Тухлым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И когда ж я запомню, что погоня за золотым гусем всегда заканчивается тухлым яйцом? |
When am I gonna learn that a wild-goose chase for a story usually ends with a rotten egg? |
Так что приготовьтесь к тухлым шуточкам комика, занявшего третье место с конца в пятом сезоне шоу Самый худший комик, |
So please get ready for the comedy stylings of the fourth runner-up of the fifth season of Last Comic Standing. |
И если вас забросают тухлыми яйцами, -вставила миссис Кэдуолледер, то добрая половина их будет предназначена главе вашего комитета. |
And that if you got pelted, interposed Mrs. Cadwallader, half the rotten eggs would mean hatred of your committee-man. |
They smelled like sulfur, like rotten eggs. |
|
Воздух, разреженный и теплый, отдавал тухлыми яйцами. |
The air, thin and warm, was tainted by the odor of rotten eggs. |
Я столкнусь лицом к лицу с музыкой, вилами и тухлыми помидорами. |
I got to face the music, the pitchforks, the rotten tomatoes in my face. |
Если Брук так уж хочет, чтобы его забросали тухлыми яйцами, то мог бы найти способ подешевле, чем лезть на трибуну. |
He said if Brooke wanted a pelting, he could get it cheaper than by going to the hustings. |
Так, жены львовских конных трамвайщиков, живших на Лычаке, засыпали первый электрический трамвай помидорами и тухлыми яйцами. |
So, the wives of Lviv's horse-driven tram workers, who lived on Lychak, bombarded the first electric tram with tomatoes and rotten eggs. |
Всех забрасывали тухлыми яйцами на Хэллоуин. |
Everyone gets egged on halloween. |
Янукович выиграл последний тур выборов, и теперь дяде Сэму нечего показать в качестве итога своих усилий, кроме физиономии, забросанной тухлыми яйцами и гнилыми помидорами. |
Yanukovich won the run-off and now Uncle Sam has nothing to show for his efforts, other than ample egg on his red face. |
