Египетским - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Египетским - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Egyptian
Translate
египетским -


Доминирующей фигурой в Вафд был Макрам Эбейд, человек, которого многие считали самым умным египетским политиком межвоенной эпохи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dominant figure in the Wafd was Makram Ebeid, the man widely considered to be the most intelligent Egyptian politician of the interwar era.

МОП-транзистор был изобретен египетским инженером Мохаммедом М. Аталлой и корейским инженером Давоном Кангом в Bell Telephone Laboratories в 1959 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The MOSFET was invented by Egyptian engineer Mohamed M. Atalla and Korean engineer Dawon Kahng at Bell Telephone Laboratories in 1959.

Сам хайкал был крупным египетским чиновником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Haykal himself was major Egyptian official.

МОП-транзистор был изобретен египетским инженером Мохаммедом М. Аталлой и корейским инженером Давоном Кангом из Bell Labs в 1959 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The MOSFET was invented by Egyptian engineer Mohamed M. Atalla and Korean engineer Dawon Kahng at Bell Labs in 1959.

В августе 2019 года Королевские ВВС Иордании передали египетским ВВС два своих самолета Ил-76МФ Ильюшин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In August 2019, the Royal Jordanian Air Force transferred two of its Ilyushin Il-76MF aircraft to the Egyptian Air Force.

В сентябре 2016 года Вертолеты России после капитального ремонта поставили египетским ВВС первые 3 отремонтированных вертолета Ми-8Т.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In September 2016, Russian Helicopters delivered the first 3 refurbished Mi-8T helicopters to the Egyptian Air Force after a major overhaul.

Поскольку по египетским законам женщины не могли наследовать трон, двоюродный брат Фарука принц Мухаммед Али был следующим в очереди на трон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since under Egyptian law women could not inherit the throne, Farouk's cousin Prince Mohammad Ali was next in line to the throne.

Немногочисленные раскопанные проходы не позволяли египетским войскам перевозить достаточное пополнение для атакующих сил, что значительно способствовало их поражению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The few excavated passages did not allow Egyptian forces to transport sufficient resupply for attacking forces which significantly contributed to their defeat.

Палестинцы приобрели самосознание и международную известность, чего они в значительной степени не имели, когда большинство жило по египетским или иорданским законам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Palestinians acquired an identity and international prominence that had largely eluded them when most were living under Egyptian or Jordanian rule.

Гермес Трисмегист может быть связан с греческим богом Гермесом и египетским богом Тотом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hermes Trismegistus may be associated with the Greek god Hermes and the Egyptian god Thoth.

Он был египетским магом и обучил Авраама мощной форме каббалистической магии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was an Egyptian mage and taught a powerful form of Kabbalistic magic to Abraham.

Именно этот снимок предлагался повсюду в лавках и аптеках для просмотра в стереоскопе вместе с египетским сфинксом мавзолеем Тадж-Махал и римскими катакомбами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it was this shot that was most available in sundries and apothecaries to be viewed in a stereoscope alongside the sphinx the Taj Mahal, and the catacombs of Rome.

Адриан обожествил Антиноя как Осириса-Антиноя египетским жрецом в древнем храме Рамсеса II, совсем рядом с местом его смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hadrian had Antinous deified as Osiris-Antinous by an Egyptian priest at the ancient Temple of Ramesses II, very near the place of his death.

Крестом Святого Антония, пересекающимся с гермафродитским египетским крестом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Tau Cross With Intersecting Hermaphroditic Ankh.

Таким образом, заявление Суини может служить только предположением, подобным предположению о том, что канцлер Бей/Ирсу является египетским коллегой Джозефа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So Sweeney's claim can only serve as a suggestion, similar to the suggestion that Chancellor Bay/Irsu is Joseph's Egyptian counterpart.

Нехо был тогда египетским царем в районе дельты, правившим Саисом как вассал Ашшурбанипала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Necho was then an Egyptian kinglet in the Delta region, ruling over Sais as a vassal of Ashurbanipal.

46 Иосифу было тридцать лет, когда он предстал пред фараоном, царем египетским.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

46 And Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt.

Впоследствии цари Вифинии делали пожертвования Дидимеям во II веке до н. э. и египетским царям Птолемеев в первой половине I века до н. э.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Afterwards the kings of Bithynia made donations to the Didymaion in the 2nd century BC and the Ptolemaic kings of Egypt in the first half of 1st century BC.

