Увеличение приводит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: increase, addition, magnification, enlargement, growth, increment, rise, raise, augmentation, gain
сокращение: incr.
увеличение селезенки при хронической малярии - splenomegaly in chronic malaria
бар увеличение - bar increase
увеличение распространенности - increase in the prevalence
недавнее увеличение числа - recent increases in the number
является увеличение числа - is an increase in the number
предусматривает увеличение - foresees an increase
увеличение числа пользователей - increased number of users
с увеличением внимания - with increased focus
непрерывное увеличение производительности - continuous increase in productivity
наблюдалось значительное увеличение - there was a significant increase
Синонимы к увеличение: увеличение, прирост, приращение движимого имущества, поступление книг в библиотеку, умножение, расширение, приращение, размножение, пролиферация, продолжение
Антонимы к увеличение: конец, снижение, сокращение, уменьшение, удаление, спад, ослабление, понижение, сжатие
приводить в изнеможение - pump
приводить к соглашению - produce agreement
что приводит к увеличению - leading to an increase
приводить в исполнение судебное решение - enforce judgment
приводит к хорошему - leads to a good
приводится в приложении к настоящему докладу - is annexed to this report
Ниже приводится краткое изложение - below is a summary
приводит к практически - results in virtually
приводит к тяжелым - leads to severe
политика приводится в движение - policy is driven by
Синонимы к приводит: вести, вызывать, ставивший, создавать, напоминавший, поднимавший, родивший, влекший, доставлявший
Скорость выветривания поверхности может увеличиваться, что приводит к увеличению скорости захоронения органического материала. |
The rate of surface weathering can rise, resulting in an increase in the rate that organic material is buried. |
Это улучшение приводит к увеличению мировых запасов продовольствия, что способствует повышению продовольственной безопасности. |
This improvement causes an increase in the world's food supply which encourages improved food security. |
С увеличением потребительской базы за счет обмена информацией и сарафанного радио число платящих клиентов также увеличивается, что приводит к увеличению прибыли. |
With a larger consumer base by sharing and word of mouth, the number of paying customers also increases, resulting in more profits. |
В то время как нормы помогают снизить уровень загрязнения, это неизменно приводит к увеличению стоимости транспортных средств из-за усовершенствованной технологии и более высоких цен на топливо. |
While the norms help in bringing down pollution levels, it invariably results in increased vehicle cost due to the improved technology and higher fuel prices. |
Это, в сочетании с ростом доходов среднего класса, приводит к увеличению среднего потребления калорий на человека среди среднего класса и домохозяйств с высоким доходом. |
This, combined with rising middle class incomes, is increasing the average caloric intake per individual among middle class and high income households. |
Предложение жилья не поспевает за спросом,что приводит к увеличению числа трущоб. |
Housing supply has not kept pace with demand, causing the number of slum dwellings to increase. |
Системы засоряются, что приводит к увеличению энергопотребления. |
Systems suffer from clogging that increases energy consumption. |
Это добавляет сложности, а увеличение объема приводит к увеличению веса - но это должно компенсироваться увеличением продолжительности тяги ракеты. |
This adds complexity and the increased volume leads to increased weight - but this should be offset by an increase in the duration of the thrust of the rocket. |
Увеличение жировой ткани у этих мужчин приводит к увеличению конверсии андрогенных гормонов, таких как тестостерон, в эстрогены. |
Increased fatty tissue in these men leads to increased conversion of androgenic hormones such as testosterone to estrogens. |
Это также приводит к увеличению числа потерпевших кораблекрушение на атлантическом побережье. |
This also leads to an increasing number of castaways on the Atlantic coasts. |
Кроме того, повышенное поверхностное ультрафиолетовое излучение приводит к увеличению тропосферного озона, что представляет опасность для здоровья человека. |
In addition, increased surface UV leads to increased tropospheric ozone, which is a health risk to humans. |
