Технологическую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В рамках нашей компании, мы направляем деньги и технологическую поддержку местным властям. |
Through our foundation, we've been funneling money and tech to local authorities. |
Кроме того, каждый фермер или группа фермеров могут использовать более низкую технологическую печь. |
Significant numbers resettled in the United States, Canada, Italy, Australia, France, West Germany, and the United Kingdom. |
Цель ИТЭР-продемонстрировать научную и технологическую целесообразность использования термоядерной энергии в мирных целях. |
The goal of ITER is to demonstrate the scientific and technological feasibility of fusion energy for peaceful use. |
Например, я не знаю, где взять рекомендуемую научную статью и рекомендуемую технологическую статью за данный месяц. |
For example I do not know where to get the Featured science article and Featured technology article for a given month. |
Около 2500 технических энтузиастов посетили Львовскую IT арену-крупнейшую технологическую конференцию в Западной Украине. |
About 2500 tech enthusiasts attended Lviv IT Arena - the largest technology conference in Western Ukraine. |
Кузнецы оказывали помощь сельскому хозяйству, а также обеспечивали технологическую базу. |
The blacksmiths offered relief to farming and also supplied technological base. |
Нет необходимости создавать огромную, громоздкую технологическую инфраструктуру, которая неизбежно будет расширяться для хранения записей о повседневных перемещениях отдельных граждан. |
There is no need to build an enormous, unwieldy technological infrastructure that will inevitably be expanded to keep records of individuals' everyday comings and goings. |
Вы обещали нам технологическую поддержку когда мы присоединились к вам. |
You promised us technological advances when we joined you. |
Чтобы противостоять конкуренции, ЕС должен инвестировать в образование, научные исследования, инновации и технологическую инфраструктуру. |
The way for the EU to face competition is to invest in education, research, innovation and technological infrastructures. |
Глобальный альянс Экобриков продолжает развивать и поддерживать концептуальную и технологическую инфраструктуру глобального движения экобриков как земного предприятия. |
The Global Ecobrick Alliance continues to develop and maintain the conceptual and technological infrastructure of the global ecobrick movement as an Earth Enterprise. |
Он также указывает на технологическую детерминистскую перспективу с точки зрения овеществления. |
It also points to a technological determinist perspective in terms of reification. |
Многие из его фильмов изображают технологическую гордыню как один из корней зла. |
Many of his films depict technological hubris as among the roots of evil. |
В 2010 году Лей Джун основал Xiaomi Inc, технологическую компанию, которая производит смартфоны, мобильные приложения и другую потребительскую электронику. |
In 2010, Lei Jun founded Xiaomi Inc, a technology company that manufactures smartphones, mobile apps, and other consumer electronics. |
Япония также разработала трехступенчатую твердотопливную ракету M-V, несколько схожую по конструкции с американской МБР LGM-118A Peacekeeper, придав ей ракетную технологическую базу. |
Japan has also developed the M-V three-stage solid-fuel rocket, somewhat similar in design to the U.S. LGM-118A Peacekeeper ICBM, giving it a missile technology base. |
Подобные системы для грузовых перевозок все еще находятся в зачаточном состоянии, поскольку увеличение веса оси повышает технологическую сложность. |
Similar systems for freight traffic are still rather incipient, as the higher axle weight increases the technological challenge. |
Редкоземельная промышленность Китая имеет важное значение для Соединенных Штатов и остального мира сегодня из-за растущего спроса на технологическую продукцию. |
China's rare earth industry is of significance to the United States and the rest of the world today because of the increasing demands for tech products. |
Мнение, что двор Генриха быстро превратился в технологическую базу для разведки, с военно-морским Арсеналом и обсерваторией и т. д. |
The view that Henry's court rapidly grew into the technological base for exploration, with a naval arsenal and an observatory, etc. |
Он также указывает на технологическую детерминистскую перспективу с точки зрения овеществления. |
The training of signal troops in the field, appears to be less successful. |
индустриальную революцию, технологическую революцию и эру глобализации. |
the industrial revolution, the technology revolution, and the era of globalization. |
С тех пор как Далхаузи принял технологическую революцию, происходящую в Британии, Индия также стала свидетелем быстрого развития всех этих технологий. |
Since Dalhousie had embraced the technological revolution underway in Britain, India too saw rapid development of all those technologies. |
Большинство современных веб-сайтов используют эти технологии таргетинга для отслеживания поведения пользователей в интернете,и существует много споров по вопросам конфиденциальности. |
Most of today's websites are using these targeting technologies to track users' internet behavior and there is much debate over the privacy issues present. |
