Трубочист - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- трубочист сущ м
- chimney sweep, sweep(развертка)
-
| имя существительное | |||
| chimney sweep | трубочист | ||
| sweep | размах, взмах, охват, трубочист, изгиб, движение | ||
| sweeper | уборщик, подметальщик, трубочист, траулер, щетка для ковра, свободный центральный защитник | ||
| chimney sweeper | трубочист | ||
рабочий, профессия
Трубочист Чистильщик дымоходов, печных труб.
Who are you, brat? A king or a chimney sweep? |
|
На следующее утро маленький трубочист и его хозяин отправляются на работу |
Next morning, the little chimney sweep and his master set off for work. |
Мальчишка-трубочист с черным одутловатым лицом, весь в саже, одетый в лохмотья, протянул руку к этому человеку, чтобы выпросить у него последний грош. |
A little chimney sweeper, with puffed cheeks, all black with soot, and clad in tatters, held out his hand to beg for the man's last pence. |
Как трубочист. - Я смотрел на фрак. |
Like a chimneysweep. I looked at the tails. |
Is it the serial-killing chimney sweep? |
|
На его обертке изображен трубочист, подметающий дымоход. |
On its wrapper a chimney sweep is depicted while sweeping a chimney. |
Трубочки с конфетами были нанизаны на трубочист и брошены в прохладительный напиток, чтобы создать гейзер. |
The tubes of candies were threaded onto a pipe cleaner and dropped into the soft drink to create a geyser. |
Муж, отец и потомственный трубочист. |
Husband, father and devoted chimney sweep. |
Один трубочист так разошелся, что сбегал домой за деньгами и, когда в банке было больше чем полторы сотни, пошел ва-банк. |
A master chimney-sweep got furious and went home for more money. He went banco when there was already more than a hundred and fifty in the bank. |
Трубочист увидал ее в окно. |
Chimney sweep saw her through the window. |
Uh, I'm sorry, I'm just a lovely little chimney sweep! |
|
Трубочки с конфетами были нанизаны на трубочист и брошены в прохладительный напиток, чтобы создать гейзер. |
Conservatives' arguments against school nutrition programs include fear of wasting food and fraud from applications. |
Он широко известен как безногий сирсид и безногий трубочист. |
It is known commonly as the legless searsid and legless tubeshoulder. |
Первое: лицо грязное от золы, но не трубочист. |
First time: Face smuged wi th ashes, but i t ' s no huntsman? |
Если бы у нас был трубочист. |
If only we had a chimney sweep. |
Начиная с 1990-х годов трубочисты, такие как Джулиан Гудакр, произвели ряд корнуэльских двойных труб. |
From the 1990s onward, pipemakers like Julian Goodacre have produced a number of Cornish double-pipes. |
Курильщик трубки года-это награда, ежегодно присуждаемая Британским Советом трубочистов в честь известного человека, курящего трубку. |
Pipe Smoker of the Year was an award given out annually by the British Pipesmokers' Council, to honour a famous pipe-smoking individual. |
Уильям Мур, который провел большую часть своей жизни в деревне, рассказывает нам, что его дед был каменщиком и трубочистом в Рейнторп-холле. |
William Moore, who spent much of his life in the village, tells us that his grandfather was estate bricklayer and chimney sweep for Rainthorpe Hall. |
Было зарегистрировано сорок девять видов трубочистов и девять видов морских коньков. |
Forty-nine species of pipefish and nine species of seahorse have been recorded. |
Он также был трубочистом, и трубы, которые он сделал с Фредом Пикнеллом, включают в себя несколько важных инноваций и имеют характерный тон. |
He was also a pipemaker, and the pipes he made with Fred Picknell include several important innovations, and have a distinctive tone. |
Традиционный день свадьбы трубочиста, который считается удачей, иногда имеет частично затемненное лицо, чтобы предположить пятна сажи. |
