Траулеров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После Второй мировой войны британцы сбросили накопленный горчичный агент в море близ Порт-Элизабет, Южная Африка, что привело к случаям ожогов среди экипажей траулеров. |
After WWII, stockpiled mustard agent was dumped by the British in the sea near Port Elizabeth, South Africa, resulting in burn cases among trawler crews. |
Местные прибрежные рыбаки обвиняли сотни фабричных траулеров, главным образом из Восточной Европы, которые начали прибывать вскоре после Второй мировой войны, вылавливая всю гнездящуюся треску. |
Local inshore fishermen blamed hundreds of factory trawlers, mainly from Eastern Europe, which started arriving soon after WWII, catching all the breeding cod. |
В ходе инцидента один из траулеров был разграблен. |
A trawler was looted during the incident. |
За последние девять месяцев было задержано 15 траулеров из четырех различных стран, которые вели в этой зоне незаконный лов. |
In the past nine months 15 trawlers from four different countries had been apprehended while poaching in the Maldives exclusive economic zone. |
Корабли плыли примерно с двенадцатичасовыми интервалами, и семь траулеров были вытянуты вдоль маршрутов в качестве спасательных судов. |
The ships sailed at approximately twelve-hour intervals, with seven trawlers strung out along the routes as rescue ships. |
Все три судна были первоначально рыболовных траулеров, приобретенных заявок на закупку от общего морепродукты корп. |
All three vessels were originally fishing trawlers acquired by requisition purchase from the General Sea Foods Corp. |
17 декабря 1939 года было потоплено пять траулеров, по меньшей мере два из которых были убиты и пять ранены. |
On 17 December 1939, five trawlers were sunk, with at least two dead and five wounded. |
На следующий день на борту двух затонувших траулеров погибли три человека. |
The following day there were three deaths aboard two sunken trawlers. |
Почему? Потому что все девушки, которые крутились вокруг тебя... были дочерьми торговцев рыбой, капитанов, владельцев траулеров... |
Because of all the girls that hung around you, fishmonger's daughter, the trawler, the fish merchant! |
В 1969 году число рыболовных траулеров увеличилось, и прибрежные рыбаки пожаловались правительству. |
In 1969 the number of fishing trawlers increased, and inshore fishermen complained to the government. |
У некоторых занимающихся донным ловом траулеров также были зафиксированы приловы, которые они сдавали на берег или продавали в море. |
Some demersal trawlers also registered by-catches, which they had landed or sold at sea. |
Почему? Потому что все девушки, которые крутились вокруг тебя... были дочерьми торговцев рыбой, капитанов, владельцев траулеров... |
Because of all the girls that hung around you, fishmonger's daughter, the trawler, the fish merchant! |
Даже самые сильные из траулеров потеряли при нападении акул часть огневой мощи и мощности двигателей. |
Even the halest of the harvestships had lost some main power and drive capacity to shark attack. |
В марте 1940 года немецкая авиация атаковала 57 торговых судов и 38 траулеров. |
In March 1940 German aircraft attacked 57 merchant ships and 38 Trawlers. |
В 1960-х годах компания Sturgeon Bay SB&DDC построила несколько рыболовных траулеров длиной около 100 футов для рыболовной промышленности Новой Англии. |
In the 1960s, Sturgeon Bay SB&DDC built a number of fishing trawlers that were around 100 feet long for the New England fishing industry. |
Одно из государств-участников планирует внедрить систему мониторинга судов для своих траулеров, ведущих промысел креветок. |
The shrimp industry was an activity where one member State was contemplating the introduction of a vessel monitoring system for its shrimp trawlers. |
Его отец - большой человек, который схватил удачу за хвост своим морским траулером. |
His dad's the big man who made the family fortune with the pelagic trawler. |
Его отец - большой человек, который схватил удачу за хвост своим морским траулером. |
His dad's the big man who made the family fortune with the pelagic trawler. |
Его отец - большой человек, который схватил удачу за хвост своим морским траулером. |
His dad's the big man who made the family fortune with the pelagic trawler. |
Первоначально судно было рыболовецким траулером, построенным в 1966 году как Marburg, и переоборудованным для перевозки пассажиров в 1983 году. |
The ship was originally a fishing trawler built in 1966 as Marburg, and converted to carry passengers in 1983. |
Командуя траулером для помощи французам в эвакуации в 1940 году, он был захвачен в плен и содержался в концентрационном лагере в Эйнтри. |
While commanding a trawler to aid the French evacuations in 1940, he was captured and was detained in the concentration camp at Aintree. |
Судно, о котором шла речь, было траулером АА HMS Haslemere. |
The ship in question was the AA Trawler HMS Haslemere. |
Его отец - большой человек, который схватил удачу за хвост своим морским траулером. |
His dad's the big man who made the family fortune with the pelagic trawler. |
Даже до инцидента с траулером Китай пытался регулировать экспорт редкоземельных элементов, характеризуя их как стратегический ресурс. |
Even before the trawler incident, China was trying to regulate rare-earths, defining them as a strategic resource. |
Четырнадцать немецких бомбардировщиков пошли вслед за крошечным противолодочным траулером HMT Rutlandshire и сильно повредили его чуть ниже по заливу от Намсоса. |
Fourteen German bombers went after the tiny anti-submarine trawler HMT Rutlandshire and badly damaged it just down the bay from Namsos. |
