Непрерывный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- непрерывный прил
- continuous, uninterrupted, ongoing, continual, perpetual(постоянный, бесперебойный)
- непрерывный процесс – continuous process
- непрерывная революция – uninterrupted revolution
- непрерывный диалог – ongoing dialogue
- непрерывная война – perpetual war
- constant, steady(постоянный, устойчивый)
- непрерывное совершенствование – constant improvement
- непрерывный поток – steady stream
- incessant, ceaseless, unceasing(непрекращающийся, непрестанный)
- непрерывная деятельность – ceaseless activity
- непрерывная молитва – unceasing prayer
- непрерывный шум – incessant noise
- permanent(перманентный)
- непрерывное образование – permanent education
- contiguous(смежный)
- непрерывная область – contiguous area
- unbroken(неразрывный)
- непрерывная цепь – unbroken chain
- continuity
- nonstop(беспосадочный)
- solid(твердый)
- continued, sustained
- running(идущий)
-
| имя прилагательное | |||
| continuous | непрерывный, постоянный, сплошной, продолжительный, длительный, постоянного действия | ||
| uninterrupted | непрерывный, непрерываемый, безвыездный | ||
| unbroken | непрерывный, целый, необъезженный, непокоренный, сдержанный, неразбитый | ||
| continued | продолжающийся, непрерывный | ||
| continual | постоянный, непрерывный, продолжительный, беспрестанный, ежеминутный, то и дело повторяющийся | ||
| ongoing | постоянный, непрерывный, происходящий в настоящее время | ||
| sustained | устойчивый, длительный, непрерывный | ||
| incessant | непрерывный, непрекращающийся, непрестанный, несмолкаемый, ежесекундный, неумолкаемый | ||
| ceaseless | непрерывный, непрестанный | ||
| unceasing | непрерывный, непрекращающийся, безостановочный, безумолчный | ||
| perpetual | вечный, бессрочный, бесконечный, постоянный, непрерывный, нескончаемый | ||
| solid | твердый, сплошной, прочный, солидный, цельный, непрерывный | ||
| running | беговой, бегущий, работающий, идущий, текущий, непрерывный | ||
- непрерывный прил
- беспрерывный · непрекращающийся · бесперебойный · нескончаемый · безостановочный · непрестанный · беспрестанный · неустанный
- продолжительный · длительный
- постоянный · сплошной · неизменный · перманентный
- продолжающийся
непрерывный, бесперебойный, незатухающий, сплошной, беспрерывный, круглосуточный, беспрестанный, неослабный, неусыпный, неустанный, постоянный, систематический, продолжительный, длительный, прочный, проходящий, транзитный, прямой, последовательный, текущий, бегущий, погонный, безостановочный, перманентный, константный, непрекращающийся, несломленный
- непрерывный прил
- прерывный · случайный · переменный · временный · непостоянный · дискретный · неустойчивый · нестабильный
конечный, дискретный, прерывистый, спорадический, монохроматический, диджитал, прерывный
Непрерывный Не имеющий перерывов, промежутков.
