Терраформирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Планирует продолжить работу и завершить исходный план терраформирования. |
He intends to continue and complete... the initial terra-forming plans. |
И ты построил устройства для терраформирования Мира Люка, чтобы его обитатели смогли дышать при помощи... вот этого! |
And you were building equipment, ready to terraform El Mondo Luko, so that humans could live there and breathe the air with this. |
Эта луна была первой в списке Компании для терраформирования, еще до Вестерли. |
That moon was the Company's first foray into terraforming, before Westerley. |
В далеком будущем технология может быть использована людьми для искусственного производства аналога Земли путем терраформирования. |
In the far future, technology may be used by humans to artificially produce an Earth analog by terraforming. |
Протомолекула может стать для Марса Святым Граалем, который сэкономит нам целый век терраформирования. |
To Mars, this could be the grail that shaves a century off our terra-forming efforts. |
Инопланетный разум инициирует план терраформирования, подвергая Леонов и всех его участников опасности. |
The alien intelligence initiates a terraforming scheme, placing the Leonov, and everybody in it, in danger. |
А что будет с Проектом Терраформирования в результате этой заваренной комаррцами каши? |
What will happen to the Terraforming Project, as a result of all this mess with the Komarrans? |
Кроме того, избыточное инфракрасное излучение и химические вещества, производимые различными промышленными процессами или усилиями по терраформированию, могут указывать на интеллект. |
In addition, the excess infrared radiation and chemicals produced by various industrial processes or terraforming efforts may point to intelligence. |
По мере того как научные знания о Венере расширялись, авторы научной фантастики старались не отставать от них, в частности, выдвигая гипотезы о попытках человека терраформировать Венеру. |
As scientific knowledge of Venus advanced, so science fiction authors tried to keep pace, particularly by conjecturing human attempts to terraform Venus. |
Затем он открывает Космический мост и пытается терраформировать Землю в новую планету, которую он считает Новой Каон. |
He then opens a space bridge, and tries to terraform Earth into a new planet he considers calling New Kaon. |
Год спустя компания Shellac выпустила свой второй полнометражный коммерческий фильм Терраформ. |
A year later, Shellac released their second commercial full-length, Terraform. |
Парень выжил в космической катастрофе 30 лет назад, чтобы спрыгнуть с терраформированного утеса. |
The guy survived a space disaster over 30 years ago, only to jump off a terraformed cliff. |
По мере того как научные знания о Венере расширялись, авторы научной фантастики старались не отставать от них, в частности, выдвигая гипотезы о попытках человека терраформировать Венеру. |
As scientific knowledge of Venus advanced, so science fiction authors tried to keep pace, particularly by conjecturing human attempts to terraform Venus. |
Ну, я снимал некоторое время терраформированные пейзажи, но потом забросил. |
Well, I shot terraformed landscapes for a while, but I gave it up. |
Все это делает терраформирование планет похожим на детскую игру. |
It makes terraforming planets seem like child's play. |
Я думал, что именно по этой причине он не может быть терраформирован. |
I thought that was the reason that it couldn't be terraformed. |
Народ, долина Непокорного - огромная терраформированная чаша. |
People, Defiance Valley is a giant terraformed basin. |
– Может быть, но терраформированные скалы у вас за плечом создают ощущение прочности. А люди любят лидеров, крепко стоящих на ногах. |
Maybe, but the terraformed rock over your shoulder, it creates a sense of groundedness, and people like their leaders down to Earth. |
Терраформирование, биосферы, стальные конструкции с нанотехнологиями. |
Terraforming, biospheres, nano-tech steel construction. |
Терраформирование, таким образом, свелось к посевам пищевых и кормовых культур. |
Terraforming requirements thus were extraordinarily modest, consisting of little more than the need to seed food crops and selected terrestrial grasses to support imported herbivores. |
Великому терраформеру нужны руки садовника, зрение художника и душа поэта. |
A great terraformer needs the green thumb of a gardener, the eye of a painter and the soul of a poet. |
Терраформированная земля вспучилась вокруг города и затвердела прежде, чем разрушила его. |
The terraformed earth folded over the city and hardened before crushing it. |
Большой вопрос состоит в том, сможем ли мы терраформировать (terraform) Красную планете таким образом, чтобы произведенные изменения были к лучшему, а не к худшему. |
The big question is whether we can terraform the planet to make it better rather than worse. |
Окажемся ли мы способны жить там, каким-то образом сделать Марс таким же пригодным для жизни, как Земля, терраформировать другую планету? |
Might we in some sense be able to live there to somehow make Mars habitable like the Earth to terraform another world? |
Из-за близости и сходства размеров Марс и в меньшей степени Венера были названы наиболее вероятными кандидатами на терраформирование. |
Due to proximity and similarity in size, Mars, and to a lesser extent Venus, have been cited as the most likely candidates for terraforming. |
