Траншейных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мельницы работали днем и ночью, производя огромное количество этих траншейных сапог. |
The mills ran day and night to produce immense quantities of these trench boots. |
Мельницы работали днем и ночью, производя огромное количество этих траншейных сапог. |
This excludes the engine or motor that generates the power. |
Большая часть испанских укреплений и траншейных линий была проложена вдоль географического гребня высот вместо военного гребня. |
Most of the Spanish fortifications and trench lines were laid out along the geographic crest of the heights instead of the military crest. |
Блас Вильямор, кьельф штаба Тинио, в траншейных работах, построенных за последний год с помощью испанских инженеров. |
Blas Villamor, Tinio's chielf of staff, in trench works constructed over the last year with the assistance of Spanish engineers. |
Он был разработан Дэниелом Ф Майерсом, а прототип был изготовлен на арсенале траншейных минометов Ляо Нин в Шэньяне. |
It was designed by Daniel F Myers and a prototype was made at the Liao Ning Trench Mortar Arsenal, Shenyang. |
Шахтеры были склонны к заболеваниям, с высоким уровнем траншейных ног и плохим питанием, в то время как усталость усугубляла ситуацию, создавая высокий уровень смертности. |
Miners were prone to illness, with high rates of trench foot and bad food disease, while fatigue compounded the situation, creating a high mortality rate. |
В ответ на усиление английских минных заграждений в начале мая 1916 года усилился огонь немецкой артиллерии и траншейных минометов. |
In response to increased British mining, German artillery and trench mortar fire intensified in early May 1916. |
Утром огонь немецкой артиллерии усилился, и огонь из траншейных минометов нанес большой урон. |
German artillery-fire increased in the morning and fire from trench mortars caused a great deal of damage. |
К ноябрю было захвачено около 20 000 пленных, около 150 орудий, около 1000 траншейных минометов и несколько тысяч пулеметов. |
By November, c. 20,000 prisoners, c. 150 guns, c. 1,000 trench mortars and several thousand machine-guns had been captured. |
Большая часть этих траншейных сообществ, вероятно, происходила из глубинных равнин. |
Most of these trench communities probably originated from the abyssal plains. |
Мельницы работали днем и ночью, производя огромное количество этих траншейных сапог. |
In AAA Escarlata often teamed with or feuded against other Exotico wrestlers including as May Flowers. |
Эти ровы могут также использоваться для дноуглубительных, траншейных и струйных работ. |
These ROVs can also be used for dredging, trenching, and jetting tools. |
Наконец, баллоны должны были быть установлены в самом начале траншейной системы так, чтобы газ выходил непосредственно над ничейной землей. |
Finally, the cylinders had to be emplaced at the very front of the trench system so that the gas was released directly over no man's land. |
Дробовики, установленные таким образом, стали известны в армии Соединенных Штатов как траншейные орудия. |
Shotguns fitted in this fashion became known as trench guns by the United States Army. |
Немецкое наступление преодолело траншейный тупик и вернуло движение и маневр на стратегическую повестку дня. |
The German offensive broke the trench deadlock and returned movement and manœuvre to the strategic agenda. |
Если его не лечить, то траншейная стопа обычно приводит к гангрене, которая может потребовать ампутации. |
If left untreated, trench foot usually results in gangrene, which may require amputation. |
Траншейные сцены были сняты в Хэтфилде, графство Хартфордшир, в том же самом месте, которое использовалось для банды братьев и Спасения рядового Райана. |
The trench scenes were shot in Hatfield, Hertfordshire, the same location used for Band of Brothers and Saving Private Ryan. |
Траншейные конденсаторы обладают многочисленными преимуществами. |
Trench capacitors have numerous advantages. |
Траншейная стопа может быть предотвращена путем поддержания ног в чистоте, тепле и сухости. |
Trench foot can be prevented by keeping the feet clean, warm, and dry. |
Однако его снаряды были сравнительно легкими и не обладали достаточной мощностью, чтобы уничтожить траншейные сооружения, бетонные бункеры и глубоко засыпанные укрытия. |
However, its shells were comparatively light and lacked the power to obliterate trench works, concrete bunkers and deeply buried shelters. |
Немцы обстреливали воронки каждую ночь и использовали траншейные минометы, систематически уничтожая британские оборонительные позиции на гребне. |
