Товар длительного пользования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
новый товар - new item
дефицитный товар - scarce commodities
товар с оплаченной пошлиной - duty paid goods
аналогичный товар - similar goods
экспортный товар - export goods
ответственность за товар - goods liability
временно вывезенный товар - temporarily imported goods
вывозимый товар - exported goods
кусковой товар - piece goods
индивидуально определенный товар - specific goods
Синонимы к товар: промтовары, рестант, третьяк, автотовар, хозтовар, спорттовары, радиотовары, электротовары, культтовары, канцтовары
Значение товар: Продукт труда, имеющий стоимость и распределяющийся в обществе путём обмена, купли-продажи.
имя прилагательное: long, durable, lasting, prolonged, extended, protracted, drawn-out, longer, continuous, sustained
длительный эффект - lasting effect
длительный спад - prolonged slowdown
длительный переход - long transition
длительный полёт - long flight
длительный путь - a long way
длительный сон - long sleep
длительный срок - long term
более длительный срок - a longer period
длительный режим - continuous duty
длительный ремонт - permanent repair
Синонимы к длительный: длинный, долгий, длительный, долголетний, давно существующий, долгосрочный, длительного пользования, прочный, надежный, долговременный
Значение длительный: Долго продолжающийся.
пользование приборами - instrumentation
свободное пользование - free use
сбор за пользование доком - dockage
побочное пользование лесом - harvesting of minor forest products
наследственное пользование землей - hereditary use of the land
совместное пользование - sharing
право на пользование собственностью - property use right
процент за пользование - interest for using
сбор за пользование - usage charge fee
пользование древесиной от рубок промежуточного пользования - bulk yield
Синонимы к пользование: использование, применение, употребление, пользование, цель, назначение
Грузовые перевозки стали ориентироваться на контейнеризацию, хотя навалочные перевозки используются для перевозки больших объемов товаров длительного пользования. |
Freight transport has become focused on containerization, although bulk transport is used for large volumes of durable items. |
Неясно, какой метод применяется Департаментом по вопросам управления для учета имущества длительного пользования: метод непрерывной инвентаризации или же метод периодической инвентаризации. |
It was not clear whether the Department of Management was using a perpetual inventory method to count non-expendable property or a periodic inventory system. |
Даже разочаровывающие отчёты по рынку жилья и товарам длительного пользования не смогли испортить настроение. |
Even disappointment from a weaker housing and Durable Goods report failed to dampen the spirits. |
Согласно данным Invest in Finland, частное потребление выросло на 3% в 2006 году, и потребительские тенденции включали товары длительного пользования, высококачественные продукты и расходы на благосостояние. |
According to Invest in Finland, private consumption grew by 3% in 2006 and consumer trends included durables, high quality products, and spending on well-being. |
Кроме того, если у пользователя была существенная история редактирования с последующим длительным промежутком времени бездействия, это не является причиной для того, чтобы помечать пользователя как SPA. |
Also if a user had a substantial edit history followed by a long time gap of inactivity, this is not a reason to label the user as an SPA. |
Однако только часть углерода, удаляемого из вырубленных лесов, в конечном итоге превращается в товары длительного пользования и здания. |
However, only a portion of the carbon removed from logged forests ends up as durable goods and buildings. |
Полузащищенные длительные, повторяющиеся случаи вандализма со стороны анонимных пользователей. |
Semi-protected Long-term, reoccurring, incidents of vandalism by anonymous users. |
Однако для длительных операций было бы более целесообразно выполнять их перед любыми чувствительными ко времени операциями, такими как обработка пользовательских вводов в видеоигре. |
However, for lengthy operations, it would be more appropriate to perform before any time-sensitive operations, such as handling user inputs in a video game. |
Услуги по аренде, связанные с предоставлением служебных и складских помещений в арендуемых зданиях; обеспечение рационального использования оборудования длительного пользования;. |
Rental services involving provision for office and storage space in rented premises; property management for non-expendable equipment;. |
В течение длительного времени библиотека пользовалась картотечным индексом. |
For an extensive amount of time, the library used a card-catalog index. |
Теперь эти покупатели также начали использовать модель групповой покупки для целей покупки других потребительских товаров длительного пользования. |
Now these shoppers have also started to leverage the group buying model for purposes of buying other consumer durables. |
Чтобы получить долгосрочный маркер доступа к Странице, обменяйте маркер доступа пользователя на маркер длительного действия (см. выше), после чего запросите маркер доступа к Странице. |
To get a longer-lived page access token, exchange the User access token for a long-lived one, as above, and then request the Page access token. |
Служба доступности предоставляет доступ к автоматическим ответам, отправляемым пользователями в случае их длительного отсутствия на рабочем месте. |
The Availability service provides access to automatic-reply messages that users send when they are out of the office or away for an extended period of time. |
Это было вызвано тем, что пользователи могли иметь длительные периоды ввода кода, пока компьютер оставался в режиме ожидания. |
This was because users might have long periods of entering code while the computer remained idle. |
