Повышенное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Повышенное - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
increased
Translate
повышенное -


Симптомы мании-повышенное настроение, полет мыслей, давление речи, повышенная энергия, снижение потребности, желание спать и гиперактивность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mania symptoms are elevated mood, flights of ideas, pressure of speech, increased energy, decreased need, desire sleep, and hyperactivity.

Другие распространенные симптомы включают в себя трудность продуцирования вокальных тонов в более высоком диапазоне, повышенное фонаторное усилие и вокальную усталость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other common symptoms include difficulty producing vocal pitches in the higher range, increased phonatory effort, and vocal fatigue.

Наиболее распространенным заболеванием кровеносных сосудов является гипертония или повышенное кровяное давление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most common disease of the blood vessels is hypertension or high blood pressure.

Гипервизор - это повышенное состояние сенсорной чувствительности, сопровождающееся преувеличенной интенсивностью поведения, целью которого является обнаружение активности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hypervigilance is an enhanced state of sensory sensitivity accompanied by an exaggerated intensity of behaviors whose purpose is to detect activity.

Другие симптомы могут включать беспокойство, повышенное потоотделение и проблемы со сном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other symptoms may include restlessness, increased sweating, and trouble sleeping.

Испытуемые демонстрировали повышенное и устойчивое возбуждение, а также изменения настроения, такие как агрессия, тревога и печаль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subjects showed heightened and sustained arousal as well as mood changes such as aggression, anxiety, and sadness.

Повышенное внимание к обычным силам дополняло эти специальные приготовления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Increased attention to conventional strength complemented these special forces preparations.

Повышенное давление сжимает липиды, делая мембраны менее текучими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An increased pressure compresses lipids, making membranes less fluid.

Каждый использовал богатые и сложные иконографические элементы, чтобы создать повышенное чувство современных верований и духовных идеалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each employed rich and complex iconographical elements to create a heightened sense of contemporary beliefs and spiritual ideals.

Вся команда привлекает повышенное внимание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The whole team is getting a higher profile.

Повышенное давление сжимает липиды, делая мембраны менее текучими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This gesture helps to mend the gap between father and son.

* Устойчивый эмоциональный стиль и повышенное настроение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A resilient affective style and increased mood.

Некоторые случаи в Соединенных Штатах получили повышенное внимание и вызвали повышенную осведомленность среди населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some cases in the United States have received increased attention and sparked awareness within the population.

Практикующие могут стремиться культивировать экстатическое космическое сознание и повышенное духовное осознание эротического тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Overcharging wastes current and causes rapid evaporation of the water in the electrolyte.

Кроме того, повышенное внутричерепное давление и движение спинномозговой жидкости после травмы могут играть определенную роль в травме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, increased intracranial pressure and movement of cerebrospinal fluid following a trauma may play a role in the injury.

Впоследствии в литературе появилось множество других случаев; во многих случаях повышенное внутричерепное давление действительно могло быть следствием лежащих в его основе состояний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Numerous other cases appeared in the literature subsequently; in many cases, the raised intracranial pressure may actually have resulted from underlying conditions.

Тем не менее, повышенное блуждание ума, латеральное мышление и настойчивость от СДВГ позволяют более нестандартно мыслить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, increased mind-wandering, lateral thinking, and persistence from ADHD allows for more out of the box thinking.

Он отличается от гиперсексуальности, которая характеризуется как повышенное сексуальное желание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is distinguished from hypersexuality, which is characterized as heightened sexual desire.

Было проведено исследование, чтобы выяснить, окажет ли повышенное обучение какое-либо влияние на иллюзорные корреляции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A study was conducted to investigate whether increased learning would have any effect on illusory correlations.

Инсулин повышает активность Na / K АТФазы, вызывая повышенное движение калия в клетки из внеклеточной жидкости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Insulin increases the activity of Na/K ATPase, causing increased movement of potassium into cells from the extracellular fluid.

Кто, на ваш взгляд заслуживает повышенного внимания?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In your opinion, who has the most to talk about?

Повышенные потребности по статье расходов на горюче-смазочные материалы объяснялись возросшими ценами на топливо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Excess requirements for petrol, oil and lubricants resulted from increased fuel prices.

Медицинские состояния, связанные с повышенным риском развития ПТСР, включают рак, сердечный приступ и инсульт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Medical conditions associated with an increased risk of PTSD include cancer, heart attack, and stroke.

Оно имеет физические проявленияповышенная потливость, учащенное сердцебиени

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's physical - increased perspiration, racing heart.

Ладно, доктор Кейса сказал, что повышенное давление - их семейное заболевание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, Keyes' physician said hypertension ran in the family.

Как правило, этот период повышенного царапания связан со стрессорами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Typically this period of increased scratching is associated with stressors.

Применение аспирина во время лихорадки Денге не рекомендуется из-за повышенной склонности к кровотечениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Use of aspirin during dengue fever is not recommended owing to increased bleeding tendency.

Во-вторых, повышенная сенсибилизация может также стать хронической,продолжаясь далеко за пределами заживления тканей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Second, the heightened sensitisation may also become chronic, persisting well beyond the tissues healing.

Тромбоз глубоких и поверхностных вен, в свою очередь, может быть вызван тромбофилией, которая представляет собой повышенную склонность к образованию тромбов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deep and superficial vein thrombosis may in turn be caused by thrombophilia, which is an increased propensity of forming blood clots.

Тем самым специфические технические устройства могут представлять собой важный превентивный шаг в связи с проблемой ВПВ. Вдобавок к сокращению возникновения ВПВ за счет повышенной надежности специфические технические устройства позволяют обезвреживать боеприпасы, которые на деле не взорвались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this way, specific technical features can represent an important preventative step in relation to the problem of ERW.

