Очках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Худощавый юноша в твидовом костюме и роговых очках укладывал бумаги в портфель. |
A lanky young man in tweeds and horn rims was stuffing pages in a briefcase. |
Что-то отражается в солнечных очках Карла. |
Something's reflected in the lenses of Carl's sunglasses. |
Больше всех чувствовал себя неловко штабс-капитан Рябович, маленький сутуловатый офицер, в очках и с бакенами, как у рыси. |
The most ill at ease of them all was Ryabovitch - a little officer in spectacles, with sloping shoulders, and whiskers like a lynx's. |
На видео Меркьюри можно увидеть в солнцезащитных очках в форме звезды. |
Mercury can be seen wearing star-shaped sunglasses in the video. |
Я думаю, что мы не можем связать его и оставить На главной улице дожидаться парня в лыжных очках. |
I guess we can't just lave him hog-tied on Main Street and then wait for Ski Goggles to show up. |
Почему он в солнечных очках? |
Why is he wearing sunglasses? |
The dark man in spectacles lifted his hat with equal gravity. |
|
Young lad, brown hair, glasses. |
|
The perfumes and sunglasses are keeping everything else afloat. |
|
В конце 2005 года Стивен Спилберг сообщил прессе, что он участвовал в патентовании системы 3D-кинотеатра, которая не нуждается в очках и которая основана на плазменных экранах. |
In late 2005, Steven Spielberg told the press he was involved in patenting a 3D cinema system that does not need glasses, and which is based on plasma screens. |
Выйдя на пенсию, она бродила по улицам Нью-Йорка, небрежно одетая и в больших темных очках. |
In retirement, she walked the streets of New York City, dressed casually and wearing large sunglasses. |
Легенда об Архимеде породила значительное количество исследований о горящих очках и линзах вплоть до конца XVII века. |
Food permissible for Muslims is known as halal food. |
One guy is wearing his Google Glass. |
|
Другие примеры дают антибликовые покрытия на очках или солнечных панелях. |
Other examples are given by anti-reflection coatings on eyeglasses or solar panels. |
Однако с ним всегда следует обращаться в перчатках и защитных очках. |
However, it should always be handled with gloves and safety goggles. |
Чуваки в узких джинсах и неснимаемых солнечных очках. |
You got dudes in skinny jeans wearing sunglasses inside. |
Очень интеллигентную женщину в очках, которую даже неловко было видеть на койке и в халате, он не стал осматривать публично. |
There was one very sophisticated-looking lady who wore glasses. Even seeing her on a hospital bed in a dressinggown was somehow embarrassing, so he decided not to examine her in front of the others. |
Если обе машины команды финишируют в очках, то они оба получают чемпионские очки конструкторов. |
If both cars of a team finish in the points, they both receive Constructors' Championship points. |
Первым из машины ловко выпрыгнул мужчина в двенадцатиугольных роговых очках и элегантном кожаном армяке без рукавов. |
A man wearing twelve-sided horn-rimmed spectacles and a sleeveless leather coat was the first to spring nimbly out of the vehicle. |
В тёмных очках и в шляпе, и оставил машину в двух кварталах оттуда. |
In sunglasses and a hat after I parked two blocks away. |
Я отказался дать ему хотя бы один листок; так же я держал себя и с этим человеком в очках. |
I had refused to give up the smallest scrap out of that package, and I took the same attitude with the spectacled man. |
Насколько ты уверена, что в очках... оставался только один заряд? |
How certain are you that these glasses only had one reload left in them? |
Thurman and a balding guy with glasses. |
|
A gentleman with glasses dropped it off some time ago. |
|
Если бы кто-нибудь подошел и заглянул в кресло, то увидел бы под двумя сияющими осколками неба в очках -невинное, мирное и уверенное лицо. |
Anyone pausing to look down into the chair would have seen, beneath the twin glares of sky in the spectacles, a face innocent, peaceful, and assured. |
У меня отличное зрение, а остальные ходят в бифокальных очках. |
Boy, I got vision and the rest of the world wears bifocals. |
Ранее он бежал из тюремного фургона, вышел из тюрьмы в парике и темных очках и взобрался на тюремную стену с веревочной лестницей. |
He has previously run from a prison van, walked out of jail wearing a wig and sunglasses and scaled a prison wall with a rope ladder. |
Современник покрича, Форд, опубликовал инструкцию по игре на музыкальных очках, в то время как Бартл опубликовал немецкую версию. |
Pockrich's contemporary, Ford, published Instructions for the Playing of the Musical Glasses while Bartl published a German version. |