The Germans bombarded the craters every night and used trench mortars, systematically to obliterate the British defensive positions on the ridge. |
В своей книге о траншейной войне Тони Эшворт описал систему живи и дай жить другим. |
In his book on trench warfare, Tony Ashworth described the 'live and let live system'. |
В полупроводниковой промышленности инфракрасный свет может использоваться для характеристики таких материалов, как тонкие пленки и периодические траншейные структуры. |
In the semiconductor industry, infrared light can be used to characterize materials such as thin films and periodic trench structures. |
Военное траншейное ружье имеет вентилируемый металлический цевье с штыковым наконечником. |
The military trench shotgun features a ventilated metal handguard with a bayonet attachment lug. |
Во время Первой мировой войны в августе 1915 года, в преддверии мобилизации Третьей Армии Китченера во Франции, были проведены траншейные учения. |
During the First World War, trenching exercises were held in August 1915 in advance of Kitchener's Third Army's mobilisation in France. |
Он служил во Франции артиллерийским наблюдателем во 2-м траншейном минометном батальоне 19-го полка полевой артиллерии. |
He served in France as an artillery observer with the 2nd Trench Mortar Battalion, 19th Field Artillery Regiment. |
Небел разработал шифр, чтобы обеспечить армию на ходу шифром, который был более удобен, чем траншейные коды, но все же был безопасен. |
Nebel designed the cipher to provide an army on the move with encryption that was more convenient than trench codes but was still secure. |
Траншейная стопа-это медицинское состояние, вызванное длительным воздействием на ноги сырости, антисанитарии и холода. |
Trench foot is a medical condition caused by prolonged exposure of the feet to damp, unsanitary, and cold conditions. |
За это время Хон был госпитализирован с острой траншейной лихорадкой и импетиго. |
During this time Hone was hospitalised with acute trench fever and impetigo. |
Окопанные войска дополняли углубленные оборонительные функции, такие как минные поля, танковые ловушки, огневые траншеи и другие траншейные и бункерные боевые действия. |
The dug-in forces complemented in-depth defence features, such as minefields, tank traps, fire trenches, and other trench and bunker warfare. |
27 октября 1916 года, когда его батальон атаковал Реджина-траншею, Толкин подхватил траншейную лихорадку-болезнь, переносимую вшами. |
On 27 October 1916, as his battalion attacked Regina Trench, Tolkien contracted trench fever, a disease carried by the lice. |
Главной тактической проблемой войны стало то, как прорвать эти траншейные линии, как только они были установлены и укреплены. |
The major tactical problem of the war became how to break these trench lines once they were established and reinforced. |
Окопный инструмент, электронный инструмент или траншейный инструмент-это складная лопата, используемая вооруженными силами для различных военных целей. |
An entrenching tool, E-tool, or trenching tool is a collapsible spade used by military forces for a variety of military purposes. |
Дробовики, установленные таким образом, стали известны в армии Соединенных Штатов как траншейные орудия. |
Derek subsequently casts Karen in the role of Marilyn and Michael is reinstated as Joe. |
Сотерель заменил катапульту Лича на британской службе и в свою очередь был заменен в 1916 году 2-дюймовым средним траншейным минометом и минометом Стокса. |
The Sauterelle replaced the Leach Catapult in British service and was in turn replaced in 1916 by the 2 inch Medium Trench Mortar and Stokes mortar. |
В отчёте сказано, что у Бака Комптона обострилась траншейная стопа. |
The report said Compton was being taken off because of bad trench foot. |
You could easily get trench foot. |
- роторный траншейный экскаватор - bucket wheel trench excavator
- траншейный метод - trench method
- траншейный силос - trench silo
- траншейный экскаватор - trench excavator
- одноковшовый траншейный экскаватор - trench hoe
- траншейные работы - trenching operations
- траншейный канавокопатель - trenching plough
- цепной траншейный экскаватор - chain trench excavator
- многоковшовый траншейный экскаватор - multiple-cut trench excavator
- траншейный силосоукладчик - trench silo distributor
- траншейный нефрит - war nephritis
- траншейный периостит - trench periostitis
- траншейный измельчитель-погрузчик - pit cutter-loader
- траншейный перископ - trench periscope
- траншейный экскаватор для прокладки канализационной сети - sewerage dredger
