Увеличивает продолжительность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
увеличить степень корня - increase the degree of root
увеличит - increase
значительно увеличить пропускную способность - dramatically increase the capacity
конечно же увеличивается - certainly increases
нажмите на фотографию, чтобы увеличить - click on a photo to enlarge
увеличить до - increase up
увеличивающий путь - augmenting path
увеличить в течение последних лет - increase over the last years
увеличить выгоды - increase the benefits
увеличивает цену - increases the price
Синонимы к увеличивает: продолжать, поднимать, повышать, расширять, усиливать, распространять, прибавлять, наращивать, растить
имя существительное: duration, continuance, lasting, length, persistence, persistency, endurance, standing
продолжает играть - continues to play
продолжаем поиски - we continue our search
Государство продолжает быть - state continues to be
еще продолжается - a still ongoing
Конкурс продолжается - competition is underway
продолжает нарушаться - continues to be violated
мы продолжаем поставлять - we continue to deliver
продолжает оказывать помощь правительству - continues to assist the government
продолжал говорить - went on to say
продолжайте таким же образом до получения дальнейших указаний - proceed on these lines until further notice
Синонимы к продолжительность: продолжительность, длительность, протяжение, долгота, время, срок, длина, упорство, настойчивость, стойкость
Антонимы к продолжительность: кратковременный, краткий, кратковременный
Значение продолжительность: Время течения, действия чего-н..
Согласно недавним исследованиям, средняя продолжительность жизни японцев продолжает увеличиваться. |
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing. |
Рост продолжился и в 2017 году, увеличившись на 1,5%. |
The growth continued in 2017, with an increase of 1.5%. |
Действия на субкритических путях не имеют сопротивления, так как они не увеличивают продолжительность проекта. |
Activities on sub-critical paths have no drag, as they are not extending the project's duration. |
Глубина, частота и продолжительность поклона увеличиваются вместе с искренностью извинения и тяжестью проступка. |
The depth, frequency, and duration of the bow increases with the sincerity of the apology and severity of the offense. |
По мере роста ожидаемой продолжительности жизни и снижения рождаемости в развитых странах соответственно увеличивается и средний возраст населения. |
As life expectancy rises and birth rates decline in developed countries, the median age rises accordingly. |
В целом продолжительность, интенсивность и масштабы вооруженных конфликтов часто значительно увеличиваются, когда возможности воюющих сторон расширяются за счет внешней поддержки. |
In general, the lengths, intensities, and scales of armed conflicts are often greatly increased when belligerents' capabilities are augmented by external support. |
Четно-нечетные изотопы нобелия в основном продолжают иметь более продолжительные периоды полураспада, поскольку их массовые числа увеличиваются, с падением тенденции на 257No. |
The even-odd nobelium isotopes mostly continue to have longer half-lives as their mass numbers increase, with a dip in the trend at 257No. |
Продолжительность жизни у помесных коров также увеличивается до двух лет по сравнению с чистопородными коровами. |
Crossbred cow longevity is also increased by up to two years when compared with straightbred cows. |
Винтовой элемент HELIX существенно увеличивает продолжительность цикла фильтрации. |
The HELIX spiral element significantly increases durability of the filtration cycle. |
Продолжительность Национальной службы постепенно увеличивалась до двенадцати месяцев в 1972 году и двадцати четырех месяцев в 1978 году. |
The length of national service was gradually extended to twelve months in 1972 and twenty-four months in 1978. |
Увеличивали продолжительность жизни на 32000 лет. |
lncrease their life expectancy by 32,000 years. |
К началу февраля продолжительность дня увеличивается до чуть более 11 часов, точки, в которой монархи выходят из диапаузы. |
By the beginning of February the day length increases to just over 11 hours, the point at which monarchs come out of diapause. |
Увеличение температуры внутри городских центров увеличивает продолжительность вегетационных периодов и уменьшает возникновение слабых торнадо. |
Increases in heat within urban centers increases the length of growing seasons, and decreases the occurrence of weak tornadoes. |
Среди жителей Кабо-Верде также считается, что употребление крови морской черепахи увеличивает продолжительность жизни человека. |
Among Cape Verdean villagers, it is also believed that drinking a sea turtle's blood increases one's lifespan. |
Работники шахт в развивающихся странах зависят от ненадежных систем общественного транспорта, которые увеличивают продолжительность их рабочего дня за счет дополнительных часов поездок на работу. |
Mine workers in developing countries depend on unreliable public transport systems which add additional commuting hours to their workday. |
Риск изъязвления увеличивается с увеличением продолжительности терапии и с увеличением дозы препарата. |
Ulceration risk increases with therapy duration, and with higher doses. |
Система дозаправки в воздухе увеличивает продолжительность полета до 10 часов с дальностью полета 8000 км при крейсерской высоте от 11 до 13 км. |
