную программу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Built by us to disable the iranian nuclear program.

Следующим компьютером, который разработал фон Нейман, была машина IAS в Институте перспективных исследований в Принстоне, штат Нью-Джерси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next computer that von Neumann designed was the IAS machine at the Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey.

Она создала название Icee и разработала оригинальный логотип, который используется и сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She created the Icee name and designed the original logo, which is used today.

Александр Шульгин разработал сотни энтеогенов в Пихкале и Тихкале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alexander Shulgin developed hundreds of entheogens in PiHKAL and TiHKAL.

Отличительной чертой жизнеспособной Франции является продажа и распространение ее собственного видеофонного продукта, который был полностью разработан и спроектирован глухими инженерами компании Viable, Inc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A distinction of Viable France is the sales and distribution of its own videophone product that was fully developed and engineered by the deaf engineers at Viable, Inc.

В 1915 году он разработал уравнения поля Эйнштейна, которые связывают кривизну пространства-времени с массой, энергией и любым импульсом внутри него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1915, he devised the Einstein field equations which relate the curvature of spacetime with the mass, energy, and any momentum within it.

Налогоплательщиков уведомили, что разработан план по распределению одного миллиарда долларов на борьбу с биотерроризмом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Announced it plans to put taxpayers, money to work by allocating one billion dollars for an anti-bioterror program.

Конингем разработал эффективную систему наземной поддержки, позволяющую самолетам летать, а также систему командования и управления, позволяющую наземным наблюдателям вести радиосвязь во время воздушных атак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coningham developed an efficient ground support system to keep planes flying, and a command and control system to allow ground observers to radio in air attacks.

Чтобы дать возможность самолету добиться гарантированной скорости, Белл разработал различные модификации снижения лобового сопротивления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To enable the aircraft to make the guarantee speed, a variety of drag-reduction modifications were developed by Bell.

Используя несколько иной подход, Аллан Пайвио разработал теорию двойного кодирования обработки информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Using a somewhat different approach, Allan Paivio has developed a dual-coding theory of information processing.

Начиная с 2007 года, двуязычные книги разработали компьютерное программное обеспечение в качестве дополнения к книгам 10 минут в день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beginning in 2007, Bilingual Books developed computer software as a complement to the 10 Minutes a Day books.

Видимо, весь план преступления, вплоть до мельчайших подробностей, разработала мисс Ховард.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am inclined to think that Miss Howard was the master mind in that affair.

Он разработал энергопоглощающий поролон для детских сидений, что произвело революцию в сфере их безопасности и поставило Портеров в ряд ведущих компаний в их области.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He designed an energy-absorbing foam which revolutionized car seat safety, put the Porters on the map.

Пиаже разработал ряд задач для проверки гипотез, вытекающих из его теории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Piaget designed a number of tasks to verify hypotheses arising from his theory.

Она разработала и возглавляет юридическую клинику Chapman pro bono для военнослужащих и ветеранов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She developed and heads the Chapman pro bono law clinic for military personnel and veterans.

Зайтек Инжиниринг разработала безопасные комнаты, Которые теперь доступны и среднему американцу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zytech Engineering, LLC has developed and tested a safe room finally affordable to the average American citizen.

Он был разработан Майклом Файнбергом и запрограммирован Яном Гилманом и Майклом Сэндидж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was designed by Michael Feinberg and programmed by Ian Gilman and Michael Sandige.

Преподобный Уильям Оутред и другие разработали логарифмическую линейку в 17 веке на основе новой работы по логарифмам Джона Нейпира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Reverend William Oughtred and others developed the slide rule in the 17th century based on the emerging work on logarithms by John Napier.

Затем фельзенштейн спросил, не заинтересует ли Шпергеля связанный с этим проект-модем, который он ранее разработал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Felsenstein then asked if Spergel would be interested in a related project, a modem that he had previously designed.

Мы — первая в мире страна, открывшая и разработавшая концепцию мягкого масла, которое можно намазывать прямо из холодильника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We were the first country in the world to research and develop the concept of a spreadable butter that can be used straight from the refrigerator.

Англосаксонская Англия разработала технику тушения мяса и пряных трав еще до того, как эта практика стала распространенной в Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anglo-Saxon England developed meat and savoury herb stewing techniques before the practice became common in Europe.

В 1962 году ICI разработала спорный гербицид paraquat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1962, ICI developed the controversial herbicide, paraquat.

Репортеры разработали личный, а не профессиональный кодекс этики и внедрили свои собственные правила работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reporters developed a personal rather than a professional code of ethics, and implemented their own work rules.

Ликвидатор был разработан для использования только против органических молекул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The eradicator was designed only for use against organic molecules.

Поэтому мы разработали центрифуги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we started spinning centrifuges.

В 1940-е годы Ефремов разработал новое научное направление-тафономию, за что в 1952 году был удостоен Сталинской премии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1940s, Yefremov developed a new scientific field called taphonomy, for which he was awarded the Stalin prize in 1952.

Исследовательская группа разработала способ выращивания кристаллов кремния в лаборатории, а в 1987 году основала компанию Cree Research, Inc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The research team devised a way to grow silicon crystals in the laboratory, and in 1987 founded a company, Cree Research, Inc.



0You have only looked at
% of the information