Танкеры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лайнеры, нефтяной танкер, воюющие, спорщики
Некоторые иранские военные корабли атаковали танкеры ракетами типа корабль-корабль, в то время как другие использовали свои радары для наведения противокорабельных ракет наземного базирования на свои цели. |
Some Iranian warships attacked tankers with ship-to-ship missiles, while others used their radars to guide land-based anti-ship missiles to their targets. |
Танкеры любой национальности, перевозившие иранскую сырую нефть, также подвергались нападениям со стороны Ирака. |
Tankers of any nationality that were carrying Iranian crude oil were also subject to Iraqi attacks. |
В то время как Иран минировал Персидский залив, их атаки на скоростные катера были сокращены, в основном нападая на неослабевающие танкеры, перевозящие грузы в этом районе. |
While Iran mined the Persian Gulf, their speedboat attacks were reduced, primarily attacking unflagged tankers shipping in the area. |
Несмотря на это, военно-морской флот Революционной гвардии продолжал атаковать нефтяные танкеры на скоростных катерах. |
In spite of this, the Revolutionary Guard Navy continued their speedboat attacks against oil tankers. |
Танкеры перевозили нефтепродукты из Саудовской Аравии, Катара и Объединенных Арабских Эмиратов. |
The tankers were carrying petroleum products from Saudi Arabia, Qatar, and the United Arab Emirates. |
Мексика объявила войну Германии в 1942 году после того, как подводные лодки потопили мексиканские танкеры, перевозившие сырую нефть в Соединенные Штаты. |
Mexico declared war on Germany in 1942 after u-boats sank Mexican tankers carrying crude oil to the United States. |
Компания Conair также переоборудовала ряд турбовинтовых лайнеров Convair 580 и Fokker F27 Friendship в воздушные танкеры. |
Conair also converted a number of Convair 580 and Fokker F27 Friendship turboprop airliners to air tankers. |
Чтобы помешать Соединенным Штатам сопровождать танкеры, Иран тайно заминировал некоторые районы в Персидском заливе. |
To discourage the United States from escorting tankers, Iran secretly mined some areas in the Gulf. |
Соединенные Штаты начали сопровождать танкеры с измененными флагами, но один из них был поврежден миной во время сопровождения. |
The United States began to escort the reflagged tankers, but one of them was damaged by a mine while under escort. |
В конце 2014 года было заявлено, что танкеры V-22 могут быть использованы к 2017 году, но задержки с контрактом отодвинули МОК на конец 2019 года. |
In late 2014, it was stated that V-22 tankers could be in use by 2017, but contract delays pushed IOC to late 2019. |
Танкеры для сжиженного природного газа прошли более 100 миллионов миль без гибели судна или даже крупной аварии. |
LNG tankers have sailed over 100 million miles without a shipboard death or even a major accident. |
В ходе войны Иран атаковал два советских Военно-морских корабля, которые защищали кувейтские танкеры. |
During the course of the war, Iran attacked two Soviet Navy ships which were protecting Kuwaiti tankers. |
Чтобы добраться до конечной станции, танкеры должны пройти через очень узкий канал мелководья из открытого моря. |
To reach the terminus, tankers have to pass through a very narrow channel of shallow water from the open sea. |
К настоящему времени они почти всегда использовали вооруженные катера Военно-морского флота КСИР и атаковали многие танкеры. |
By now they almost always used the armed speedboats of the IRGC navy, and attacked many tankers. |
Ледокольные нефтяные танкеры были предложены для транспортировки нефти непосредственно из залива Прюдо, но целесообразность была поставлена под сомнение. |
Ice breaking oil tankers were proposed to transport the oil directly from Prudhoe Bay, but the feasibility was questioned. |
Iraq continued to attack oil tankers via air. |
|
Франклин Тарбелл участвовал в борьбе против компании Саут Импровизейшн, проводя марши и опрокидывая железнодорожные танкеры Стандард Ойл. |
Franklin Tarbell participated against the South Improvement Company through marches and tipping over Standard Oil railroad tankers. |
Он присоединился к Mitsubishi Heavy Industries в 1930-х годах и работал чертежником, проектируя нефтяные танкеры. |
He joined Mitsubishi Heavy Industries in the 1930s and worked as a draftsman designing oil tankers. |
Нефтяные танкеры - лишь один из многочисленных источников разливов нефти. |
Oil tankers are just one of the many sources of oil spills. |
По оценкам 3.8mn б/д проходит через этот узкий участок, так как нефтяные танкеры плывут из Персидского залива в Суэцкий канал. |
An estimated 3.8mn b/d flows through this narrow stretch as oil tankers sail from the Persian Gulf to the Suez Canal. |
В 1987 году Кувейт попросил перефразировать свои танкеры под флаг США. |
In 1987, Kuwait asked to reflag its tankers to the U.S. flag. |
Имея танкеры союзников под защитой американских военных кораблей, они могли действовать практически безнаказанно. |
With their allies tankers protected by U.S. warships, they could operate with virtual impunity. |
Такие танкеры используются для пополнения емкостей для хранения жидкого кислорода, которые стоят вне больниц и других учреждений, нуждающихся в больших объемах чистого кислородного газа. |
Such tankers are used to refill bulk liquid oxygen storage containers, which stand outside hospitals and other institutions that need large volumes of pure oxygen gas. |
Нападения на нефтяные танкеры в Оманском заливе имели место в мае и июне. |
Attacks on oil tankers in the Gulf of Oman took place in May and June. |