The air refueling system increases the flight duration up to 10 hours with a range of 8,000 km at a cruise height of 11 to 13 km. |
И к твоему сведению, в красном вине есть химикат под названием ресвератрол, который, как было доказано, значительно увеличивает продолжительность жизни. |
And FYI, red wine has a chemical called resveratrol in it, which has been proven to significantly extend human lifespan. |
Продолжительность жизни увеличивается с периодом беременности, а также с массой тела, так что слоны живут дольше, чем мыши, имеют более длительный период беременности и тяжелее. |
Lifespan increases with gestation period, and also with body mass, so that elephants live longer than mice, have a longer period of gestation, and are heavier. |
Переоценка такого удовольствия и его продолжительности увеличивает вероятность того, что добро будет потреблено. |
Overestimation of such pleasure, and its duration, increases the likelihood that the good will be consumed. |
В промышленно развитых странах ожидаемая продолжительность жизни и, следовательно, численность населения пожилого возраста в последние десятилетия постоянно увеличивались. |
In the industrialized countries, life expectancy and, thus, the old age population have increased consistently over the last decades. |
Журчание лучше всего слышится с колокольчиком стетоскопа, лежащего на левом боку, и его продолжительность увеличивается с ухудшением состояния больного. |
The murmur is heard best with the bell of the stethoscope lying on the left side and its duration increases with worsening disease. |
Оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком и уходу на дому, который предоставляется французским матерям, составляет 26 недель, что увеличивает общую продолжительность отпуска для женщин до 42 недель. |
The paid parental and home care leave that is available to French mothers is 26 weeks which raises the total leave weeks for women to 42 weeks. |
Мыло также иногда используется для создания плотной пены в ракете, которая снижает плотность выталкиваемой реактивной массы, но увеличивает продолжительность тяги. |
Soap is also sometimes used to create a dense foam in the rocket which lowers the density of the expelled reaction mass but increases the duration of thrust. |
Это место держит тебя на стрёме, заставляет кровь бежать по венам, увеличивает продолжительность жизни. |
This place keeps you on guard, jump-starts your blood flow, increases overall life-span. |
Испытуемые приняли график сна только в течение последних трех периодов отдыха с линейно увеличивающейся продолжительностью. |
Subjects adopted a schedule of sleeping only during the final three rest periods in linearly increasing duration. |
Неинвазивная вентиляция увеличивает продолжительность жизни дольше, чем рилузол. |
Non-invasive ventilation prolongs survival longer than riluzole. |
Средняя продолжительность жизни составила 71,96 года для мужчин и 79,62 года для женщин в 2015 году, непрерывно увеличиваясь с момента падения коммунизма. |
Life expectancy was 71.96 years for men and 79.62 years for women in 2015, growing continuously since the fall of Communism. |
Одновременное инфицирование ВИЧ увеличивает частоту и продолжительность бессимптомного пролития крови. |
Concurrent infection with HIV increases the frequency and duration of asymptomatic shedding. |
Скорость вращения Земли очень медленно уменьшается из-за приливного торможения; это увеличивает продолжительность среднего солнечного дня. |
Earth's rotational speed is very slowly decreasing because of tidal deceleration; this increases the length of the mean solar day. |
Ранние ретроспективные исследования показали, что кортикостероиды увеличивают продолжительность пребывания в больнице и частоту осложнений. |
Early retrospective studies suggested corticosteroids increased hospital stays and complication rates. |
Ожидается, что мировая торговля СПГ, которая в течение десятилетия с 1995 по 2005 год увеличивалась на 7,4 процента в год, продолжит существенно расти. |
The global trade in LNG, which has increased at a rate of 7.4 percent per year over the decade from 1995 to 2005, is expected to continue to grow substantially. |
И ничего не упрощается, теперь когда заботОбама увеличивает продолжительность жизни. |
And it's not getting any easier now that Obamacare's extending our life expectancy. |
Эти факторы риска увеличивают частоту и продолжительность Оме в течение первых двух лет жизни. |
These risk factors increase the incidence and duration of OME during the first two years of life. |
Однако в течение последних нескольких столетий средняя продолжительность солнечного дня увеличивалась примерно на 1,4-1,7 МС в столетие, в зависимости от времени усреднения. |
However, for the past several centuries, the length of the mean solar day has been increasing by about 1.4–1.7 ms per century, depending on the averaging time. |
Было показано, что у грызунов это увеличивает продолжительность жизни до 50%; аналогичные эффекты наблюдаются у дрожжей и дрозофил. |
In rodents, this has been shown to increase lifespan by up to 50%; similar effects occur for yeast and Drosophila. |
Будет продолжать увеличиваться продолжительность жизни, оказывая дополнительное давление на структуры семьи и на тех, кому выпало заботиться о стареющих родителях и своих прародителях. |
Longevity will also continue to increase, placing greater pressures on family structures and those in the role of caregivers for ageing parents and grandparents. |