Абстракция нотации-это непрерывный процесс, и историческое развитие многих математических тем демонстрирует прогрессию от конкретного к абстрактному. |
Abstraction of notation is an ongoing process and the historical development of many mathematical topics exhibits a progression from the concrete to the abstract. |
10.41.49 непрерывный акустический сигнал пожара двигателя. |
10.41.49 Continuous acoustic signal of engine fire. |
В этой конструкции входная питательная вода проходит непрерывный путь без сегментированных секций для экономайзеров, испарителей и пароперегревателей. |
In this design, the inlet feedwater follows a continuous path without segmented sections for economizers, evaporators, and superheaters. |
Он предлагает инструкции и решения проблем, напоминает информацию и предлагает довольно непрерывный комментарий к событиям. |
It proposes instructions and solutions to problems, recalls information, and offers a fairly continuous commentary on events. |
Недавно был опубликован непрерывный и однородный флуоресцентный метод, основанный на технологии тушения. |
A continuous and homogeneous fluorescent method based on quenching technology has recently been published. |
Я хотел бы иметь непрерывный список, без необходимости вырезать и вставлять эту вещь по одной странице за раз. |
I would like a continuous list, without the need to cut and paste the thing one page at a time. |
Несмотря на недостатки, непрерывный артиллерийский огонь оказался смертельным во время боя, особенно во время атаки французской кавалерии. |
Despite the drawbacks, sustained artillery fire proved deadly during the engagement, especially during the French cavalry attack. |
Непрерывный анализ вейвлет-преобразования покажет разрывы, которые могут сказать, был ли вырезан звук. |
A continuous wavelet transform analysis will show discontinuities that may tell if the audio has been cut. |
По существу, всё это, - один непрерывный конфликт между демократией и популизмом, оставляющий будущее Боливии между двух огней. |
In essence, these are all part of an ongoing conflict between democracy and populism, with Bolivia's future caught in the crossfire. |
Другими словами, некоторые инвесторы определяют акции, чьи рыночная цена и коэффициент цена/прибыль в течение последних пяти или десяти лет обнаруживали непрерывный рост. |
In other words, some investors will find a stock the per-share earnings and market price of which have risen in each of the past five or ten years. |
Независимо от того, используется ли сегментарный или непрерывный метод дуги, побочные эффекты все еще наблюдаются при интрузии зубов. |
Whether using segmental or continuous arch method, side-effects are still observed when intruding teeth. |
Система не требует использования напольной направляющей, что обеспечивает легкую эксплуатацию и непрерывный порог. |
The system does not require the use of a floor guide, which allows easy operation and an uninterrupted threshold. |
Последовавшие дни мне вспоминаются как какой-то непрерывный вихрь - аудиенции у императора, попойки с Тайвуном, совещания с Юн-Саном и часы с девой Ом. |
Strange whirling days were those that followed, what of my audiences with the Emperor, my drinking bouts with Taiwun, my conferences with Yunsan, and my hours with the Lady Om. |
В 2009 году непрерывный опрос, проведенный компанией Nokia Research, показал, что 51% тестируемых доменов определяют политику SPF. |
In 2009, a continuous survey run at Nokia Research reports that 51% of the tested domains specify an SPF policy. |
Мелководные водоемы часто имеют непрерывный температурный градиент от более теплых вод на поверхности до более холодных вод на дне. |
Shallow ponds often have a continuous temperature gradient from warmer waters at the surface to cooler waters at the bottom. |
По мере того как растворитель проникает на поверхность пористого камня, содержащего пятно, он образует единый непрерывный раствор между камнем и припаркой на поверхности. |
As the solvent penetrates the surface of the porous stone containing the stain, it forms a single continuous solution between the stone and the poultice on the surface. |
Злоупотребление психоактивными веществами лишь увековечивает непрерывный цикл. |
Substance abuse only perpetuates a continuous cycle. |
Несмотря на непрерывный успех, положение Уильямса было шатким и в других отношениях. |
Despite continuous success, Williams' position was tenuous in other ways. |
Год в третьей колонке указывает, когда они начали свой непрерывный бег. |
The year on the third column indicates when they began their uninterrupted run. |
Дальнейший разговор прервала новая серия ударов, потрясших весь корабль и перешедших в сплошной непрерывный грохот. |
Further argument I was interrupted by a startling series of thumps that I shook the whole ship and then blended into a low continuous rumble. |
У него непрерывная боль, усталость. |
Been experiencing unremitting pain, fatigue. |
