Инфракрасное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Жук-златка способен воспринимать это длинноволновое инфракрасное излучение благодаря двум крохотным, глубоко запрятанным в его грудной клетке органам, содержащим где-то по 70 датчиков каждый. |
The jewel beetle is tuned to this long-range infrared light thanks to two tiny pit organs on its chest, each containing some 70 sensors. |
Углеродные нагреватели используют нагревательный элемент из углеродного волокна, способный производить длинноволновое, среднее и коротковолновое длинноволновое инфракрасное тепло. |
Carbon heaters use a carbon fiber heating element capable of producing long, medium and short wave far infrared heat. |
Absi представляет собой интегральное инфракрасное поглощение образца в этом интервале, а Fi-радиочастотное излучение для этого интервала. |
Absi represents the integrated infrared absorbance of the sample in that interval, and Fi represents the RF for that interval. |
Инфракрасное излучение может быть использовано в качестве преднамеренного источника нагрева. |
Infrared radiation can be used as a deliberate heating source. |
Инфракрасное излучение испускается или поглощается молекулами при изменении их вращательно-колебательных движений. |
Infrared radiation is emitted or absorbed by molecules when they change their rotational-vibrational movements. |
Инфракрасное излучение отражается обратно в лампу, что повышает температуру внутри трубки и улучшает работу лампы. |
The infrared radiation is reflected back into the lamp, which increases the temperature within the tube and improves the performance of the lamp. |
Эдисон изобрел высокочувствительное устройство, которое он назвал тасиметром, измеряющим инфракрасное излучение. |
Edison invented a highly sensitive device, that he named the tasimeter, which measured infrared radiation. |
Я смотрела документалку о том, как инфракрасное излучение, исходящее от телеэкрана, может повлиять на плодовитость. |
I've been watching documentaries on how infrared radio waves emitted from TV screens can interfere with fertility. |
Биогенная продукция метана производит углекислый газ и водяной пар вместе с метаном, а также производит инфракрасное излучение. |
Biogenic production of methane produces carbon dioxide and water vapor along with the methane, as well as yielding infrared radiation. |
Почти все инфракрасное излучение в солнечном свете является ближним инфракрасным, короче 4 микрометров. |
Nearly all the infrared radiation in sunlight is near infrared, shorter than 4 micrometers. |
Терагерцовый диапазон, от 300 гигагерц до 3 терагерц, можно рассматривать либо как микроволны, либо как инфракрасное излучение. |
The terahertz band, from 300 gigahertz to 3 terahertz, can be considered either as microwaves or infrared. |
Керамические инфракрасные нагревательные элементы используются в широком спектре промышленных процессов, где требуется длинноволновое инфракрасное излучение. |
Ceramic infrared heating elements are used in a diverse range of industrial processes where long wave infrared radiation is required. |
Летучие мыши-вампиры используют инфракрасное излучение, чтобы обнаружить горячие точки крови на своей жертве. |
Vampire bats use infrared radiation to locate blood hotspots on their prey. |
Некоторые стекла, легированные неодимом, используются в лазерах, излучающих инфракрасное излучение с длиной волны от 1047 до 1062 нанометров. |
Some neodymium-doped glasses are used in lasers that emit infrared with wavelengths between 1047 and 1062 nanometers. |
А если сделать инфракрасное сканирование со спутника? |
What about infrared off a satellite? |
Разумеется, в реальных условиях это необязательно, если есть инфракрасное наведение. |
Of course in reality, IR guidance would render that unnecessary. |
Способность воспринимать инфракрасное тепловое излучение развивалась независимо у различных семейств змей. |
The ability to sense infrared thermal radiation evolved independently in various families of snakes. |
В 1800 году Уильям Гершель открыл инфракрасное излучение за пределами красной части солнечного спектра. |
In 1800, William Herschel discovered infrared radiation beyond the red part of the solar spectrum. |
Инфракрасное излучение используется в промышленном, научном, военном, правоохранительном и медицинском применении. |
Infrared radiation is used in industrial, scientific, military, law enforcement, and medical applications. |
Атмосфера состоит в основном из азота и кислорода, оба из которых пропускают инфракрасное излучение. |
Most of the atmosphere consists of nitrogen and oxygen, which are both transparent to infrared radiation. |
Компания обладает более 100 комплектов средствами для инспектирования, например рефлектоскоп, магнитопорошковный дефектоскоп, дюрометр Рихтера, звукомер, инфракрасный термодетектор и другие. |
The company have supersonic flaw detector, NDT detector, Leeb hardness tester, sound level meter, infrared thermometer etc. |