Анубис исследовал мозг Тора и получил доступ к технологии перемещения Асгардов. |
Anubis probed Thor's mind, thus gaining access to Asgard beaming technology. |
Интернет-технологии, такие как онлайн-ритейлеры и социальные медиа-платформы, уступили место тенденциям, которые необходимо немедленно выявлять, продавать и продавать. |
Internet technology such as online retailers and social media platforms have given way for trends to be identified, marketed and sold immediately. |
Применение сенсорной технологии для управления воздушным движением было описано в статье, опубликованной в 1968 году. |
The application of touch technology for air traffic control was described in an article published in 1968. |
Технологии памяти будут охватывать полупроводник, магнитный сердечник, барабан и диск. |
The memory technologies would span semi-conductor, magnetic core, drum and disc. |
Инженеры-программисты могут иметь право на членство в Институте инженерии и технологии и, таким образом, претендовать на статус дипломированного инженера. |
Software engineers may be eligible for membership of the Institution of Engineering and Technology and so qualify for Chartered Engineer status. |
Комбинация N-OFDM и технологии MIMO аналогична OFDM. |
The combination N-OFDM and MIMO technology is similar to OFDM. |
Он имеет широкий спектр статей, включая моду, тенденции и технологии с высокой целевой аудиторией рынка. |
It has a range of articles including fashion, trends and technology with an upmarket target audience. |
Это хороший пример того, как любители быстро осваивают новые технологии, общаются друг с другом и становятся продюсерами, связанными со своим прежним хобби. |
It is a good example of how hobbyists quickly engage with new technologies, communicate with one another and become producers related to their former hobby. |
В мае 2016 года Google и Fiat Chrysler Automobiles объявили о заказе 100 гибридных минивэнов Chrysler Pacifica для тестирования технологии самостоятельного вождения. |
In May 2016, Google and Fiat Chrysler Automobiles announced an order of 100 Chrysler Pacifica hybrid minivans to test the self-driving technology. |
Многие модели строятся с использованием технологии электронных таблиц,которая может быть особенно подвержена ошибкам реализации. |
Many models are built using spreadsheet technology, which can be particularly prone to implementation errors. |
Используя наши продукты, вы можете получать доступ к веб-сайту корпорации Microsoft или запускать приложения, которые используют файлы cookie, веб-маяки и аналогичные технологии. |
Our products may enable you to access a Microsoft website or launch an application that uses cookies, web beacons and similar technologies. |
Действие происходит в вымышленном королевстве, где преобладают магия и технологии начала 20-го века, на фоне войны с другим королевством. |
The story is set in a fictional kingdom where both magic and early 20th-century technology are prevalent, against the backdrop of a war with another kingdom. |
With the development of technology, it makes advertising much easier. |
|
Уезжающие в США являются частью более масштабного исхода россиян, особенно тех, кто принадлежит к научным кругам и таким секторам, как высокие технологии, банковское дело и право. |
Those going to the US are part of a broader exodus of Russians, especially those in academia and in sectors such as high technology, banking, and law. |
Что еще более важно, она пришла к выводу, что наиболее заметные последствия технологии, измеряемые воздействием средств массовой информации, не обязательно являются наиболее вопиющими. |
More importantly, it concluded, the most visible impacts of a technology, as measured by media exposure, are not necessarily the most flagrant ones. |
А это значит, что США в своей политике должны предусмотреть меры противодействия российским попыткам поставлять такое оружие и соответствующие технологии враждебным и потенциально враждебным государствам, таким как Иран. |
That means U.S. policy must contemplate the need to counter Russian moves in sharing weapons and technologies with hostile or potentially hostile countries, like Iran. |
Развитые страны все чаще используют технологии, требующие больших объемов данных. |
Developed economies increasingly use data-intensive technologies. |
Производственные технологии 777X могут быть основными экономиками. |
The 777X production techniques could be major cost-cutters. |
Следующий большой прогресс в технологии бурения, электрический двигатель, привел к изобретению электрической дрели. |
The next great advancement in drilling technology, the electric motor, led to the invention of the electric drill. |
Недавно был опубликован непрерывный и однородный флуоресцентный метод, основанный на технологии тушения. |
A continuous and homogeneous fluorescent method based on quenching technology has recently been published. |
Широкополосные технологии обеспечивают значительно более высокую скорость передачи битов, чем dial-up, как правило, не нарушая регулярное использование телефона. |
Broadband technologies supply considerably higher bit rates than dial-up, generally without disrupting regular telephone use. |
Оклахома отличалась от своей сестры Невады тем, что была оснащена паровыми двигателями тройного расширения, гораздо более древней технологией, чем новые редукторные турбины Невады. |