В современных школах для детей проводятся дневные академические занятия, а для взрослых-вечерние лекции по непрерывному образованию. |
The Modern Schools imparted day-time academic classes for children, and night-time continuing-education lectures for adults. |
Шахматы-широко популярное времяпрепровождение в России; с 1927 года российские гроссмейстеры почти непрерывно проводят чемпионат мира по шахматам. |
Chess is a widely popular pastime in Russia; from 1927, Russian grandmasters have held the world chess championship almost continuously. |
Позже эта фраза стала означать непрерывный процесс совершенствования страны. |
Later, the phrase came to mean the continual process of improvement of the country. |
Управление идентичностью-это непрерывный процесс, который Имахори и Купач определяют как имеющий три стадии отношений. |
Identity management is an ongoing process that Imahori and Cupach define as having three relational stages. |
Вращение кольца-это непрерывный процесс, в отличие от вращения мула, которое использует прерывистое действие. |
Ring spinning is a continuous process, unlike mule spinning which uses an intermittent action. |
Насколько явными были намерения Иисуса и представлял ли он себе непрерывную организованную Церковь-это вопрос спора между учеными. |
How explicit Jesus' intentions were and whether he envisioned a continuing, organized Church is a matter of dispute among scholars. |
Затем руки его упали на постель, и он начал медленно перебирать пальцами; следя за этим непрерывным однообразным движением, можно было подумать, что он собирает что-то на одеяле. |
Then his hands, falling back on the bed clothes, began a slow, regular, and continuous movement, as though trying to pick something off the sheet. |
Самый продолжительный непрерывный лидер Colonia Dignidad, Пауль Шефер, прибыл в колонию в 1961 году. |
Colonia Dignidad's longest continuous leader, Paul Schäfer, arrived in the colony in 1961. |
Но самой большой неожиданностью для Вольты было то, что электричество вырабатывалось непрерывно. |
But the biggest surprise for Volta was that the electricity it generated was continuous. |
Точно говоря, предположим, что f-это непрерывная вещественная функция действительной переменной, определенная на некотором интервале, содержащем точку x. |
Stated precisely, suppose f is a continuous real-valued function of a real variable, defined on some interval containing the point x. |
Она непрерывно возбуждала любопытство воспитанниц. |
This arose from the eternal curiosity of the pupils. |
В последнее время было предпринято несколько попыток разработать недорогие устройства непрерывного контроля потоотделения на основе полимеров, которые находятся на ранних стадиях коммерциализации. |
Recently several efforts have been made to develop low cost polymer based continuous perspiration monitoring devices and are in early stages of commercialization. |
Хранительница, у которой сейчас браслет Ремати, находится под непрерывным наблюдением. |
The guardian that now wears the shackle is under watch 24/7. |
Мини-сериал, как известно, имеет много внутренних ошибок непрерывности, которые делают его место в основном каноне DC Universe в лучшем случае сомнительным. |
The miniseries is known to have many internal continuity errors that make its place in mainstream DC Universe canon questionable at best. |
Причинный фильтр непрерывного времени устойчив, если полюса его передаточной функции падают в левую половину комплексной s-плоскости. |
A continuous-time causal filter is stable if the poles of its transfer function fall in the left half of the complex s-plane. |
Конечно, все человеческие вещи неспособны к непрерывной деятельности. |
Certainly all human things are incapable of continuous activity. |
Например, атомы металла в радиопередатчике, по-видимому, непрерывно передают энергию. |
For instance, the metal atoms in a radio transmitter appear to transfer energy continuously. |
Длинное тире используется в качестве вводных делители и короткими тире, когда используется как слово столяры, обычно устанавливают непрерывный текст. |
Em dashes used as parenthetical dividers, and en dashes when used as word joiners, are usually set continuous with the text. |
Аналогично, доказательство можно обобщить на непрерывную массу, применив вышеупомянутое доказательство к каждой точке внутри массы, а затем интегрируя по всей массе. |
Similarly, the proof can be generalized to a continuous mass by applying the above proof to each point within the mass, and then integrating over the entire mass. |
Они сконструированы таким образом, чтобы брать пробы воздуха круглосуточно и непрерывно на протяжении 30 дней. |
The samplers were programmed to sample the air around the clock in a discontinuous mode for a 30-day period. |
Он занимал этот пост почти непрерывно с 1807 года до своей смерти в 1865 году. |
He held office almost continuously from 1807 until his death in 1865. |
