Вставила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вставила - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
interjected
Translate
вставила -

сказать, войти, произнесший, ввести, записать, внесший, пропустить, сунуть, поместить


Зубы вставила бы, крышу починила да новый фургон завела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get me some false teeth, shingle the house, and buy a new wagon.

Харви, как только всё разрешится по делу с Морелло, напомни мне, чтобы я тебе вставила за маленький счет за слияние Swindon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harvey, once this whole Morello thing gets fixed, remind me to be irritated with you for not billing more on the Swindon merger.

Она вставила свой идентификационный номер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She punched in her identification number, which included her department affiliation.

Она дала мне свое кольцо за несколько лет до этого... и я вставила тот камень в твою оправу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She'd given me her ring years before... so I put that stone in your setting.

Как можно так не считаться с людьми? -вставила Дженнифер. - Дурацкое положение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's all so inconsiderate, said Jennifer. And so stupid.

Женщина попала в немецкую больницу с двумя карандашами в мочевом пузыре, проколов себе уретру после того, как вставила их во время мастурбации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A woman went into a German hospital with two pencils in her bladder, having pierced her urethra after inserting them during masturbation.

— Помилуйте, сударыня, что за хлопоты, — вставила услужливая миссис Форд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No trouble in the world, ma'am, said the obliging Mrs. Ford.

Хорошо, что вы убежали с Эсташем, - ведь эти цыгане тоже из Польши, - вставила Ударда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you did all the better, resumed Oudarde, to flee with your Eustache just now, since these also are gypsies from Poland.

Четыре процента - весьма значительная разница,- с вызовом вставила Нора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Four percent is a substantial difference, Norah challenged.

Анна вытащила длинный старомодный ключ и вставила в замок под бурой от ржавчины дверной ручкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She pulled out one of those long old-fashioned keys and stuck it into the lock under the rusted brown doorknob.

Я его вставила, чтобы не испачкать простыни кровью в твое отсутствие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Put it in inside, is for pretending from the blood to make it dirty in your absence

Громила протянул Шиайн воронку, которую та вставила в отверстие, просверленное в деревяшке между зубов Джайхима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hulking fellow handed Shiaine a funnel, which she fitted into a hole bored through the block of wood between this Jaichim's teeth.

Я вставила это, когда это впервые случилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I pasted it up when it first came out.

Вот и прекрасно! - вставила Элис Коппел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That would be peachy, Alice Koppel said.

Вставила получил разряд в теннисе в первую же фразу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You got ranked in tennis in the first sentence.

И это поможет забыть роль, которую играл его отец, - вставила неисправимая маркиза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And one which will go far to efface the recollection of his father's conduct, added the incorrigible marquise.

Я вставила ключ в замочную скважину и повернула его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I put the key in the lock and turned.

Смотри, Лиза, я вставила новые нити накаливания во все перегоревшие лампочки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, Lisa. I put new filaments in all our burned-out light bulbs.

Очень удобно, - вставила мисс Марпл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Very convenient, Miss Marple said.

Башня казалась совсем ветхой, но на грязном окне была занавеска. Мисс Милрей вставила ключ в большую деревянную дверь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This one was of humble and dilapidated appearance. There was, however, a curtain over the dirty window, and Miss Milray inserted her key in the big wooden door.

И если вас забросают тухлыми яйцами, -вставила миссис Кэдуолледер, то добрая половина их будет предназначена главе вашего комитета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that if you got pelted, interposed Mrs. Cadwallader, half the rotten eggs would mean hatred of your committee-man.

А вы не могли бы продемонстрировать его в действии, сэр Уильям? - вставила Амелия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amelia said: You could demonstrate, Sir William.

Я выпустила обойму из рукояти пистолета, положила в другой карман и снова вставила главную обойму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I let the ammo clip fall into my hand from the gun, put it in my other pocket and got my main clip back in the gun.

Софи вставила ключ, и ворота немедленно отворились. Несколько секунд спустя их автомобиль уже катил по пандусу, который привел его в подземный гараж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Sophie inserted the key, the second gate immediately opened. Moments later they were winding down the ramp into the belly of the structure.

