Тряпичная кукла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- тряпичная кукла сущ
- rag doll
-
| имя существительное | |||
| rag-doll | тряпичная кукла | ||
| moppet | малютка, ребенок, тряпичная кукла | ||
| rag-baby | тряпичная кукла | ||
тряпичный утиль - rag
Синонимы к тряпичный: ветошный, слабовольный, мягкий, хлипкий, слабый, слабохарактерный, слабодушный, безвольный, бесхарактерный, бесхребетный
Значение тряпичный: Из тряпки, тряпья.
черная кукла-уродец - black ugly doll
кукла вуду - voodoo doll
кукла с мягким туловищем - doll with soft torso
безвольная кукла - limp doll
говорящая кукла - talking doll
кен (кукла) - Ken (Doll)
красивая кукла - beautiful doll
кукла дона - Don doll
большая кукла - big doll
восковая кукла - wax doll
Синонимы к кукла: кукла, куколка
Значение кукла: Детская игрушка в виде фигурки человека, а также фигура человека или животного в специальных театральных представлениях.
швабра, малютка, ребенок
The doll finished her song and curtsied. |
|
С помощью этих трех пальцев перчаточная кукла оживает. |
With the help of these three fingers, the glove puppet comes alive. |
В первую очередь его изображает перчаточная кукла. |
He is primarily portrayed by a glove puppet. |
Кукла Эль Рей создает еще больше копий, и теперь рикошет должен бороться с ними, даже если это приведет к разрушению его любимого Чили. |
The El Rey doll creates more copies, and now Ricochet must battle them, even if it involves ruining his favorite chili. |
Ну, во-первых, потому что эта чёртова кукла Кики Холкомб требует. |
Well, in the first place, that infernal pest Kiki Holcombe demands it. |
Этот персонаж продавался как кукла и фигурировал в книгах. |
This character was sold as a doll and featured in books. |
Тело кошки-это кукла-носок, которой владеет жестокий монстр. |
The cat body is a sock puppet wielded by an abusive monster. |
Even a dummy would be a good companion |
|
А вы знаете из какой древесины получается лучшая чревовещательная кукла? |
You know what wood makes the best ventriloquist dummy? |
Та кукла заставляет меня тосковать по тому плащу в подвале. |
That doll makes me miss the cloak in the basement. |
Там была кукла, которая стреляла снотворным из глаз. |
There was a dummy that shot tranqs out of its eyes. |
Марли, а ты вылитая кукла Барби... Тонкие черты, безупречное чувство стиля и шикарный дом для гостей. |
You look like a Barbie doll with your... delicate features, your perfect sense of style and spacious guest house. |
Кукла была живая, и когда он имел неосторожность заснуть в экипаже, она удрала, как непослушная девочка. |
The doll was really alive and when he had so foolishly fallen asleep in the carriage, she had run away like a naughty little girl. |
Больную, которую нужно оберегать. Будто я фарфоровая кукла, которую он боится разбить. |
You know, someone to dote on and tend to... this porcelain thing that he's afraid to break. |
Raggedy Ann is drinking vodka right from the bottle. |
|
Я тебя помню. Ты как тряпичная кукла валялась у нас на пороге. |
I remember you - a rag doll all huddled up on our doorstep. |
Кайл — это навороченная кукла? |
The Kyle is some sort of high-tech doll? |
Сделано в юговосточной Азии. механическая кукла. |
Southeast Asian artifice... a mechanical doll. |
Какая-то кукла в натуральный размер. |
Like some kind of life-size doll. |
The doll looked just like a little girl. |
|
I had a doll like that at one time. |
|
Эрика - умная кукла, она просто мало знает о женском здоровье, а для этого я здесь. |
Uh, Erica is a brilliant puppet, she's just uninformed about women's health, which is where I come in. |
Your star puppet abandons the show to go and find his father. |
|
У тебя не было матери. Поэтому ты ведёшь себя, как будто она - твоя кукла. |
And you've never had a mother, so you're acting out on that poor girl... like she was your Barbie doll. |
Tell me, Jehan of the devil! have you any money left? |
|
Я только молюсь, чтобы к тому, у кого окажется эта кукла, помощь подоспела вовремя. |
I just pray that whomever comes into contact with the doll next gets the help they need. |
Кукла, с которой играет девочка, не заменяет настоящего ребенка, и она даже не для практики в воспитании. |
The doll a girl uses to play house with is not a substitute for an actual baby, nor is it a tool for practicing parenting. |
Значит, после колдуньи спрятана другая кукла, в которой содержится самое ужасное зло? |
So, after the witch girl, there's another doll that contains the greatest evil the world has ever known? |
Белоснежная кукла Кен для добропорядочных христианок. |
One snowy white Ken doll for all those good little Christian women. |
Tell how this poppet came to be here. |
|
Вторая - пластмассовая - кукла мгновенно завоевала Америку. |
A second, plastic Malibu Stacy took America by storm. |
Last, but not least. Spaceballs - the doll. |
|
Не забудьте: Настоящая кукла Бэби Джейн Ждёт каждого из вас справа в фойе. |
Now, folks, please don't forget, there's a genuine Baby Jane doll... waiting for each one of you right out in the foyer. |
Кукла уже больше не прилипала к руке, при желании я мог бы от нее легко отделаться, но все же я нес ее с собой. Я не знал, почему поступаю таким образом. Просто так было нужно. |
