Траулеры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти фабричные траулеры, вместе с наши увеличенные аппетиты к дарам моря, освобождают океаны морская жизнь в тревожном темпе. |
These factory trawlers, coupled with our increased appetites for seafood, are emptying the oceans of sea life at an alarming pace. |
Траулеры Королевского флота потопили оставшиеся на плаву секции самолетов. |
Royal Navy trawlers sank the sections of aircraft remaining afloat. |
Кроме того, траулеры вылавливали огромное количество некоммерческой рыбы, которая была экономически неважна, но очень важна с экологической точки зрения. |
Also, the trawlers caught enormous amounts of non-commercial fish, which were economically unimportant but very important ecologically. |
Скоро на мою долю остается... только то, что не забрали траулеры. |
Soon I'll be fishing what's left of the minnows the trawlers couldn't vacuum up. |
Сомалийцы также сообщают, что видели, как иностранные траулеры ведут лов рыбы в прибрежных водах Сомали. |
Somalis also report observing foreign trawlers fishing in Somalia's coastal waters. |
The factory trawlers took the same amount in 15 years. |
|
Не имея прикрытия с воздуха, небольшие, медленные противолодочные шлюпы и траулеры были очень уязвимы для воздушных атак. |
Lacking air cover, the small, slow anti-submarine sloops and trawlers used were very vulnerable to air attack. |
Любой морской ветеран холодной войны расскажет вам о шнырявших неподалеку от американских военно-морских баз советских разведывательных судах, замаскированных под траулеры и напичканных современными электронными датчиками и системами. |
Any U.S. Navy mariner of Cold War vintage will tell you about the Soviet AGIs, or trawlers packed with high-tech electronic sensors, that used to lurk off American seaports. |
Это было вызвано не ростом запасов трески, а тем, что иностранные траулеры больше не могли ловить рыбу в этих водах. |
This was not due to a rise in cod stocks, but because foreign trawlers could no longer fish the waters. |
Исландские патрульные корабли и британские траулеры столкнулись во всех четырех тресковых войнах. |
Icelandic patrol ships and British trawlers clashed in all four Cod Wars. |
нет, российские траулеры могут приплыить сюда. |
No, some Russian trawler will come along. |
Они используют обширную фабрику траулеры размер футбольные области и передовой электронный оборудование, чтобы отследить и поймать рыбу. |
They use vast factory trawlers the size of football fields and advanced electronic equipment to track and catch fish. |
Во время Второй мировой воины рыболовные траулеры Союзников избегали Северной Атлантики и популяция рыб там подскочила до небес. |
during world war ii, allied fishing trawlers avoided the north atlantic, and populations of fish there skyrocketed. |
Эти иностранные пиратские траулеры посягали на районы кустарного рыболовства вдоль северо-восточного побережья Сомали. |
These foreign pirate trawlers encroached on the artisanal fishing grounds off the north-eastern coast of Somalia. |
В пункте 3 раздела последствия говорится, что эти суда были размером примерно с Современные буксиры и траулеры. |
Para 3 of the Consequences section states that the vessels were about the size of modern tugboats and trawlers. |
В связи с тем, что иностранные траулеры занимаются промыслом в прибрежных водах, улов рыбаков, занимающихся мелким промыслом, неуклонно снижается. |
The catch of artisanal fisherman was declining steadily because of foreign trawlers close to the shores. |
Операции в Северном море в течение 17-19 декабря 1939 года потопили 10 судов, все рыболовецкие траулеры, за мизерные 2949 тонн. |
Operations in the north sea over the course of 17-19 December 1939 sank 10 vessels, all fishing trawlers, for a meagre 2,949 tons. |
С отсутствием иностранного рыболовства многие канадские и американские рыболовные траулеры заняли свое место, и количество трески продолжало уменьшаться после точки восстановления. |
With the absence of foreign fishing many Canadian and U.S fishing trawlers took their place and the number of cod kept diminishing past a point of recovery. |
У нас есть нефтяные танкеры, грузовые суда, рыболовные траулеры. |
You got oil tankers, cargo ships, fishing trawlers. |
Траулеры под египетским флагом совершали также вторжения в воды Эритреи, и правительства проводили переговоры по решению этой проблемы. |
Egyptian flag trawlers had also made incursions into Eritrean waters and Governments were negotiating arrangements to solve the problem. |
Бесчисленные катеры, моторные лодки, карбасы, шхуны, траулеры, гички и нескладные, громоздкие плоты бороздили спокойную гладь великой северной русской реки. |
Endless cutters, motor-boats, schooners, trawlers, gigs, and cumbersome rafts ploughed the calm surface of the great northern river. |
Он должен захватить Верфи, пока траулеры еще копаются у Звездного Рубежа. |
He had to show at the Yards before the harvestfleets extricated themselves from the standoff at Stars' End. |
Промышленные траулеры и драги выскабливают морское дно как бульдозеры, забирая все на своём пути. |
Industrial trawlers and draggers are scraping the sea floor like bulldozers, taking everything in their path. |
Скоро на мою долю остается... только то, что не забрали траулеры. |
Soon I'll be fishing what's left of the minnows the trawlers couldn't vacuum up. |
- морские траулеры - seagoing trawlers
- океанские траулеры - ocean-going trawlers
