Трофейных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Советская самоходная установка СУ-76и базировалась на трофейных машинах StuG III и Panzer III. |
The Soviet SU-76i self-propelled gun was based on captured StuG III and Panzer III vehicles. |
Применяя приведенную ниже формулу к серийным номерам трофейных танков, было подсчитано, что их число составляет 246 в месяц. |
Applying the formula below to the serial numbers of captured tanks, the number was calculated to be 246 a month. |
Во время войны Красная Армия использовала несколько трофейных Пантер. |
During the war, the Red Army employed a number of captured Panthers. |
Во время Холодной Войны одной из миссий, выполнявшихся Соединенными Штатами, были испытания и оценка трофейных советских истребителей. |
During the Cold War, one of the missions carried out by the United States was the test and evaluation of captured Soviet fighter aircraft. |
Trophy skulls are the most notorious of the souvenirs. |
|
Нам не нужно сидеть в стороне как кучке пустоголовых трофейных жен. |
We don't need to be sitting on the sidelines like a bunch of bobbleheaded trophy wives. |
Посмотри-ка на её трофейный корсет. |
You should have seen her corset. |
После падения города в июле 1863 года войска Гранта смогли перевооружиться на трофейные винтовки. |
After the fall of the city in July 1863, Grant's troops were able to rearm themselves with captured rifles. |
The man on the left carries a captured Sten Mk II. |
|
Еще один трофейный был отремонтирован в Варкаусе, Финляндия, но он никогда не использовался в бою. |
Another captured one was repaired in Varkaus, Finland, but it was never used in combat. |
Некоторые трофейные испанские доспехи носили коренные американцы еще в 19 веке в качестве защиты от пуль и знака своего статуса. |
Some captured Spanish armor was worn by Native Americans as late as the 19th century as protection from bullets and a sign of their status. |
Это был один из 12 трофейных немецких самолетов, отобранных англичанами для музейного хранения и приписанных к военно-историческому отделению ВВС. |
It was one of 12 captured German aircraft selected by the British for museum preservation and assigned to the Air Historical Branch. |
Он подпрыгивает от возбуждения, но случайно задевает знамя, которое прикреплено к паре трофейных ящиков, заставляя их упасть и разбиться, что приводит к его отстранению. |
He jumps up in excitement, but accidentally hits a banner which is attached to a couple of trophy cases, causing them to fall over and break, leading to his suspension. |
Японцы использовали полевую артиллерию только там, где это было стратегически выгодно как в осадных, так и в полевых условиях, часто используя трофейные орудия там, где это было возможно. |
The Japanese employed field artillery only where strategically advantageous in both siege and field warfare situations, often using captured pieces where available. |
Трофейные боеприпасы свидетельствовали о том, что силы противника составляли около взвода. |
The captured ammunitions indicated that the enemy's strength was about a platoon. |
Несколько трофейных немецких танков Тигр I были отправлены в Челябинск, где они подверглись 85-мм обстрелу с различных углов. |
Several captured German Tiger I tanks were shipped to Chelyabinsk, where they were subjected to 85 mm fire from various angles. |
Сэр, это начет трофейных АК, когда стреляете из них, из своей машины, то подвергаете нас всех опасности. |
Sir, it's about the enemy A.Ks you've been firing from your vehicle. You're endangering us. |
Он объединял человеческие технологии и части двух трофейных глайдеров. |
It combined human technology and parts from two salvaged Death Gliders. |
После войны американская армия разработала свою мину М16 непосредственно из трофейных конструкций S-mine. |
After the war, the American army developed their M16 mine directly from captured S-mine designs. |
Я разместил несколько фотографий минометов времен Первой мировой войны, танков и трофейных немецких самолетов на справочном столе для идентификации. |
I have posted some photos of WWI mortars, tanks and captured German aircraft at the reference desk for identification. |
В культурах, практикующих последовательную моногамию, гарем-аналог символизма в выставлении напоказ трофейных жен. |
Cultures which practise serial monogamy feature harem-analogous symbolism in the flaunting of trophy wives. |
К 31 декабря 1944 года 244-й батальон полевой артиллерии произвел в общей сложности 10 706 выстрелов из трофейных немецких орудий. |
By December 31, 1944, the 244th Field Artillery Battalion had fired a total of 10,706 rounds through captured German weapons. |
Несколько трофейных немецких танков Тигр I были отправлены в Челябинск, где они подверглись 85-мм обстрелу с различных углов. |
Several captured German Tiger I tanks were shipped to Chelyabinsk, where they were subjected to 85 mm fire from various angles. |
Трофейные орудия также использовались позднее в ходе конфликта немецким вермахтом и финской армией. |
Captured guns were also employed later in the conflict by the German Wehrmacht and the Finnish Army. |
В классический период такие трофейные головы больше не появлялись на поясе короля, но короли классического периода часто изображались стоящими над униженными военнопленными. |
In the Classic period, such trophy heads no longer appeared on the king's belt, but Classic period kings are frequently depicted standing over humiliated war captives. |
Они использовали трофейные пушки Льюиса в обеих Мировых войнах и включили обучение их эксплуатации и уходу как часть своей подготовки пулеметного экипажа. |
They used captured Lewis guns in both World Wars, and included instruction in its operation and care as part of their machine-gun crew training. |
Во Франции трофейные 004-е приводили в действие Sud-Ouest SO 6000 Triton и Arsenal VG-70. |
In France, captured 004s powered the Sud-Ouest SO 6000 Triton and the Arsenal VG-70. |
Распространенной военной тактикой, впервые примененной в 866 году, был переход с лодки на сушу с использованием трофейных лошадей. |
A common military tactic first used in 866, was the transfer from boat to land by the use of captured horses. |
Я не голодный, у меня есть Трофейный Овощ. |
I'm not hungry I just had Veggie Booty. |