Вдоль трасс танкеров стояла плохая погода, и танкеры слишком рано подошли к месту выпуска. |
There was bad weather along the tanker tracks, and the tankers approached the release point too early. |
Позже это было исправлено на один авианосец, два эсминца с управляемыми ракетами, четыре эсминца и танкеры оперативной группы. |
This was later corrected to one aircraft carrier, two guided missile destroyers, four destroyers, and task force tankers. |
Эти быстроходные катера могли бы неожиданно атаковать танкеры и нанести значительный ущерб. |
These speedboats would launch surprise attacks against tankers and cause substantial damage. |
Иран атаковал танкеры, перевозившие иракскую нефть из Кувейта, а позднее - танкеры из любого государства Персидского залива, поддерживающего Ирак. |
Iran attacked tankers carrying Iraqi oil from Kuwait, later attacking tankers from any Persian Gulf state supporting Iraq. |
Около трех четвертей флота стран открытого регистра приходится на балкеры и танкеры. |
Bulk carriers and tankers make up about three-quarters of the open-registry fleet. |
Нападения на нефтяные танкеры в Оманском заливе имели место в мае и июне. |
There are among his output realistic stories and tales of the supernatural. |
Эти быстроходные катера могли бы неожиданно атаковать танкеры и нанести значительный ущерб. |
These speedboats would launch surprise attacks against tankers and cause substantial damage. |
В настоящее время отсутствуют такие ударные средства дальнего действия, как средние или межконтинентальные ракеты, стратегические бомбардировщики, танкеры и боевые водолазы. |
Currently, there are no long-range attack capabilities such as medium or intercontinental missiles, Strategic bombers, tankers and combat divers. |
В 1987 году Кувейт попросил перефразировать свои танкеры под флаг США. |
In 1987, Kuwait asked to reflag its tankers to the U.S. flag. |
Иногда танкеры сбрасывают свои нефтяные резервуары в море, и таким образом нефть попадает в море. |
Sometimes tankers flush their oil tanks into the sea, so oil is released into the sea that way. |
Персидский залив был полем битвы Ирано-Иракской войны 1980-1988 годов, в которой каждая сторона атаковала нефтяные танкеры другой стороны. |
The Persian Gulf was a battlefield of the 1980–1988 Iran–Iraq War, in which each side attacked the other's oil tankers. |
Иран начал воевать еще в 1984 году, когда Ирак усилил свои атаки на иранские танкеры. |
Iran started to fight back in 1984 when Iraq ramped up its attacks on Iranian tankers. |
Иран атаковал танкеры, перевозившие иракскую нефть из Кувейта, а позднее - танкеры из любого государства Персидского залива, поддерживающего Ирак. |
Iran attacked tankers carrying Iraqi oil from Kuwait, later attacking tankers from any Persian Gulf state supporting Iraq. |
Судоверфи штампуют нефтяные, газовые танкеры и контейнеровозы, чтобы соответствовать запросам глобализованного индустриального производства. |
Shipyards churn out oil tankers, container ships and gas tankers... to cater for the demands of globalized industrial production. |
Я нахожусь рядом с базой командования и видел истребители, а-10, бомбардировщики, танкеры, транспорты, и ни одному из них не пришлось сбрасывать ракеты, чтобы приземлиться. |
I'm near a Command Base and I've seen fighters, A-10s, bombers, tankers, transports, and NOT one had to drop flares to land at all. |
Вы хотите оплатить танкеры на 100%, чтобы, если во время процесса пробьют щит обязательств, который мы для Вас создали, там не оказалось реальных активов, только долг. |
You wanna finance the tankers 1 00% so that if litigation does penetrate the liability shield we've set up, there are no assets at the end of the line, just debt. |
До приобретения 737-х годов использовались пассажирские танкеры-транспортеры RAAF Boeing 707s. |
Prior to the acquisition of the 737s, passenger-configured RAAF Boeing 707s tanker-transports were used. |
Чтобы помешать Соединенным Штатам сопровождать танкеры, Иран тайно заминировал некоторые районы в Персидском заливе. |
To discourage the United States from escorting tankers, Iran secretly mined some areas in the Gulf. |
Небольшой порт в Лурине обслуживает нефтяные танкеры из-за близлежащего нефтеперерабатывающего завода. |
A small port in Lurín serves oil tankers due to a nearby refinery. |
Соединенные Штаты начали сопровождать танкеры с измененными флагами, но один из них был поврежден миной во время сопровождения. |
The United States began to escort the reflagged tankers, but one of them was damaged by a mine while under escort. |
Некоторые иранские военные корабли атаковали танкеры ракетами типа корабль-корабль, в то время как другие использовали свои радары для наведения противокорабельных ракет наземного базирования на свои цели. |
Some Iranian warships attacked tankers with ship-to-ship missiles, while others used their radars to guide land-based anti-ship missiles to their targets. |
The tankers cost around US$200 million each. |
|
У нас есть нефтяные танкеры, грузовые суда, рыболовные траулеры. |
You got oil tankers, cargo ships, fishing trawlers. |
К настоящему времени они почти всегда использовали вооруженные катера Военно-морского флота КСИР и атаковали многие танкеры. |
By now they almost always used the armed speedboats of the IRGC navy, and attacked many tankers. |
Наши нефтяные танкеры становятся больше и больше. |
Our oil tankers are getting bigger and bigger. |
- может принимать танкеры - can accommodate tankers
- морские танкеры - sea tankers
- нефтяные и химические танкеры - oil and chemical tankers
- нефтяные танкеры - oil tankers
- погрузка нефти в танкеры - oil bulk stowage