С 1980-х годов было проведено множество исследований, направленных на выявление одного питательного вещества, пищи или напитка, который приводит к увеличению веса и ожирению. |
Since the 1980s, many studies have been carried out intending to identify the one nutrient, food, or beverage that leads to weight gain and obesity. |
Однако доступ к памяти менее структурирован, чем для двухпроходного алгоритма, что на практике приводит к увеличению времени выполнения. |
However, memory access is less structured than for the two-pass algorithm, which tends to increase the run time in practice. |
Повышенное потепление в пределах городских островов тепла приводит к увеличению количества осадков с подветренной стороны городов. |
Increased warming within urban heat islands leads to an increase in rainfall downwind of cities. |
В некоторых системах реорганизация 2D смачивающего слоя приводит к уменьшению пиков AES с увеличением покрытия адсорбатом. |
In some systems, reorganization of the 2D wetting layer results in decreasing AES peaks with increasing adsorbate coverage. |
Это вызывает эктопическую экспрессию SHH в передней части развивающейся почки конечности, что приводит к увеличению роста тканей и пальцев. |
This causes ectopic SHH expression in the anterior of the developing limb bud, leading to increased tissue growth and digits. |
Одновременно наблюдается выраженная гипертрофия и гиперплазия альфа-клеток на ранней открытой стадии заболевания, что приводит к увеличению массы альфа-клеток. |
Simultaneously, there is measurable alpha cell hypertrophy and hyperplasia in the early overt stage of the disease, leading to expanded alpha cell mass. |
Состав чечевицы приводит к высокой эмульгирующей способности, которая может быть даже увеличена брожением теста при выпечке хлеба. |
The composition of lentils leads to a high emulsifying capacity which can be even increased by dough fermentation in bread making. |
Таким образом, возникающее в результате увеличение проницаемости, которое приводит к белку в моче, может объяснить отек, если все другие сосуды также более проницаемы. |
Thus the resulting increase in permeability that leads to protein in the urine can explain the edema if all other vessels are more permeable as well. |
Этот резкий рост числа кандидатов по мере увеличения объема данных приводит к возникновению разного рода проблем. |
This steep growth in the number of candidates, as the size of the data increases, occurs in all sorts of problems. |
По мере увеличения мощности пропеллера требуется меньше мощности ротора для обеспечения поступательной тяги, что приводит к уменьшению углов тангажа и размаху лопастей ротора. |
As power is increased to the propeller, less power is required by the rotor to provide forward thrust resulting in reduced pitch angles and rotor blade flapping. |
Лиссабонский договор также приводит к увеличению избирательного веса Великобритании в Совете Европейского союза с 8,4% до 12,4%. |
The Lisbon Treaty also leads to an increase in the voting weight of the UK in the Council of the European Union from 8.4% to 12.4%. |
В результате увеличение размера бластоцисты приводит к тому, что она вылупляется через зону pellucida, которая затем распадается. |
The resulting increase in size of the blastocyst causes it to hatch through the zona pellucida, which then disintegrates. |
Это, в свою очередь, приводит к увеличению потенциальной энергии, порождая вызванную теплом воздушно-морскую нестабильность. |
This, in turn, leads to in an increase in potential energy, producing heat-induced air-sea instability. |
За пределами критического угла атаки разделенный поток настолько доминирует, что дополнительное увеличение угла атаки приводит к падению подъемной силы от ее пикового значения. |
Beyond the critical angle of attack, separated flow is so dominant that additional increases in angle of attack cause the lift to fall from its peak value. |
Длительное измельчение приводит к увеличению пуццолановой активности за счет создания большей удельной поверхности, доступной для реакции. |
Prolonged grinding results in an increased pozzolanic activity by creating a larger specific surface area available for reaction. |
Подъемное крыло создает повышенную подъемную силу, что приводит к увеличению индуцированного сопротивления. |
The rising wing generates increased lift, which causes increased induced drag. |
Увеличение поверхностного УФ-излучения приводит к увеличению тропосферного озона. |
