Львовских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В том же году во львовских гимназиях были организованы первые польские баскетбольные игры. |
In the same year, the first Polish basketball games were organised in Lviv's gymnasiums. |
Серебряные пояса были специальностью львовских мастеров. |
Silver belts were a specialty of the craftsmen of Lviv. |
Он был убит в июле 1941 года немцами во время нацистской оккупации Польши, во время так называемой резни львовских профессоров. |
He was murdered in July 1941 by the Germans during the Nazi occupation of Poland, in what became known as the massacre of Lviv professors. |
Так, жены львовских конных трамвайщиков, живших на Лычаке, засыпали первый электрический трамвай помидорами и тухлыми яйцами. |
So, the wives of Lviv's horse-driven tram workers, who lived on Lychak, bombarded the first electric tram with tomatoes and rotten eggs. |
Львовский спортсмен Владислав Понурский представлял Австрию на Олимпийских играх 1912 года в Стокгольме. |
Lviv's athlete Władysław Ponurski represented Austria in the 1912 Olympic Games in Stockholm. |
Во Львове также находятся многие культурные учреждения, в том числе филармонический оркестр и Львовский театр оперы и балета. |
Lviv is also the home of many cultural institutions, including a philharmonic orchestra and the Lviv Theatre of Opera and Ballet. |
На следующий день Львовский танковый корпус окружил внешнюю оборону Ростова. |
The next day the LVII Panzer Corps encircled Rostov's outer defenses. |
Золотые медали также получили Массачусетский Технологический институт, Ижевский государственный технический университет и Львовский национальный университет. |
Massachusetts Institute of Technology, Izhevsk State Technical University, and Lviv National University also received gold medals. |
У меня есть основание считать, что инженер Воровка и львовский военный поставщик Виктор Ульман выдали Петербургу секретный проект перестройки крепости Пржемышль. |
I'm sure that engineer Worowka... and army supplier Victor Ullman... conspired to pass plans of the Przemysl fortress... to Petersburg. |
В поддержку движения Евромайдан 19 февраля 2014 года Львовский исполнительный комитет объявил себя независимым от правления президента Виктора Януковича. |
In support of the Euromaidan movement, Lviv's executive committee declared itself independent of the rule of President Viktor Yanukovych on 19 February 2014. |
Среди других популярных мест-Львовский театр оперы и балета, Дворец Потоцких и Бернардинская Церковь. |
Other popular places include Lviv Theatre of Opera and Ballet, the Potocki Palace, and the Bernardine Church. |
Один из них-стадион Украина, который арендован львовскими Карпатами до 2018 года. |
One of them is the Ukraina Stadium which is leased to FC Karpaty Lviv until 2018. |
В настоящее время Львовский театр оперы и балета располагает большим творческим коллективом исполнителей, которые стремятся сохранить традиции украинской оперы и классического балета. |
Nowadays Lviv Theatre of Opera and Ballet has a large creative group of performers who strive to maintain traditions of Ukrainian opera and classical ballet. |
В 1961 году он окончил Львовский университет. |
He graduated from Lviv University in 1961. |
Львовский Карпаты, основанный в 1963 году, выступает в первом дивизионе украинской Премьер-Лиги. |
FC Karpaty Lviv, founded in 1963, plays in the first division of the Ukrainian Premier League. |
Среди других популярных клубов-львовские Карпаты и одесский Черноморец. |
Other popular clubs include Karpaty Lviv and Chornomorets Odesa. |
Во время немецкой оккупации Львовский трамвай продолжал работать. |
During the German occupation, the Lviv tram continued to work. |
К числу старейших относится также Львовский университет, основанный в 1661 году. |
Among the oldest is also the Lviv University, founded in 1661. |
К местным селам относятся львовские отрубы, Львово, Тараса Шевченко, которые отражают переселение западноукраинских жителей. |
Local villages include Lvivski Otruby, Lvove, Tarasa Shevchenka, which reflect the resettlement of the west-Ukrainian residents. |
В конце 2018 года Львовский областной совет принял решение объявить 2019 год годом Степана Бандеры, что вызвало протесты со стороны Израиля. |
In late 2018 the Lviv Oblast Council decided to declare the year of 2019 to be the year of Stepan Bandera, sparking protests by Israel. |
Концертные Бандуры в основном производятся Черниговским музыкально-инструментальным заводом или Львовским музыкально-инструментальным заводом Трембита. |
Concert banduras are primarily manufactured by the Chernihiv Musical Instrument Factory or the Trembita Musical Instrument Factory in Lviv. |
В конце 1970-х годов эти концертные инструменты стали серийно выпускать Черниговский завод, а затем и Львовский завод. |
In the late 1970s these concert instruments began to be manufactured serially by the Chernihiv factory, and later the Lviv factory. |
В городе много промышленных предприятий и высших учебных заведений, таких как Львовский университет и Львовская политехника. |
The city has many industries and institutions of higher education such as Lviv University and Lviv Polytechnic. |
В 1903 году был открыт Львовский национальный оперный театр, который в то время назывался городским театром, подражая Венскому государственному Оперному театру. |
In 1903 the Lviv National Opera house, which at that time was called the City-Theatre, was opened emulating the Vienna State Opera house. |
Львовский городской совет ещё раз обращает внимание на ложную информацию относительно намерения запретить разговаривать во Львове по-русски. |
The Lvov city council once more draws attention to the false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov. |
В 1978 году был поставлен Львовский трамвайно-троллейбусный ремонтный завод, рассчитанный на 400 капитальных ремонтов в год. |
In 1978 a Lviv tramway trolleybus repair plant was delivered, it was designed for 400 major repairs per year. |
На фоне всех этих печальных новостей заместитель спикера украинского парламента Оксана Сыроед организовала Львовский форум безопасности для поиска выхода из сложившейся ситуации. |
In this midst of this dismal news, Ukraine’s deputy speaker of parliament Oksana Syroid organized the Lviv Security Forum to figure a way out. |
Наиболее примечательным из музеев является Львовский национальный музей, в котором находится Национальная галерея. |
The most notable of the museums are Lviv National Museum which houses the National Gallery. |