Средняя продолжительность времени от получения дела до его рассмотрения составляет в настоящее время три с половиной года и увеличивается. |
The average length of time from receipt of a case to consideration was three and a half years and growing. |
Я могу, к примеру, взять Зоны, в которых целенаправленно увеличивают продолжительность человеческой жизни. |
I can take the Zones that consciously increased human lifespan. |
Для скептиков, кто говорит, что если уроки начнутся позже, то подростки будут позже ложиться, сообщаю, что на самом деле время отхода ко сну не меняется, переносится только время пробуждения, что увеличивает продолжительность сна. |
To the naysayers who may think that if schools start later, teens will just stay up later, the truth is, their bedtimes stay the same, but their wake-up times get extended, resulting in more sleep. |
Например, определенные полимеры помогают стабилизировать клеточную мембрану, увеличивая продолжительность ее жизни. |
For example, some polymers might help stabilize the cell membrane, extending its lifespan. |
Блоки могут увеличиваться в продолжительности, если проблемы повторяются. |
Blocks may escalate in duration if problems recur. |
Воздействие газа CR значительно усиливается водой, в результате чего любая попытка деконструировать CR с помощью мыла и воды увеличивает тяжесть и продолжительность воздействия. |
The effects of CR gas are greatly increased by water, causing any attempt to DECON CR via soap and water to increase the severity and duration of the effects. |
Стюардесса может сократить продолжительность пребывания в среднем чуть более чем на 1 день, не увеличивая при этом риск смерти. |
Stewardship may reduce the length of stay by an average of slightly over 1 day while not increasing the risk of death. |
Вклад лактата кориандра в общую выработку глюкозы увеличивается с увеличением продолжительности голодания. |
The contribution of Cori cycle lactate to overall glucose production increases with fasting duration. |
Это значительно увеличивает продолжительность жизни и оставляет больше лекарств доступными для человека, если возникнет такая необходимость. |
This greatly increases life expectancy and leaves more drugs available to the individual should the need arise. |
Пустынные черепахи могут ежедневно переносить водный, солевой и энергетический дисбаланс, что увеличивает продолжительность их жизни. |
Desert tortoises can tolerate water, salt, and energy imbalances on a daily basis, which increases their lifespans. |
Продолжительность воспринимаемого запаха также может увеличиваться в течение одного и того же времени, часто продолжаясь большую часть дня после одного года. |
The duration of the perceived odor may also increase over the same time, often lasting most of a day after one year. |
Из-за этого увеличивается продолжительность погрузочно-разгрузочных операций, в результате чего непропорционально увеличиваются потери энергии в ходе погрузки и разгрузки. |
Because of this the loading and unloading times are prolonged and therefore the energy losses during loading and unloading rise disproportionately. |
Большинство известных генетических вмешательств у C. elegans увеличивают продолжительность жизни в 1,5-2,5 раза. |
Most known genetic interventions in C. elegans increase lifespan by 1.5 to 2.5-fold. |
В случае указателя поворота он включается в мигающем режиме при приблизительно равной продолжительности включенного и отключенного состояний. |
NaCMC represents the sodium salt of carboxymethylcellulose, customarily referred to as CMC. |
По его словам, сейчас убивать его совершенно бессмысленно, так как его семья продолжит тяжбу. |
He says it now would be absolutely pointless to kill him because his family would carry on with the legal action. |
Махнув рукой в сторону экрана, коммандер продолжил: - До тех пор, пока эта штука не закончит счет? |
He pointed to the image on the screen. Until these numbers count down? |
Мы продолжили путь на поезде. |
We go up to Finhaut in the little train. |
Продолжим через час. |
We'll meet back up in an hour. |
Направление эффекта, независимо от того, воспринимает ли зритель увеличение или уменьшение продолжительности, также, по-видимому, зависит от используемого стимула. |
The direction of the effect, whether the viewer perceives an increase or a decrease in duration, also seems to be dependent upon the stimulus used. |
Эта миссия была самой продолжительной бомбардировочной эскортной миссией пятнадцатых ВВС за всю войну. |
The mission was the longest bomber escort mission of the Fifteenth Air Force throughout the war. |
Этот обмен мнениями был лишь одной главой в продолжительном споре между Бором и Эйнштейном о фундаментальной природе реальности. |
This exchange was only one chapter in a prolonged debate between Bohr and Einstein about the fundamental nature of reality. |
Следующая цитата описывает, вероятно, самое продолжительное наблюдение зеленого обода, который иногда мог быть зеленой вспышкой. |
The following quote describes probably the longest observation of a green rim, which sometimes could have been a green flash. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «увеличивает продолжительность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «увеличивает продолжительность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: увеличивает, продолжительность . Также, к фразе «увеличивает продолжительность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