The traditional wedding day chimney sweep, that is considered to be good luck, sometimes has a partially blacked up face to suggest smears of soot. |
Первоначально трубочисты были маленькими мальчиками, и они использовали этот день, чтобы выпрашивать деньги, пока этот детский труд не был объявлен вне закона. |
Originally the chimney sweeps were little boys, and they used the day to beg for money, until this child labour was outlawed. |
Chimney sweep, elephant man, Squeegee, ant farm. |
|
Они были сделаны в середине девятнадцатого века трубочистами Койна с Томас-стрит в Дублине. |
They were made in the mid nineteenth century by Coyne Pipemakers of Thomas Street in Dublin. |
Золотые юноши и девушки, как и трубочисты, обратятся в прах. |
Golden lads and girls must all as chimney sweepers come to dust. |
Или нахального трубочиста. |
Or a right cheeky chimney sweep. |
Работу промышленного трубочиста на один день. |
The job of industrial chimney sweep for a day! |
То Патти приходит объявить, что на кухне не тянет печка и пора звать трубочиста. |
At one time Patty came to say she thought the kitchen chimney wanted sweeping. |
Дымоходы со временем ослабли из-за того, что дети-трубочисты вырезали в них опоры для ног. |
The flues had been weakened over time by having footholds cut in them by the child chimney sweeps. |
В 1840 году в Палату общин был внесен законопроект, запрещающий использование мальчиков в качестве трубочистов, и Эшли решительно поддержал его. |
In 1840, a Bill was introduced into the Commons outlawing the employment of boys as chimney sweeps, and strongly supported by Ashley. |
Доктор, в следующий раз когда Вы будете на Земле, я покажу Вам Модель Клуба Трубочистов, которую я сам сделал. |
Doctor, the next time you're on Earth, I'll show you the Piper Club model I made. |
Я попросил Выдру нарядиться трубочистом и пойти, увесившись щетками, к черному крыльцу Тоуд-Холла справиться, нет ли у них работы. |
'I got Otter to disguise himself as a sweep and call at the back-door with brushes over his shoulder, asking for a job. |
Другие животные, занимающие центральное место в экспозиции, - это различные виды скалистых рыб, крабы, двустворчатые моллюски, перьевые черви, заливные трубочисты, морские анемоны и морские перья. |
Other animals central to the displays are various rockfish species, crabs, bivalves, feather duster worms, bay pipefish, sea anemones, and the sea pen. |
Эшли была убежденной сторонницей запрета на использование мальчиков в качестве трубочистов. |
Ashley was a strong supporter of prohibiting the employment of boys as chimney sweeps. |
Ему удалось принять закон о регулировании работы трубочистов 1864 года, но, как и его предшественники, он остался неэффективным. |
He succeeded in passing the Chimney Sweepers Regulation Act 1864 but, like its predecessors, it remained ineffectual. |
Я не смогла найти шляпу Линкольна, так что вместо этого я прихватила шляпу трубочиста. |
I couldn't find a Lincoln hat so I grabbed this chimney sweep hat instead. |
Как викторианцы, которые не могли себе позволить услуги трубочиста, чистили сажу со своего дымохода? |
How did Victorians who couldn't afford chimney sweeps clear the soot from their chimneys? |
Рональд Лоури сменил Ангуса Макдональда на посту главного трубочиста в 1967 году, но из-за плохого здоровья Лоури сменил Иэн Маклеллан в 1972 году. |
Ronald Lawrie succeeded Angus MacDonald as pipe major in 1967, but due to ill health Lawrie was succeeded by Ian MacLellan in 1972. |
По улицам шагали рядом лавочники и нищие, аристократы и воры и... и трубочисты |
And through the streets passed merchants, beggars, noblemen, thieves, and... and chimney sweeps. |
Я буду Гасом, милым трубочистом. |
I'll be Gus, the loveable chimney sweep. |
Они использовались в качестве трубочистов. |
So they're used as chimney sweeps. |
We all need crossing sweepers and draymen, too. |