Increased surface UV leads to increased tropospheric ozone. |
Фискальное расширение всегда связано с риском, поскольку оно приводит к увеличению задолженностей и чревато опасностями в будущем. |
Fiscal expansion is always risky, as it adds to debt and raises dangers later. |
Он отличается от репродуктивных спор тем, что в каждой клетке образуется только одна спора, что не приводит к чистому увеличению числа клеток при прорастании эндоспоры. |
It differs from reproductive spores in that only one spore is formed per cell resulting in no net gain in cell number upon endospore germination. |
Это приводит к увеличению утечки жидкости из капилляров и последующему отеку тканей. |
This results in increased leakage of fluid from the capillaries, and subsequent tissue edema. |
В американской системе штраф за вождение в нетрезвом виде также приводит к значительному увеличению страховых взносов на страхование автомобилей. |
In the American system, a citation for driving under the influence also causes a major increase in car insurance premiums. |
Увеличение прибыли приводит к увеличению стоимости акций. Единственным способом поддержания этого роста стоимости является постоянное создание новых патентованных препаратов. |
Rising profits result in rising stock prices, the only way this industry can sustain this profitable momentum is by continuing to introduce new patented drugs. |
Запись временного файла занимает много времени и приводит к увеличению ввода-вывода и уменьшению свободного места на жестком диске. |
Writing the temporary file is both time consuming and results in more I/O and less free space on the hard drive. |
Второй сценарий предполагает увеличение давления во время декомпрессии, что приводит к уменьшению диаметров пузырьков. |
A second scenario considers pressure increases during decompression that reduce bubble diameters. |
Увеличение содержания ABA приводит к увеличению концентрации ионов кальция. |
The increase in ABA causes there to be an increase in calcium ion concentration. |
Эта комбинация приводит к получению антибиотика с увеличенным спектром действия и восстановленной эффективностью против устойчивых к амоксициллину бактерий, продуцирующих β-лактамазу. |
This combination results in an antibiotic with an increased spectrum of action and restored efficacy against amoxicillin-resistant bacteria that produce β-lactamase. |
Это является результатом снижения концентрации ионов водорода, что приводит к увеличению концентрации бикарбоната, или, как вариант, прямым результатом увеличения концентрации бикарбоната. |
This is the result of decreased hydrogen ion concentration, leading to increased bicarbonate, or alternatively a direct result of increased bicarbonate concentrations. |
Сами увидите, что увеличение потребления масла приводит к росту случаев ожирения и сердечных болезней. |
As you'll see, by consuming more butter, obesity and heart disease are gaining ground. |
Это приводит к увеличению количества фосфора как загрязнителя в водоемах, что приводит к эвтрофикации. |
This results in increased amounts of phosphorus as pollutants in bodies of water resulting in eutrophication. |
Всасывание жидкости приводит к быстрому увеличению объема, что вызывает гипертонию и рефлекторную брадикардию. |
Fluid absorption leads to rapid volume expansion, which causes hypertension and reflex bradycardia. |
Озеро Мичиган приводит к увеличению зимних осадков вдоль его южного берега из-за эффекта озера снег, образующийся над относительно теплыми озерами. |
Lake Michigan leads to an increase in winter precipitation along its south shore due to lake effect snow forming over the relatively warm lakes. |
Гигиеническая гипотеза постулирует, что уменьшение воздействия патогенов и других микроорганизмов приводит к увеличению аутоиммунных заболеваний, согласно доктору рук. |
The Hygiene hypothesis postulates that decreasing exposure to pathogens and other microorganisms results in an increase of autoimmune diseases, according to Dr. Rook. |
Хотя существует много факторов, способствующих этим событиям, изменение климата приводит к увеличению частоты и интенсивности этих событий. |
While there are many contributing factors to these events, climate change is driving an increasing frequency and intensity of these events. |
Способность шершня выдерживать жару уменьшается с увеличением концентрации углекислого газа, что в конечном итоге приводит к тому, что повышенная температура становится смертельной. |