Грузовые перевозки стали ориентироваться на контейнеризацию, хотя навалочные перевозки используются для перевозки больших объемов товаров длительного пользования. |
Cugel fancies himself a seducer of women, but his charms are apparent mainly to himself, and to certain types of women that wish to use him. |
В 1969 году Фрэнк Басс опубликовал свою статью о новой модели роста потребительских товаров длительного пользования. |
In 1969, Frank Bass published his paper on a new product growth model for consumer durables. |
Таким образом, длительность блоков должна быть связана с вероятностью повторения пользователем неадекватного поведения. |
The duration of blocks should thus be related to the likelihood of a user repeating inappropriate behavior. |
Кэлен не думала, что второпях вырытые уборные предназначались для длительного пользования. |
She didn't think that the hastily dug latrines were going to be adequate for long. |
Потребители отказываются от покупок, особенно товаров длительного пользования, чтобы накопить свои сбережения. |
Consumers are pulling back on purchases, especially on durable goods, to build their savings. |
Вместе с данными инфляции, заказы на товары длительного пользования выросли на 2.8%, и индекс цен жилой недвижимости в США вырос на 0.8%. |
Along with the encouraging inflation figures for the US were Durable Goods Orders that surged 2.8% and the Housing Price Index that grew 0.8%. |
Когда существующий текст в течение длительного периода времени получает неявный консенсус от пользователей, принявших в нем участие, изменения происходят не в одночасье. |
When existing text has gained implicit consensus over a long period of time from users who have participated in it, change is not overnight. |
Приложение, работающее в фоновом режиме, также может автоматически приостановиться, если пользователь не открывал его в течение длительного времени. |
An app running in the background may also automatically suspend, if the user has not opened it for a long duration of time. |
Несколько хуже ситуация с условиями для покупки товаров длительного пользования и условиями для бизнеса в пятилетней перспективе. |
Smaller increases were seen in durable goods buying conditions, as well as the longer five year outlook for business conditions surveyed by MNI. |
Потребители покупают товары длительного пользования в течение более длительных циклов принятия решений о покупке. |
Consumers purchase durables over longer purchase decision cycles. |
Объёмы новых заказов на товары длительного пользования, произведённые в США, превышают ожидания: они увеличились на 2,9% (месяц к месяцу) в декабре 2017 года и на 1,7% – в ноябре. |
New orders for US manufactured durable goods beat expectations, climbing 2.9% month on month to December 2017 and 1.7% in November. |
Грузовые перевозки стали ориентироваться на контейнеризацию, хотя навалочные перевозки используются для перевозки больших объемов товаров длительного пользования. |
Saudi National Guard Minister Prince Mutaib bin Abdullah, who was out of the country, was left out of the loop of operations. |
В 16:30 мск выйдут цифры по заказам товаров длительного пользования, а в 18:00 мск - данные о продажах новых домов и индекс доверия потребителей от Conference Board. |
Durable goods orders are due out at 16:30 Moscow time, followed by new home sales and the Conference Board's consumer confidence index at 18:00. |
Однако пользователь должен быть осторожен, так как установка слишком высокой длительности звукового сигнала оповещения может охватить некоторую голосовую информацию. |
The user must be cautious, however, as setting the alert tone duration too high may cover some voice information. |
Использование метамфетамина позволяет пользователям обоих полов заниматься длительной сексуальной активностью, что может вызвать язвы и ссадины на гениталиях, а также приапизм у мужчин. |
Methamphetamine use allows users of both sexes to engage in prolonged sexual activity, which may cause genital sores and abrasions as well as priapism in men. |
Таким образом, давление действительно в течение сегодняшнего дня ложится на отчет из США по заказам на товары длительного пользования (см ниже), чтобы продемонстрировать, что да, США по-прежнему глобальный двигатель роста. |
Thus the pressure is really on for today’s US durable goods orders (see below) to demonstrate that yes, the US is still the global engine of growth. |
Имущество длительного пользования добавляется в систему инвентарного учета в момент приобретения и исключается из нее в момент списания. |
Non-expendable property is added to the inventory system at the time of acquisition and it is removed at write-off. |
Сводная ведомость с указанием стоимости имущества длительного пользования и списанного имущества была представлена Комиссии ревизоров в соответствии с финансовым правилом 106.9. |
A summary statement showing the values of non-expendable equipment and property write-offs was provided to the Board in accordance with financial rule 106.9. |
Особенно для товаров длительного пользования, которые потребляются с течением времени, есть ценность в динамическом взгляде на удовлетворение потребностей клиентов. |
Especially for durable goods that are consumed over time, there is value to taking a dynamic perspective on customer satisfaction. |
Этот вопрос рассматривается также в разделе, посвященном управлению имуществом длительного пользования. |
This issue is also discussed in the section on non-expendable property management. |
Эта функция также имеет ценность для пользователей, которые не могут сидеть прямо в течение длительного периода времени из-за боли или других причин. |
The feature is also of value to users who are unable to sit upright for extended periods for pain or other reasons. |
За несколько месяцев промышленное производство упало почти на 30 процентов, а производство товаров длительного пользования-еще быстрее. |