Дульная вспышка относится к свету, излучаемому дульным взрывом, как видимым светом, так и инфракрасным. |
The muzzle flash refers to the light emitted by the muzzle blast, both visible light and infrared. |
Когда инфракрасный свет этих частот попадает на объект, энергия отражается или передается. |
When infrared light of these frequencies strikes an object, the energy is reflected or transmitted. |
Область инфракрасного излучения также освещает некоторые удивительные вещи в мире природы. |
Infrared is also bringing to light some amazing things about the natural world. |
У нас есть портативные инфракрасные бинокли. |
We're working on handheld infrared. |
Технология, обычно используемая в датчиках движения для запуска сигнала тревоги, включает инфракрасное излучение, ультразвук, вибрацию и контакт. |
His design work for West German churches included altar rails, candlesticks, mosaics, and stained-glass windows. |
Moreover, the infrared windows have been divided into two channels. |
|
До 1968 года видимые и инфракрасные светодиоды были чрезвычайно дорогостоящими, порядка 200 долларов США за единицу, и поэтому имели мало практического применения. |
Until 1968, visible and infrared LEDs were extremely costly, in the order of US$200 per unit, and so had little practical use. |
Инфракрасный сенсорный экран использует массив X-Y инфракрасных светодиодных и фотоприемных пар по краям экрана, чтобы обнаружить нарушение структуры светодиодных лучей. |
An infrared touchscreen uses an array of X-Y infrared LED and photodetector pairs around the edges of the screen to detect a disruption in the pattern of LED beams. |
И также, как у этого фортепиано есть множество других клавиш, существует множество световых волн другой длины от инфракрасного в одну сторону и ультрафиолетового - в другую. |
And just like this piano has many other notes, light exists in many other wavelengths with infrared down here and ultraviolet up here. |
Обнаружение было произведено с помощью дальних инфракрасных возможностей космической обсерватории Гершеля. |
The detection was made by using the far-infrared abilities of the Herschel Space Observatory. |
Сегодня ученые берут за образец удивительную сверхвосприимчивость жуков к инфракрасному излучению, чтобы с воздуха обнаружить первые признаки лесного пожара. |
Now scientists are copying the beetle's extraordinary infrared super sense to spot the very first sign of forest fires from the air. |
Первые подсказки о настоящей ситуации на Венере пришли не из видимой, ультрафиолетовой или инфракрасной части спектра, а отсюда - из области радиоволн. |
The first hint of the true situation on Venus came not from the visible, ultraviolet or infrared part of the spectrum but from over here in the radio region. |
Как только вы войдёте, я отключу инфракрасные камеры, но у них автоматическая перезагрузка. |
As soon as you go in, I'll kill the infrareds, but they're on an automatic reset. |
Я предлагаю выйти за пределы спектра - ниже инфракрасной области. |
I'm suggesting going beyond the spectrum, below infrared. |
Эти устройства обычно соответствуют стандартам, опубликованным IrDA, Ассоциацией инфракрасных данных. |
These devices usually conform to standards published by IrDA, the Infrared Data Association. |
Один из способов обойти это смещение-использовать тепловые инфракрасные телескопы, которые наблюдают за их тепловыми излучениями. |
One way around this bias is to use thermal infrared telescopes that observe their heat emissions. |
Инфракрасные датчики на спутниках в тысячах километрах над Землей способны обнаружить лесные пожары, показывая их совершенно четко, как горячие точки. |
Thousands of miles above the Earth infrared sensors on satellites can detect forest fires, showing them clearly as hotspots. |
Инфракрасные наблюдения проводились также с помощью космического телескопа Спитцер. |
Infrared observations have also been made with the Spitzer Space Telescope. |
Его высокое красное смещение смещает дальний инфракрасный спектр в миллиметровые длины волн, где его можно наблюдать из обсерваторий на земле. |
Its high redshift shifts the far-infrared spectrum into millimeter wavelengths where it can be observed from observatories on the ground. |
Первой непереходящей планетой, масса которой была найдена таким образом, была Тау Боэтис б в 2012 году, когда монооксид углерода был обнаружен в инфракрасной части спектра. |
The first non-transiting planet to have its mass found this way was Tau Boötis b in 2012 when carbon monoxide was detected in the infra-red part of the spectrum. |
Он стал седьмым в серии телевизионных инфракрасных спутников наблюдения. |
It was the seventh in a series of Television Infrared Observation Satellites. |
Поэтому надо сделать так, чтобы ни инфракрасные лучи, ни химические тесты не показали подделку. |
So we have to make sure that no infrared or chemical test will reveal us. |
К 2010 году большинство дайв-компьютеров имели возможность загружать данные на компьютер или смартфон с помощью кабеля или инфракрасного беспроводного соединения. |