Клубный Чемпионат мира стал 20-м Международным титулом Барселоны, рекордом, сравнимым только с египетским клубом Аль-Ахли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Club World Cup was Barcelona's 20th international title, a record only matched by Egyptian club Al Ahly.

Траулеры под египетским флагом совершали также вторжения в воды Эритреи, и правительства проводили переговоры по решению этой проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Egyptian flag trawlers had also made incursions into Eritrean waters and Governments were negotiating arrangements to solve the problem.

Бог накажет вас чумой, и другими Египетскими карами!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

May God punish you with the plague and may your first born die!

Напротив, региональная нестабильность возникает тогда, когда странам не хватает институтов для сотрудничества в региональном сотрудничестве, как, например, египетский план строительства высокой плотины на Ниле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In contrast, regional instability results when countries lack institutions to co-operate in regional collaboration, like Egypt's plan for a high dam on the Nile.

Монтсеррат изучал египтологию в Даремском университете и получил докторскую степень по классической литературе в Университетском колледже Лондона, специализируясь на Греческой, Коптской и египетской Папирологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Montserrat studied Egyptology at Durham University and received his PhD in Classics at University College London, specializing in Greek, Coptic and Egyptian Papyrology.

Это неправильное название сохранилось и сегодня, а празднование египетского Нового года в первый день месяца Тута известно как Нейруз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The misnomer remains today, and the celebrations of the Egyptian new year on the first day of the month of Thout are known as the Neyrouz.

Мы работали вместе с египетскими коллегами, и мы вместе отпраздновали момент открытия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Working together with my Egyptian colleagues, we celebrated this moment of shared discovery.

Часть Фаллы с египетской похоронной процессией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Part of falla with Egyptian funeral procession.

Он был произведен в Сиро-египетской зоне, при династии мамлюков медником Мухаммадом ибн аль-Зайном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was produced in the Syro-Egyptian zone, under the Mamluk dynasty by the coppersmith Muhammad ibn al-Zayn.

Еврейский народ пришел из Египта, и египетский язык оказал непосредственное влияние на их использование этого термина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Hebrew people came out of Egypt and the Egyptian language had a direct influence on their use of the term.

Эта врожденная аномалия обычна для египетской знати и породистых цыплят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a congenital anomaly common in Egyptian nobles and heritage chickens.

А ты знал, что египетские пирамиды видны из космоса?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you know that the Egyptian pyramids can be seen from space?

Это делает покойного египетского царя похожим на Эхнатона, а не на Тутанхамона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This makes the deceased Egyptian king appear to be Akhenaten instead rather than Tutankhamun.

Мало кто из египетских царей доживал до своего собственного праздника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Few Egyptian kings lived long enough for their own celebration.

В последующем религиозном предании история Марии смешалась с историей Марии Египетской, раскаявшейся блудницы, жившей тогда отшельницей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In subsequent religious legend, Mary's story became conflated with that of Mary of Egypt, a repentant prostitute who then lived as a hermit.

Вторая исторически задокументированная египетская пирамида приписывается архитектору Имхотепу, который спланировал то, что египтологи считают гробницей фараона Джосера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second historically-documented Egyptian pyramid is attributed to the architect Imhotep, who planned what Egyptologists believe to be a tomb for the pharaoh Djoser.

Египетская газета сообщила об израильских акулах-шпионах, обученных есть Арабских купальщиков в Красном море, что является примером связанной с Израилем теории заговора животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An Egyptian newspaper reported on Israeli spy sharks trained to eat Arab bathers in the Red Sea, an example of an Israel-related animal conspiracy theory.

В 1936 году был заключен англо-египетский договор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1936, the Anglo-Egyptian Treaty was concluded.

В знак благодарности за помощь, оказанную Испанией в спасении храмов Абу-Симбела, египетское государство в 1968 году передало Испании храм Дебод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a sign of gratitude for the help provided by Spain in saving the Abu Simbel temples, the Egyptian state donated the temple of Debod to Spain in 1968.

Царица Нейтхотеп, возможно, взяла на себя подобную роль до Меритнейт, в то время как такие царицы, как Собекнеферу и Хатшепсут, были более поздними египетскими правителями женского пола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Queen Neithhotep may have taken on a similar role before Meritneith, while queens such as Sobekneferu and Hatshepsut were later female Egyptian rulers.