Я просто вставила долбаную флешку и пыталась перетащить всё, и ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just put the stupid flash drive in, and then I tried to drag everything over, and-

Затем, она вставила свечу, верно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, she was inserting a suppository in them, right?

Как любой другой физиологический процесс, -вставила авторитетно директриса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like any other physiological process, put in the Head Mistress professionally.

Он как раз сдавал, когда она вставила в скважину ключ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was dealing when he heard her key hit the lock.

Семья вставила в рамку письмо от Капальди, пришедшее перед видеообращением, и Росс Гудолл сказал, что Томас смотрел на него, когда чувствовал себя подавленным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The family framed the letter from Capaldi that came before the video message, and Ross Goodall said that Thomas looked at it when he felt distressed.

Благодарю, вставила я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thank you for nothing, I interposed.

Я едва слово вставила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hardly got a word in edgewise.

Таким образом, она не была дефлорирована, когда девушка вставила фаллоимитатор и палец в ее влагалище во время ее первого секса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So she was not deflorated when a girl put dildo and finger in her vagina during her first time sex.

Но я не спала, - вставила девушка, подперев рукой щеку. - Я сторожила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I didn't sleep, struck in the girl, one elbow on the table and nursing her cheek. I watched.

Софи не стала терять времени даром и вставила ключ в треугольное отверстие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sophie wasted no time inserting the shaft of her key into the hole.

Вместо глаз она вставила два блестящих голубовато-серых камешка, а нос и рот сделала из сосновых шишек, очень ловко подобрав их по форме и по величине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the eyes she had used two bright gray-blue stones, and for the mouth and nose, small pine cones of different sizes.

Я бы так не говорила, мистер Хитклиф, -вставила я свое слово. - Повремените лучше с завещанием: вам самое время покаяться во многих ваших несправедливых делах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'I would not talk so, Mr. Heathcliff,' I interposed. 'Let your will be a while: you'll be spared to repent of your many injustices yet!

Вы кое-кого ждали. Но он не пришел, вставила Шейла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I suppose, said Miss Reilly, that you were waiting for someone who didnt come.

Уселась, вставила ключ зажигания, нажала на педаль сцепления, выровняла колеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She inserted the key, pressed the clutch and turned the wheel.

Она сделала это очень резко, - вставила мисс Прайс. - Думаю, такое следует сообщать более осторожно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She did it very abruptly, put in Miss Pierce. Just blurted it out. I think myself it ought to have been done more gradually.

Я вставила стрелу в лук, оттянула тетиву, задержала дыхание, уравновесила руку и выпустила стрелу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I notched an arrow, pulled back the bowstring, I took a breath, steadied my hand, and let the arrow fly.

Вы нам достанете место, - быстро вставила Бекки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You will get us a place, interposed Becky, as quick as possible.

Сестра с белой короной вставила в защемы стойки опрокинутую пятомартовскую ампулу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nurse with the white tiara inserted the upturned March the Fifth bottle into the clamps on the stand.

Именно при создании гиперссылки, то есть когда я выделила текст, щелкнула его правой кнопкой мыши, выбрала пункт «Гиперссылка» и вставила веб-адрес, программа PowerPoint изменила цвет текста на синий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was when I created the hyperlink – when I selected the text and right-clicked, chose Hyperlink, and pasted in the web address – that PowerPoint changed the text color to blue.

И если это соответствует действительности, -вставила Рейчел, - то формы, которые существовали до появления жизни на Земле и вне нее, должны быть идентичными земным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if that's true, Rachel said, then the underlying ancestry of earth's life-forms and extraterrestrial life-forms would be identical.

Позже она вставила его обратно, и когда Франкен пришел к ней по поводу очевидной ошибки, она настояла на том, чтобы взять его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She later reinserted it, and when Franken came to her over the apparent mistake, she insisted on taking it.

Потом вставила в углубление горящую ракету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then she rammed the flare into the indentation.

К тому же в кухне для вас слишком жарко, -вставила Мери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides, the fire is too hot for you, interposed Mary.



0You have only looked at
% of the information