Стреляете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Слушайте, я фиксирую незначительные падения выходной мощности, когда вы по нему стреляете. |
There was a slight drop in output when you fired. |
Вы вставляете новый патрон в ружьё, передёргиваете затвор, бум, вы стреляете и валите медведя. |
Get a new cartridge back in that gun, you rack it, boom, you pop off, hit the bear. |
Стреляете из лука, устраиваете пикники, играете в шары? |
'Archery parties-pic-nics-race-balls-hunt-balls?' |
Тебя везут бог знает куда ... и вы в основном стреляете во все, что попадается на глаза. |
You get transported to god-knows-where ... and you basically shoot everything in sight. |
Если вы стреляете мини-шаром из гладкоствольной винтовки, мини-шар не будет вращаться. |
If you fire a Minié ball from a smooth bore rifle, the Minié ball is not going to spin. |
Не говоря уже о том, что вы стреляете из своего оружия чаще, чем среднестатистическая норма. |
Not to mention, you have a higher than normal incidence of discharging your weapon. |
По команде Марш, вы начинаете идти, через десять шагов разворачиваетесь и стреляете. |
On the word march, you will start walking. At ten paces you will turn and fire. |
Если вы стреляете из положения лежа, он также должен держать ноги хорошо в стороне, чтобы не обжечься. |
Each allele is symbolized by the locus symbol followed by a unique superscript. |
Why are you shooting pigeons at night? |
|
When the bulb lights up, you shoot! |
|
Это может обмануть что-либо Вы стреляете в него, от RPG к Сайдсвайпу |
It can trick anything you shoot at it, from an RPG to a Sidewinder. |
Начинаете, спина к спине, по моему сигналу вы идете 10 шагов, поворачиваетесь и стреляете. |
Starting back-to-back, on my signal, you will walk 10 paces, turn and fire. |
Потом однажды вечером вы и ваш брат балуетесь с ним, и вы случайно стреляете в брата. |
Then one night, you and your brother are screwing around with it, and you accidentally shoot him. |
Вы неплохо стреляете, Ванда. |
That was some nice shooting out there, Wanda. |
Сэр, это начет трофейных АК, когда стреляете из них, из своей машины, то подвергаете нас всех опасности. |
Sir, it's about the enemy A.Ks you've been firing from your vehicle. You're endangering us. |
Когда вы стреляете в кого-то в упор, на вас летят мельчайшие частички крови и плоти. |
when you shoot someone at close range, tiny bits of their blood and tissue blow back at you. |
Если вы стреляете из положения лежа, он также должен держать ноги хорошо в стороне, чтобы не обжечься. |
If firing from the prone position, he must also place his legs well to the side to avoid burning himself. |
Я видел старую видеозапись, на которой вы стреляете в какого-то психа и животное. |
I've seen secondhand copies of the film of you gunning down a madman and some sort of animal several years ago. |
Посмотрим, как вы нытики из Массачусетса стреляете. |
Let's see if you Massachusetts crybabies know how to shoot. |
Shoot first, ask questions later. |
|
По дороге киллер Морис Вега стреляет из пистолета, который разбивает машину; племянница Пирса Лена впадает в кому и умирает. |
On the way, hitman Maurice Vega fires a gunshot which crashes the car; Pearce's niece Lena lapses into a coma and dies. |
В ту же ночь на Сэма и Молли нападает грабитель, который стреляет и убивает Сэма в драке, прежде чем украсть его бумажник. |
That night, Sam and Molly are attacked by a mugger who shoots and kills Sam in a scuffle before stealing his wallet. |
Он стреляет двумя маленькими зазубренными дротиками, предназначенными проколоть кожу и остаться прикрепленными к мишени. |
It fires two small barbed darts intended to puncture the skin and remain attached to the target. |
He shoots the driver through a window in the adjacent building. |
|
Один стреляет по Манчестеру и другим городам с помощью Сталкера Фанга, убивая Брауна. |
ODIN is fired upon Manchester and other cities by the Stalker Fang, killing Browne. |
И единственный путь наружу — через пассажирское окно. Она стреляет, не зная, что он пытается её спасти. |
The only way out is through the passenger window, so she shoots it out not realizing he's on the other side. |
После того, как они входят в полицейский участок, они видят маленькую девочку, мертвую, на полу, и Entragian стреляет и убивает Питера. |
After they enter the police station, they see a little girl, dead, on the floor and Entragian shoots and kills Peter. |
Через некоторое время Кирк атакует ее, возвращает свой фазер и стреляет в потолок шахты, вызывая обвал, который ловит их в ловушку. |
After a short while Kirk attacks her, regains his phaser, and fires at the ceiling of the mine, causing a cave-in that traps them. |
Длинный лук имеет практические преимущества по сравнению с современным изогнутым или составным луком; он обычно легче, быстрее готовится к стрельбе и стреляет более тихо. |
A longbow has practical advantages compared to a modern recurve or compound bow; it is usually lighter, quicker to prepare for shooting, and shoots more quietly. |