После заключения мирного договора о дальнейших египетских походах в Ханаан не упоминается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No further Egyptian campaigns in Canaan are mentioned after the conclusion of the peace treaty.

Дойдя до входа, он увидел птичью клетку, в которой сидела Кобра, символ египетской монархии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon reaching the entrance he saw the bird cage occupied by a cobra, the symbol of Egyptian monarchy.

Среди выдающихся современных египетских поп-певцов-Амр Диаб и Мохаммед Мунир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prominent contemporary Egyptian pop singers include Amr Diab and Mohamed Mounir.

Эхнатон придавал большое значение поклонению египетскому Солнцу, что видно из многих художественных изображений связи между фараоном и его семьей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Akhenaten placed much emphasis on the worship of the Egyptian sun which can be seen from many artistic depictions of a connection between the Pharaoh and his family.

Музей египетской археологии Петри, Лондон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Petrie Museum of Egyptian Archaeology, London.

Однако египетская электронная музыкальная сцена только недавно получила господствующую точку опоры в виде техно, транса и танцевальных поп-диджеев, таких как Aly & Fila.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the Egyptian electronic music scene has only gained a mainstream foothold recently in the form of techno, trance and dance pop DJs such as Aly & Fila.

Египетская математика имела символ для единицы, десяти, ста, тысячи, десяти тысяч, ста тысяч и миллиона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Egyptian mathematics had a symbol for one, ten, one-hundred, one-thousand, ten-thousand, one-hundred-thousand, and one-million.

Моя ошибка в том, что я просчитался, закупив весь урожай египетского хлопка, и навлек на всех вас беду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is it my fault that I saw this great opportunity to corner the market on Egyptian cotton and got us into all this trouble?

с кодами безопасности Египетских ВВС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

full of Egyptian Air Defense codes.

Lawsonia inermis, также известная как хина, дерево хны, дерево миньонетты и египетская бирючина, является цветущим растением и единственным видом рода Lawsonia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lawsonia inermis, also known as hina, the henna tree, the mignonette tree, and the Egyptian privet, is a flowering plant and the sole species of the genus Lawsonia.

А затем, израильские танки, которые до сих пор стреляли по линиям траншей, ворвались в фронтовую «коробку» и покончили с египетским сопротивлением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then the Israeli tanks that had been shooting up the trench lines crossed over them to enter the box, and finish off Egyptian resistance.

Новое подобие страшных казней египетских, пламя, поглотившее Содом и Гоморру,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Latter day versions of the vile plagues that rained on Egypt, the fires that consumed Sodom and Gomorrah,

В результате многолетних усилий по модернизации египетская система здравоохранения добилась больших успехов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result of modernisation efforts over the years, Egypt's healthcare system has made great strides forward.

Аналогичным образом, Панарабские настроения росли по всему арабскому миру и поддерживались египетским Гамелем Абдель Насером, восходящим политиком и убежденным противником империализма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similarly, Pan-Arab sentiment grew across the Arab world and was promoted by Egypt's Gamel Abdel Nasser, a rising politician and staunch opponent of imperialism.

Использование инструментов редко встречается у птиц, и кроме использования гальки в качестве молотка, египетские стервятники также используют ветки, чтобы свернуть шерсть для использования в своем гнезде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of tools is rare in birds and apart from the use of a pebble as a hammer, Egyptian vultures also use twigs to roll up wool for use in their nest.

Египетский язык-это Северный афро-азиатский язык, тесно связанный с берберским и семитским языками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Egyptian language is a northern Afro-Asiatic language closely related to the Berber and Semitic languages.

Египетская цивилизация славится своими колоссальными пирамидами, храмами и монументальными гробницами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Egyptian civilisation is renowned for its colossal pyramids, temples and monumental tombs.

Египетские военные также пригрозили вмешаться, если к тому времени спор не будет разрешен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Egyptian military also threatened to intervene if the dispute was not resolved by then.

Однако это была бескомпромиссная религия, которая стремилась завоевать новообращенных из египетской религии и греко-римской религии и угрожала народным религиозным традициям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it was an uncompromising religion that sought to win converts from Egyptian Religion and Greco-Roman religion and threatened popular religious traditions.

Сообщи в деревни, что мы ищем египетского шпиона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Send word to the villages we are looking for an Egyptian spy.

Как будто пробираемся в египетскую гробницу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's like breaking into an Egyptian burial chamber.



0You have only looked at
% of the information