Преимуществом использования борогидрида натрия является повышенная монодисперсность конечной популяции частиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The benefit of using sodium borohydride is increased monodispersity of the final particle population.

В тот момент, когда она отвечала лорду Фелламару так мало ей свойственным повышенным тоном, в комнату вошла миссис Вестерн, вся красная, со сверкающими глазами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While she was speaking, with her voice more raised than usual, Mrs Western came into the room, the fire glaring in her cheeks, and the flames bursting from her eyes.

Такие мероприятия могут быть рекрутинговыми возможностями из-за повышенного внимания; но также могут представлять угрозу для качества и контроля статьи и отгонять новичков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such events can be recruiting opportunities due to increased attention; but can also pose a threat to the quality and control of the article and drive away newcomers.

При дисфункции печени недостаточный липопротеин аполипопротеина А-II накапливается в плазме крови, вызывая повышенный уровень холестерина в эритроцитах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In liver dysfunction, apolipoprotein A-II deficient lipoprotein accumulates in plasma causing increased cholesterol in RBCs.

Повышенный уровень кетоновых тел в крови, состояние, известное как кетоз, приводит к снижению частоты эпилептических припадков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An elevated level of ketone bodies in the blood, a state known as ketosis, leads to a reduction in the frequency of epileptic seizures.

Они подходят по боли в желудке, потере веса, повышенному уровню лейкоцитов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's... it's consistent with abdominal pain, weight loss, elevated white blood cell count.

И вы судитесь с городом за отмену повышенных сборов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you're suing the city to roll back the fees.

Эти 4 связывающих повтора имеют повышенное сродство при связывании с микротрубочками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These 4 binding repeats have increased affinity in binding with microtubules.

Подобный эффект был также замечен у людей с трансфеминином, у которых более слабые мышцы нижней части спины из-за повышенного потребления эстрогена и других подобных процедур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A similar impact has also been noticed in transfeminine people who have weaker muscles in the lower back due to increased estrogen intake and other such treatments.

Эти условия предрасполагают к холангиокарциноме, возможно, из-за повышенной восприимчивости ДНК к повреждению канцерогенами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These conditions predispose to cholangiocarcinoma, possibly through an enhanced susceptibility of DNA to damage by carcinogens.

То же самое в значительной степени относится и к кинетически стабильным фосфаалкинам, которые проходят реакции олигимеризации при повышенной температуре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same is largely true of kinetically stable phosphaalkynes, which undergo oligimerization reactions at elevated temperature.

Основная часть текста написана прозой, хотя стихи иногда используются для песен и загадок, а также для выражения повышенных эмоций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bulk of the text is in prose, although verse is occasionally used for songs and riddles and to express heightened emotion.

Он должен быть нацелен на предотвращение возникновения взрывоопасных остатков, среди прочего, за счет введения положений относительно повышенной надежности и самоуничтожения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It should strive to prevent the occurrence of explosive remnants, inter alia, through establishing provisions for enhanced reliability and self-destruction.

Похоже, это комната с повышенной безопасностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It looks like a room with extra-special security.

Противозачаточные таблетки, содержащие валерат эстрадиола/диеногест, ассоциируются со значительно повышенным риском развития венозной тромбоэмболии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Birth control pills containing estradiol valerate/dienogest are associated with a significantly increased risk of venous thromboembolism.

Советские подразделения спецназа прошли повышенную подготовку на MPL-50, который они в основном использовали не для окопов, а для ближнего боя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soviet Spetsnaz units had advanced training with the MPL-50, which they mostly used not for entrenching, but for close quarters combat.

У нас есть подавленный рост, повышенное кровеносное давление, тромбы, избыточный вес...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We got stunted growth, high blood pressure, blood clots, obesity.

Но Агаларов почти наверняка привык к повышенному политическому вниманию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Agalarov is almost certainly used to additional political scrutiny.

Несмотря на это, отчет привел к тому, что Робинсон получил повышенную поддержку со стороны спортивных СМИ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regardless, the report led to Robinson receiving increased support from the sports media.

Дисперсионные взаимодействия усиливаются с поляризуемостью взаимодействующих групп, но ослабляются растворителями повышенной поляризуемости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dispersive interactions increase with the polarizability of interacting groups, but are weakened by solvents of increased polarizability.

Повышенный уровень доверия снижает предпочтение информации, которая поддерживает личные убеждения людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heightened confidence levels decrease preference for information that supports individuals' personal beliefs.

Из-за прошедших насильственных выборов 250 000 военнослужащих были приведены в состояние повышенной боевой готовности по всей стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of past violent elections, 250,000 troops were placed on high alert around the country.

Есть некоторые данные, связывающие нарушения сна с повышенным риском развития рака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is some evidence linking sleep disruptions to increased cancer risk.

Оно чуть повышенное. Что неудивительно, учитывая, сколько процедур он прошёл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's barely elevated, which you'd expect given the number of procedures he's undergone.

Однако это обычно легкая инфекция, приводящая к повышенному количеству соматических клеток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it is usually a mild infection resulting in an elevated somatic cell count.

Было проведено исследование, чтобы проверить предсказание, что левая лобная кора будет иметь повышенную активность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A study was done to test the prediction that the left frontal cortex would have increased activity.

Эта роль приобретает повышенное значение, если вспыхивает война.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This role takes on heightened importance if war breaks out.

Брюер предположил, что повышенная самооценка может проистекать из социальной идентичности, а не из внутригруппового фаворитизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brewer suggested that the increased self-esteem could flow from social identity rather than ingroup favoritism.



0You have only looked at
% of the information