Любой, кто стреляет ими по мишеням, скажет вам, что эти две полосы наиболее точны. |
Anyone who shoots them at targets will tell you the two-bands are most accurate. |
Полицейский стреляет и ранит Нимуру, и его, Ако и мальчика со шрамом привозят в город. |
A policeman shoots and wounds Nimura, and he, Ako and the scarred boy are brought to the town. |
Баббу стреляет в милашку, чтобы остановить ее брак с Абхиманью. |
Babbu shoots Sweety to stop her marriage with Abhimanyu. |
Нет никакого способа выяснить, кто именно стреляет проклятыми штуковинами! |
There's no way to localize who's actually firing the damned things! |
Пистолет QF стреляет боеприпасами с металлическим корпусом, как правило, с закрепленным на нем снарядом, как единое целое, так же, как и патрон огнестрельного оружия. |
A QF gun fires metallic-cased ammunition, generally with the shell fixed to it, as a single unit, just like a firearm cartridge. |
Джорджи выходит из грузовика, и к нему подходит крупный мужчина, который стреляет в него. |
Georgie exits the truck and is approached by a large man who shoots him. |
He's shooting at the whole horizon. |
|
Дряхлый и растерянный дядя Джуниор стреляет в Тони. |
A senile and confused Uncle Junior shoots Tony. |
Потому что то лицо, которое сейчас упражняется, абонирует весь тир только для себя одного и никогда не стреляет при других. |
Because the person who is now in the gallery prefers being alone, and never practices in the presence of any one. |
Реактивный истребитель всегда стреляет прямо вперед; бонусы увеличивают ширину и силу его выстрелов. |
The jet fighter always shoots straight forward; power-ups increase the width and strength of its shots. |
Давишь вперёд - стреляет, назад - перезарядка. |
Punch forward to fire, slide back to reload. |
Каждый из шести стволов пушки стреляет один раз по очереди во время каждого оборота ствольной группы. |
Each of the cannon's six barrels fires once in turn during each revolution of the barrel cluster. |
Тот не оказывает никакого сопротивления - не отбивается, не хватается за нож, не стреляет и даже не вскрикивает от негодования. |
There is no resistance, either by struggle or blow; no blade drawn; no shot discharged: not even a word spoken in protest! |
Мне показалось, я видел петарду Римская свеча, знаете, которая стреляет цветными шарами? |
I thought what I saw was one of them Roman candle firecrackers, you know, the ones that shoot out coloured balls? |
Хаотика стреляет дьявольским смертельным лучом - верной смертью для Протона, заставляя его ракетный корабль гореть. |
Chaotica fires his fiendish death ray- certain death for Proton, as his rocket ship bursts into flames. |
This man flies and shoots nuclear fireballs! |
|
Нет способа заставить великого Билла Мастерса признать, что он стреляет холостыми. |
There is no way the great Bill Masters is going to admit he's shooting blanks. |
Рыженькая, которая с Эдгаром стреляет. |
Little redhead shooting' out on the range with Edgar. |
Мы будем слушать эту музыку всю ночь, пока Гейл стреляет в меня глазами. |
We get to listen to music like this all night while Gail stares daggers into the whites of my eyes. |
Фогель дважды стреляет в труп Джорджи, а затем представляет его инспектору Барретту. |
Vogel shoots Georgie's corpse twice, and then presents the body to Inspector Barrett. |
Появляется гигантский монстр и стреляет по нам из огромной пушки. Вокруг море крови, куски мяса и оторванные конечности. |
This giant mumpet turned up with a machine gun and started blasting away until there was nothing but blood and guts and bits of body everywhere. |
Гарпунная пушка с гарпуном с гранатным наконечником стреляет по целевому киту. |
A harpoon cannon with a grenade tipped harpoon is fired at the target whale. |
Видите, у Вас голова, так и стреляет. |
See? Delayed shooting head pains. |
А что же мне было делать, я его ранила из твоего пистолета. Кто ж мог знать, что он стреляет. |
I had to, papa, I shot him in the arm with your old pistol but it was an accident, I think... |
FN 303 стреляет сферическим, стабилизированным плавником снарядом. |
The FN 303 fires a spherical, fin-stabilized projectile. |
Однако Веллингтон возмущен тем, что он считает дерзостью, и, не в силах сдержаться, стреляет в него. |
However, Wellington is outraged at what he believes to be insolence and, unable to contain himself, shoots him. |
Джим, Селена и Ханна пытаются уехать в такси Фрэнка, но находят Уэста, сидящего на заднем сиденье, который стреляет в Джима. |
Jim, Selena, and Hannah attempt to leave in Frank's cab, but find West sitting in the backseat, who shoots Jim. |
Винтовка обычно стреляет полуавтоматически. |
The rifle is usually fired semi-automatically. |
Таков двигатель, который носит это имя, будучи назван так потому, что он стреляет с очень большой силой. |
Such is the engine which bears this name, being so called because it shoots with very great force. |
Twite attempts to kill him, but ODIN fires on Tienjing. |