Молодой человек в очках, переминавшийся с ноги на ногу, виновато кашлянул. |
The young man with the spectacles who had been fidgeting from one foot to the other, coughed apologetically. |
Высокая девчонка, малец в очках и малышка, которая, по всей видимости, прогрызла мне запаску. |
A tall girl, a boy with glasses and a little baby who I think bit a hole in my spare tire. |
Тракторист был в очках, резиновая маска закрывала ему нос и рот. |
And the driver was goggled and a rubber mask covered his nose and mouth. |
Против Олега сел старый узбек в очках, не простой, древне-учёного вида. |
Opposite Oleg sat an old Uzbek in glasses - no ordinary Uzbek but a man with an air of ancient learning about him. |
Это кто плюгавенький-то, в очках? |
For instance, who is that old rascal in the spectacles? |
Всем незанятым офицерам, женщина в шляпе и солнцезащитных очках направляется к южному выходу... |
Available officers, woman in sun hat and glasses, heading to the South exit... |
Оба Брабхэма финишировали в очках на Гран-При Швейцарии, который, несмотря на свое официальное название, проходил на автодроме Дижон-Пренуа во Франции. |
Both Brabhams finished in the points at the Swiss Grand Prix which, despite its official title, was held at the Dijon-Prenois circuit in France. |
Рослого парня с бачками и невыразительным лицом и длинноногую неуклюжую девчонку в очках. |
I saw them distinctly when they clambered up onto the dock, a husky, sideburned boy with a dull fleshy face, and a leggy awkward girl in glasses. |
With my glasses on, everything is too sharp. |
|
Адам, мне лучше в очках или в контактных линзах? |
Adam, am I prettier in glasses or contacts? |
С зачесанными назад волосами и в темных очках, он уже был известен большей части американской молодежной аудитории благодаря выступлениям на MTV и Cinemax. |
With his slicked-back hair and sunglasses, he was already known to much of the U.S. youth audience through appearances on MTV and Cinemax. |
ѕапин водитель видел внутри одной машины отрубленную голову в солнечных очках. |
My fathers driver, saw in a parked car the severed head of a man with sunglasses. |
Но он увидел лишь острый нос и интеллигентное лицо благовоспитанного молодого человека в золотых очках. |
But it was only the pointed nose and intelligent face of the young man with the gilt spectacles and discreet manner. |
It's not safe to drive at night with dark glasses. |
|
Ah, yes, and now I'll remind you of Jane's rosy worldview. |
|
Я не знала, идти ли, вдруг подошел один старичок, в золотых очках, - а он слышал, как я спрашивала рубль серебром, - нагнулся ко мне и спросил, для чего я непременно столько хочу. |
I didn't know whether to go. An old man in gold spectacles came up and heard me ask for the silver rouble. He stooped down and asked me why I wanted so much. |
Вскоре лобастый полковник в очках с роговой оправой установил диагноз. |
A colonel with a large forehead and horn-rimmed glasses soon arrived at a diagnosis. |
Заметили, что все животные в солнцезащитных очках? |
Notice all the animals wearing sunglasses. |
Uh, they don't respond to indoor precipitation like my spectacles do. |
|
Тут только он заметил, что впереди, совсем близко, стоит лысый пузан в очках. |
Then he saw a man standing just in front of him-a short, stout, bald-headed man, wearing spectacles. |
Это была та диковинная воспитанная санитарка в очках, Елизавета Анатольевна. |
It was the remarkably well-mannered orderly who wore glasses, Elizaveta Anatolyevna. |
Эта дама грозной наружности, в очках на огромном носу и с громовым голосом, видимо, требовала большого простора. |
She was a formidable style of lady with spectacles, a prominent nose, and a loud voice, who had the effect of wanting a great deal of room. |
Get a load of lover-girl in her sunglasses. |
|
Здесь что-то есть! - шёпотом воскликнула профессор Трелани, приблизила лицо к шару, и он дважды отразился в огромных очках. - Что-то движется... но что? |
“There is something here!” Professor Trelawney whispered, lowering her face to the ball, so that it was reflected twice in her huge glasses. “Something moving. but what is it?” |
У одиного из моих ребят, рядового Батерсворда была трещина в его очках.. |
You see, one of my men, private Bill Buttersworth, had a hairline crack in his glasses. |
Возможно, в солнечных очках. |
Probably wearing sunglasses. |
His spectacles no curvature to the lenses. |
- ходить в очках - wear glasses
- в защитных очках - safety glasses
- в очках - wearing spectacles
- в ваших очках - in your glasses
- эти ужасные байкеры в защитных очках - these ghastly goggled motor guys
- старикашка в очках - an old party with spectacles
