Тряпичная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Посадила его на диван, он шлёпнулся, как тряпичная кукла, открыл рот и замотал головой; бабушка крикнула матери: - Оденься, ты! |
She sat him on the couch, and he went down all of a heap, like a rag doll, with his mouth open and his head waggling. Dress yourself at once, you! cried grandmother to mother. |
Теперь это Тряпичная Энни. |
It's a Raggedy Ann doll now. |
Там есть песенка на 75 минут про прозвища, которую поет тряпичная кукла. |
There's a 75-minute song about name calling performed by a puppet. |
Возле ее голых ступней сидела тряпичная кукла с вырезанным из дерева и раскрашенным лицом. |
A rag doll with a carved and painted face sat beside her bare feet. |
Поднятого на ноги раба неуклюже подталкивали ко входу в каютку; голова у него болталась как тряпичная, колени подгибались. |
The male slave was pushed awkwardly to the entrance to this cubicle, his head lolling and his legs slack. |
Я тебя помню. Ты как тряпичная кукла валялась у нас на пороге. |
I remember you - a rag doll all huddled up on our doorstep. |
Она почувствовала, что слабеет, что беспомощна, как тряпичная кукла, в его руках, а эти руки были так успокоительно надежны. |
She felt as limp as a rag doll, warm, weak and helpless, and his supporting arms were so pleasant. |
After two mintes he dropped his hand as you would drop a rag. |
|
Мне поручили оповестить судей об обновлении их фотопортретов, но ты выглядишь как тряпичная кукла, так что я тебя перенесу на понедельник. |
I'm supposed to be signing up judges for their new portrait photographs, but seeing as how you look like a troll doll, I'm gonna postpone you to Monday. |
Тряпичная живопись - это форма искусственной живописи, использующая краску, разбавленную глазурью и старыми тряпками, чтобы создать живую текстуру на стенах и других поверхностях. |
Rag painting or ragging is a form of faux painting using paint thinned out with glaze and old rags to create a lively texture on walls and other surfaces. |
И она упала, как тряпичная кукла, то, что Элисон не способна сделать даже с грейпфрутом. |
Hurled like a rag doll, something that Alison isn't even capable of doing with a one-pound grapefruit. |
Бумага, изготовленная из древесной массы, не обязательно менее прочна, чем тряпичная бумага. |
Paper made from wood pulp is not necessarily less durable than a rag paper. |
Raggedy Ann is drinking vodka right from the bottle. |
- тряпичная кукла - Ragdoll
- тряпичная неделя - rag week
- тряпичная бумага - rag-paper
- как тряпичная кукла - like a rag doll