By 2010, most dive computers had the ability to upload the data to a PC or smartphone, by cable or infrared wireless connection. |
К ним относятся камера; стереоскопия; дуалфотография; полноспектральные, ультрафиолетовые и инфракрасные средства массовой информации; фотосъемка светового поля; и другие методы визуализации. |
These include the camera; stereoscopy; dualphotography; full-spectrum, ultraviolet and infrared media; light field photography; and other imaging techniques. |
Пассивные инфракрасные датчики часто проектируются вокруг пироэлектрических материалов, так как тепла человека или животного с расстояния нескольких футов достаточно, чтобы генерировать напряжение. |
Passive infrared sensors are often designed around pyroelectric materials, as the heat of a human or animal from several feet away is enough to generate a voltage. |
В 2010 году Zerona, еще одно низкоуровневое лазерное лечение, было выпущено на рынок FDA в качестве инфракрасной лампы. |
In 2010, Zerona, another low-level laser treatment, was cleared for marketing by the FDA as an infrared lamp. |
В настоящее время считается, что они не чувствительны к инфракрасному свету. |
They are not currently believed to be sensitive to infrared light. |
Инфракрасный бинокль показывает какую-то ауру вокруг него, наподобие невидимого защитного поля. |
The thermal shows this weird aura around the exoskeleton like it's cloaked by some kind of invisible force field. |
It could see in infrared. |
|
Поэтому инфракрасный диапазон часто подразделяется на более мелкие участки. |
Therefore, the infrared band is often subdivided into smaller sections. |
Нельзя надеть даже инфракрасные очки. |
Can't even wear infra-red goggles. |
Кварцевые инфракрасные лампы используются в хорошо отполированных отражателях для направления излучения в равномерном и концентрированном виде. |
Quartz infrared lamps are used in highly polished reflectors to direct radiation in a uniform and concentrated pattern. |
Соединяя кинетические входы цели с инфракрасными и радиолокационными сигнатурами, можно преодолеть контрмеры. |
By coupling a target's kinetic inputs with infrared and radar signatures it may be possible to overcome the countermeasures. |
Вращательные переходы отвечают за поглощение в микроволновом и дальнем инфракрасном диапазонах, колебательные переходы в среднем инфракрасном и ближнем инфракрасном диапазонах. |
Rotational transitions are responsible for absorption in the microwave and far-infrared, vibrational transitions in the mid-infrared and near-infrared. |
Дефлекторы выхлопа двигателя обеспечивают инфракрасное тепловое снижение, снижающее угрозу ракет с тепловым наведением. |
Engine exhaust deflectors provide infrared thermal reduction reducing the threat of heat-seeking missiles. |
Молекулы в крови поглощают инфракрасное излучение которое испускает осветитель камеры. |
The molecules in the blood absorb the infrared radiation that the camera's light emits. |
Брелок использует радиочастотный транспондер для связи с дверными замками, но он использует инфракрасный для связи с системой иммобилайзера двигателя. |
The key fob utilizes a radio-frequency transponder to communicate with the door locks, but it uses infrared to communicate with the engine immobilizer system. |
- инфракрасное наведение - infra-red guidance
- длинноволновое инфракрасное излучение - long wavelength infrared radiation
- инфракрасное отражение - infrared reflection
- инфракрасное зеркальное отражение - infrared specular reflection
- выходящее инфракрасное излучение - exiting infrared radiation
- дальнее инфракрасное излучение - far infrared radiation
- инфракрасное излучение - radiant heat
- ближнее инфракрасное излучение - near infrared radiation
- фотоэлектрическое инфракрасное излучение - photoelectric infrared radiation
- коротковолновое инфракрасное излучение - short wavelength infrared radiation
- инфракрасное изображение - infrared image
- инфракрасное многофотонное разложение - infrared multiple-photon decomposition
- инфракрасное ночное видение - infrared night vision
- инфракрасное облучение - infrared irradiation
- инфракрасное освещение - infrared lighting
- инфракрасное поглощение света - infrared light absorption
- инфракрасное последовательное соединение - serial infra-red
- инфракрасное сканирование - infrared scanning
- инфракрасное тепловое - infrared thermal
- инфракрасное устройство автосопровождения по углу - ir-angular auto tracker
- инфракрасное устройство сигнализации - infrared alarm
- испускается инфракрасное излучение - emitted infrared radiation
- круговое инфракрасное зондирование стратосферы - limb infrared monitoring of the stratosphere
- маскировка от обнаружения приборами, улавливающими инфракрасное излучение - infra-red masking
- оборудование с линейной развёрткой инфракрасное - infra-red line-scan equipment
- стекло, поглощающее инфракрасное излучение - infra-red absorbing glass