For example, for a continuous random variable we have. |
|
Патентованный артериальный проток может представлять собой непрерывное журчание, исходящее в спину. |
Patent ductus arteriosus may present as a continuous murmur radiating to the back. |
Повышается производительность устройства за счет обеспечения непрерывности процесса пропитки. |
The performance of the device is enhanced as a result of the continuity of the impregnation process. |
Можете ли вы остановить непрерывную болтовню? |
Can you please stop that incessant babbling? |
Прямолинейный многоугольник, который также прост, также называется свободным от отверстий, потому что у него нет отверстий - только одна непрерывная граница. |
A rectilinear polygon that is also simple is also called hole-free because it has no holes - only a single continuous boundary. |
Второе важное различие - это различие между дискретными и непрерывными значениями. |
A second important distinction is between discrete-valued and continuous-valued. |
Одним из фундаментальных различий между различными типами сигналов является различие между непрерывным и дискретным временем. |
One of the fundamental distinctions between different types of signals is between continuous and discrete time. |
Вены непрерывны до глубины 300 м и следуют анастомозирующей геометрии. |
Veins are continuous to 300 m depth and follow an anastomosing geometry. |
Более 300 стрелков расположились на возвышенности и вели непрерывный огонь по баржам. |
More than 300 riflemen positioned themselves on the high ground and kept a steady stream of fire on the barges. |
Эти ангелы появляются подобно вспышкам огня, непрерывно восходящим и нисходящим. |
These angels appear like flashes of fire continuously ascending and descending. |
Я парил в вышине над какой-то местностью, непрерывно менявшей рельеф и цвет. |
I soared high above a land of ever-changing design and color. |
Он укоренился как поэт в индийской английской поэзии с непрерывной публикацией его девяти других английских поэтических сборников и одного на хинди. |
He rooted himself as a poet in Indian English Poetry with the continuous publication of his nine other English poetry collection and one in Hindi. |
Как только земля стала способна поддерживать жизнь, биологическое разнообразие эволюционировало в течение сотен миллионов лет, непрерывно расширяясь, за исключением случаев, когда оно прерывалось массовыми вымираниями. |
Once land became capable of supporting life, biodiversity evolved over hundreds of million years, expanding continually except when punctuated by mass extinctions. |
Промышленная инженерия отличается тем, что она основана на дискретной переменной математике, тогда как вся другая инженерия основана на непрерывной переменной математике. |
Industrial Engineering is different in that it is based on discrete variable math, whereas all other engineering is based on continuous variable math. |
Женщины имеют месячный репродуктивный цикл, в то время как цикл производства мужской спермы более непрерывен. |
Women have a monthly reproductive cycle, whereas the male sperm production cycle is more continuous. |
The past not only changed, but changed continuously. |
|
Старшинство в Палате представителей, для конгрессменов с непрерывной службой, зависит от даты, с которой начался первый срок полномочий членов Палаты. |
Seniority in the House, for Congressmen with unbroken service, depends on the date on which the members first term began. |
- непрерывный поток слов - steady flow of talk
- непрерывный спектр - continuum
- вполне непрерывный оператор - completely continuous operator
- непрерывный канал - continuous channel
- непрерывный анализ - on-streem analysis
- непрерывный характер - continuous nature
- непрерывный бас - continuous bass
- непрерывный стан закрытого типа - close continuous mill
- делая непрерывный прогресс - making continuous progress
- непрерывный конвейер - continuous conveyor
- непрерывный транспорт - uninterrupted transport
- непрерывный интерес - continuous interest
- непрерывный период - uninterrupted period
- устойчивый и непрерывный - steady and continuous
- непрерывный вид - continuous view
- непрерывный внутренний - continuous internal
- непрерывный детальный - continuous detailed
- Непрерывный контроль скорости - continuous speed control
- непрерывный мониторинг - continuous monitoring
- непрерывный отжиг - continuous annealing
- непрерывный пересмотр - continuous revision
- непрерывный перитонеальный диализ - continuous peritoneal lavage
- непрерывный прогресс - uninterrupted progress
- непрерывный процесс реструктуризации - ongoing restructuring process
- непрерывный регистратор окиси углерода - continuous carbon monoxide recorder
- непрерывный слева мартингал - left-continuous martingale
- непрерывный транзит - continuous transit
- непрерывный уровень звукового - continuous sound level
- непрерывный электронный зум - continuous e-zoom
- почти непрерывный - slightly continuous