Industrial production fell almost 30 per cent within a few months and production of durable goods fell even faster. |
Длительный процесс разработки Unity 8 угрожал превратить его в Godot, но теперь Ubuntu свободна от Unity 8. Его пользователям больше не нужно ничего ждать. |
The long development process of Unity 8 was threatening to turn it into Godot, but now Ubuntu is free of Unity 8. Its users no longer have to wait for anything. |
Большинство товаров длительного пользования стали недоступны, а мясо, одежда и бензин были строго нормированы. |
Most durable goods became unavailable, and meat, clothing, and gasoline were tightly rationed. |
Некоторые районы могли бы пользоваться длительным сопротивлением из-за своей удаленности. |
Some areas could enjoy a prolonged resistance due to their remoteness. |
Например, анимационный ролик длительностью в несколько секунд, который после воспроизведения пропадает, не предоставляет пользователю просмотреть видео, нажав на его значок. |
For example, a few seconds of animation of thumbs being destroyed does not provide users an opportunity to click and watch the videos. |
Семейные владения другими товарами длительного пользования также увеличились. |
Family ownership of other durables also showed increases. |
Успешные операции по выращиванию здоровых кроликов, которые производят товары длительного пользования, охватывают диапазон от тысяч животных до менее чем дюжины. |
Successful operations raising healthy rabbits that produce durable goods run the gamut from thousands of animals to less than a dozen. |
Китай отправляет на Кубу все большее количество товаров длительного пользования. |
China is sending a growing amount of durable goods to Cuba. |
По мере расширения возможностей кредитных карт и финансовых агентств расширялось использование кредита для приобретения других потребительских товаров длительного пользования. |
As credit card and finance agency facilities expanded, the use of credit to procure other consumer durables was spreading. |
Промышленность Бразилии – от автомобилей, стали и нефтехимии до компьютеров, самолетов и потребительских товаров длительного пользования – составляла 30,8% валового внутреннего продукта. |
Industry in Brazil – from automobiles, steel and petrochemicals to computers, aircraft and consumer durables – accounted for 30.8% of the gross domestic product. |
Она финансировалась за счет высоких процентов/низких регулярных платежей потребительского кредита, как и бум 1920-х годов в других потребительских товарах длительного пользования. |
It was funded by high interest/low regular payments consumer credit, as was the 1920s boom in other consumer durable products. |
Перевод документации в цифровой формат упростит хранение основных официальных документов и пользование ими. |
Records digitization would simplify storage and retrieval of key official documents. |
У древних профессия куртизанки была очень почитаема, их услугами пользовались государственные деятели и философы. |
In ancient civilizations, being a courtesan was a highly respected profession. Statesmen and philosophers alike sought their favors. |
Американский сайт Фолькс не пользовался даже бесплатной защищенной SSH-прокси. |
The Volks American website wasn't even using an open SSH secure proxy. |
And it's road legal. |
|
Для некоторых пользователей интерактивность между собой и другими пользователями является вопросом верности. |
For some users, interactivity between themselves and other user is a matter of fidelity. |
Одним из них был фильм Коэна быстро разбогатеть в Уоллингфорде, который пользовался огромной популярностью у австралийской публики. |
One of these was Get-Rich-Quick-Wallingford, by Cohan, which proved enormously popular with Australian audiences. |
Обычно нет необходимости давить в течение длительного времени, так что меньше необходимости в зажимах. |
It is usually not necessary to apply pressure for a long time, so there is less need for clamps. |
Тем не менее Эпикур не пользовался всеобщим восхищением, и уже при жизни его поносили как невежественного шута и эгоистичного сибарита. |
Nonetheless, Epicurus was not universally admired and, within his own lifetime, he was vilified as an ignorant buffoon and egoistic sybarite. |
Отравление Veratrum album может иметь длительное течение, и было высказано предположение, что если Александр был отравлен, Veratrum album предлагает наиболее правдоподобную причину. |
Veratrum album poisoning can have a prolonged course and it was suggested that if Alexander was poisoned, Veratrum album offers the most plausible cause. |
В последующем эссе он утверждал, что арабское восстание является частью длительного процесса, арабской революции. |
In a subsequent essay, he asserted that the Arab Revolt is part of a long process, the Arab Revolution. |
По Конкордату 1801 года пользование собором было возвращено церкви, но не собственность. |
Under the Concordat of 1801, use of the cathedral was returned to the Church, but not ownership. |
Был вовлечен в длительную редакторскую войну против Янеза Дрновсека, добавив в материал, который был довольно убедительно доказан, чтобы быть не заслуживающим внимания. |
Has been involved in lengthy edit war on Janez Drnovsek, adding in material that has been fairly conclusively shown to be unnoteworthy. |
Дискретный характер интервальной и длительной аэропоники позволяет измерять поглощение питательных веществ с течением времени в различных условиях. |
The discrete nature of interval and duration aeroponics allows the measurement of nutrient uptake over time under varying conditions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «товар длительного пользования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «товар длительного пользования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: товар, длительного, пользования . Также, к фразе «товар длительного пользования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.