Oklahoma differed from her sister Nevada in being fitted with triple-expansion steam engines, a much older technology than Nevada's new geared turbines. |
Парень верил, что это можно сделать с помощью правильной технологии. |
The guy believed that it can be done with the right technology. |
Новейшие технологии, использование недорогих неохлаждаемых микроболометров в качестве датчиков АПС. |
The newest technologies use low-cost, uncooled microbolometers as FPA sensors. |
Молодежи в развивающихся странах необходимо обеспечить доступ к более эффективным просвещению, профессиональной подготовке, технологии, здравоохранению и источникам кредитования. |
Youth in developing countries needed access to better education, training, technical assistance, technology, health and credit facilities. |
Различные методы, включая алгоритмические, были использованы для улучшения производительности технологии MinION с тех пор, как она впервые стала доступна пользователям. |
Various techniques including algorithmic have been used to improve the performance of the MinION technology since it was first made available to users. |
И вы все еще согласны с философией Лаборатории Фримонт, что технологии должны быть доступны, а не продаваться ради прибыли, правильно? |
And you still subscribe to the Research Labs' philosophy that technology should be shared and not sold for profit, correct? |
Лидия Хамилтон, директор по операциям, Танкерсли операции ДЭБ, руководитель программы, Технологии Викимедиа. |
Lydia Hamilton, Director of Operations, Operations Deb Tankersley, Program Manager, Technology Wikimedia Foundation. |
Например, SCI используется в качестве основы для технологии NumaConnect. |
For example, SCI is used as the basis for the NumaConnect technology. |
Trials of 5G technology have been conducted by Samsung. |
|
Он был секвенирован с помощью технологии секвенирования Illumina и собран с использованием короткого считываемого генома ассемблера ALLPATHS-LG. |
It was sequenced by Illumina sequencing technology and assembled using the short read genome assembler ALLPATHS-LG. |
Они получили признание у геймеров, для которых эти технологии способствовали возрождению игрового опыта 1980-х и 1990-х годов. |
They gained recognition with gamers, for whom these technologies encouraged a revival of 1980s and 1990s gaming experiences. |
Наши передовые технологии позволяют грести на любой лодке любой эпохи. |
With our state-of-the-art technology, you can row any boat through any time period. |
Три сферы — право, частные лица и промышленность, объеденились для решения проблемы, принесённой развитием новой технологии. |
All three of these areas: laws, individuals and industry came together over time to help solve the problem that a new technology causes. |
Используемые технологии включают пневматические активаторы, гидравлические цилиндры и электронные сервомоторы. |
Technologies used include pneumatic activators, hydraulic cylinders, and electronic servomotors. |
В отличие от традиционной емкостной сенсорной технологии, система PCT может воспринимать пассивный стилус или палец в перчатке. |
Unlike traditional capacitive touch technology, it is possible for a PCT system to sense a passive stylus or gloved finger. |
Поэтому были разработаны более совершенные технологии производства. |
Therefore, more advanced manufacturing techniques have been developed. |
Разработаны различные технологии рекультивации нефтезагрязненных почв / осадков. |
Various technologies have been developed for remediation of oil-contaminated soil/sediments. |
- памятный музей промышленности и технологии Toyota - toyota commemorative museum of industry and technology
- первенство в технологии - technological lead
- внедрять новые технологии - implement new technologies
- нано технологии - nano technology
- Центральный институт рыбопромысловой технологии - Central Institute of Fisheries Technology
- цифровой технологии - digital technology
- 2,4 гб технологии - 2,4 gb technology
- автоматизированные технологии - automated technology
- безбумажной технологии - paperless technology
- агролесные технологии - agroforestry technologies
- бесплатные технологии - free technologies
- БТИЗ технологии - igbt technology
- высокоэффективные технологии - high efficient technology
- движимый передовой технологии - driven by advanced technology
- двухпроводной технологии - two-wire technology
- впечатляющие технологии - impressive technology
- впитывают новые технологии - absorb new technology
- зависит от технологии - depend on technology
- изготовленный по технологии - manufactured by technology
- все другие технологии - all other technologies
- гидравлические технологии - hydraulic technologies
- диафрагма технологии - diaphragm technology
- запуск технологии - technology launch
- касается технологии - technologies concerned
- интегративные технологии - integrative technologies
- интеллектуальная собственность и технологии - intellectual property and technology
- звуковые технологии - sound technologies
- ключевые технологии области - key technologies areas
- Информационные и телекоммуникационные технологии - information and telecommunication technology
- информационные технологии и услуги - information technology and services