The doll no longer was glued to my hand. I could let loose of it, but I kept on carrying it. I don't know why I did. Somehow I just had to. |
Киноактер ни что иное, как кукла, марионетка, |
A film actor is nothing but a puppet. A doll. |
Как может маленькая кукла ростом с метр... дотащить меня до самого берега на своих плечах? |
How can a little puppet, only forty inches tall, have the strength to carry me on his shoulders all the way to shore? |
Now the doll's gone and we're all getting grounded. |
|
Думаете, я просто кукла, кусок мяса, который станет подбирать ошмётки со стола, потому что вы дизайнер? |
You think I am some he-doll meat puppet who will take any crap you dish out because you're the artist? |
Мясная кукла-это в основном неуместная внешняя агитация и имеет только очень короткий раздел. |
Meat-puppetry is basically inappropriate external canvassing and only has a very short section. |
Но, говоря, что он не кукла в носках, когда он по определению является своей собственной куклой в носках, это слишком много. |
BUT, saying he is not a sock puppet, when he is by definition his own sock puppet is too much. |
Кукла-это именно то, что она хотела, но она снаружи, а магазин заперт. |
The doll is exactly what she wanted, but she is outside, and the store is locked. |
Реалистичная кукла-кошка была использована на съемочной площадке, поскольку у Ларсона аллергия на кошек. |
A realistic cat puppet was used on set as Larson is allergic to cats. |
Кукла была заменена компьютерным изображением для повторного выпуска специального выпуска. |
The puppet was replaced with a computer-generated image for the Special Edition rerelease. |
They'll figure out if it's a sock puppet. |
|
Вязаная кукла в нынешнем споре ничего не добавляет к статье, ИМО. |
The knitted puppet under current dispute adds nothing to the article, IMO. |
В большинстве историй маффин - это всего лишь кукла, но одна очень особенная для Сьюзи, и они неразлучны. |
In most stories Muffin is only a doll, but one very special to Suzy, and they are inseparable. |
Фигурки внутри могут быть любого пола; самая маленькая, самая сокровенная кукла-это, как правило, ребенок, выточенный из цельного куска дерева. |
The figures inside may be of any gender; the smallest, innermost doll is typically a baby turned from a single piece of wood. |
После выздоровления первоначальная кукла плюс новая возвращаются в храм. |
Upon recovery, the original doll plus a new one are returned to the temple. |
Bm gub-это кукла-носок для редактора Джереми Уэбба, который удалил статью об Айворе Кэтте и заменил ее ложью и оскорблениями. |
Bm gub is a sock puppet for editor Jeremy Webb who has deleted an article on Ivor Catt and replaced it with lies and insults. |
Желая купить сыну подарок, он заходит внутрь и обнаруживает свою ошибку, но его очаровывает японская аниматронная кукла за прилавком. |
Wanting to buy his son a present, he goes in and discovers his mistake, but is fascinated by a Japanese animatronic doll behind the counter. |
Он экспериментировал с более короткими романами или новеллами, такими как кукла капитана, Лиса и божья коровка. |
He experimented with shorter novels or novellas, such as The Captain's Doll, The Fox and The Ladybird. |
Кукла лося, сделанная по мотивам любимого мультфильма Джейд / комического персонажа супер лося. |
A moose doll fashioned after Jade's favorite cartoon/comic character of Super Moose. |
Когда появился молодой человек, кукла попыталась привлечь его внимание, чтобы показать ему качество мобильного телефона. |
When a young person appeared, the puppet tried to catch his/her attention to show him/her the quality of the mobile. |
Вместе с двумя другими сложными машинами кукла находится в Музее Искусств и истории Невшателя, Швейцария, и до сих пор работает. |
Along with two other complex machines, the doll is at the Musée d'Art et d'Histoire of Neuchâtel, Switzerland, and still operates. |
Примерами таких магических устройств являются Европейская кукла и нкиси или бочио из Западной и Центральной Африки. |
Examples of such magical devices include the European poppet and the nkisi or bocio of West and Central Africa. |
Кукла-это объект, часто напоминающий человека, животное или мифическую фигуру, который оживляется или управляется человеком, называемым кукловодом. |
A puppet is an object, often resembling a human, animal or mythical figure, that is animated or manipulated by a person called a Puppeteer. |
Маротта-это упрощенная кукла-стержень, которая представляет собой просто голову и / или тело на палке. |
The marotte is a simplified rod puppet that is just a head and/or body on a stick. |
Стержневая кукла-это кукла, построенная вокруг центрального стержня, закрепленного на голове. |
A rod puppet is a puppet constructed around a central rod secured to the head. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тряпичная кукла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тряпичная кукла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тряпичная, кукла . Также, к фразе «тряпичная кукла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