The hornet's ability to withstand heat decreases as carbon dioxide concentrations increase, ultimately causing the increased temperature to become lethal. |
Направленный наружный блок с более высоким коэффициентом усиления обычно приводит к значительно увеличенному диапазону и пропускной способности, но с очевидной потерей практической мобильности блока. |
A higher-gain directional outdoor unit will generally result in greatly increased range and throughput but with the obvious loss of practical mobility of the unit. |
Пространственное и временное суммирование ~30 000 искр Ca2+ приводит к увеличению концентрации кальция в цитоплазме во всей клетке. |
The spatial and temporal summation of ~30,000 Ca2+ sparks gives a cell-wide increase in cytoplasmic calcium concentration. |
В основном, увеличение возраста в конечном итоге приводит к тому, что человек больше внимания уделяет собственному здоровью. |
Mostly, increasing age eventually leads individual to focus more on their own health. |
Наконец, дистанционное введение приводит к увеличению риска попадания в кровоток недостаточного количества смертельных инъекционных препаратов. |
Finally, the remote administration results in an increased risk that insufficient amounts of the lethal injection drugs enter the bloodstream. |
Это приводит к увеличению объема загрязнения и высокому коэффициенту использования воды на единицу продукции. |
This leads to high pollution generation and to high water use per unit of product. |
«Каждый раз, когда против оппозиции применяются жесткие меры, это приводит к еще большему сплочению людей и подталкивает их к вступлению в джихадистские группировки». |
Every time you have a crackdown, it alienates people more, and there's a push toward joining extremist groups. |
Реакция 3 приводит к образованию Н-алкановых углеводородов, включая линейные насыщенные углеводороды, спирты, альдегиды, кетоны, ароматические и циклические соединения. |
Reaction 3 results in n-alkane hydrocarbons, including linear saturated hydrocarbons, alcohols, aldehydes, ketones, aromatics, and cyclic compounds. |
Эта стратегия приводит к тому, что отходы H2O и CO2 образуются в различных количествах на разных фазах дыхания. |
This strategy results in the waste products H2O and CO2 being formed in different amounts at different phases of respiration. |
Поэтому многие критические замечания в отношении диагноза или определения имеют важные этические и политические последствия, что часто приводит к бурным общественным дискуссиям. |
Therefore, many of the criticisms of the diagnosis or definition have important ethical and political implications, which often leads to heated public debate. |
Отсутствие генов, которые генерируют мужские гениталии, не приводит в одиночку к женскому мозгу. |
The absence of the genes that generate male genitalia do not single-handedly lead to a female brain. |
Добыча полезных ископаемых открытым способом приводит к изменению растительности, почвы и коренных пород, что в конечном итоге приводит к изменению поверхностной гидрологии, уровня грунтовых вод и путей стока. |
Open-pit mining causes changes to vegetation, soil, and bedrock, which ultimately contributes to changes in surface hydrology, groundwater levels, and flow paths. |
История ослепления Ньютона становится скандалом, который приводит к падению правительства и в конечном итоге к катастрофе. |
The story of Newton's blinding becomes a scandal which leads to the fall of the government and eventually to catastrophe. |
Сходство приводит некоторых к предположению, что Хань синий был основан на знании египетского синего, который путешествовал на восток по Шелковому пути. |
The similarities lead some to suggest that Han blue was based on Egyptian blue knowledge, which had travelled east along the Silk Road. |
Это позволяет развиться альтруистическому поведению и приводит к тому, что оптимальным решением дилеммы становится уже не дефект, а сотрудничество. |
This allows altruistic behaviour to develop, and causes the optimum solution to the dilemma, to no longer be to defect but instead to cooperate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «увеличение приводит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «увеличение приводит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: увеличение, приводит . Также, к фразе «увеличение приводит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
