Продолжает играть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: continue, extend, go on, proceed, go along, keep on, go ahead, pursue, prosecute, carry
продолжать существовать - continue to exist
продолжать грести - continue rowing
продолжать жить - keep alive
продолжать (быть) - continue (to be)
продолжать отпуск - remain on vacation
продолжать вести переписку - keep up correspondence
продолжать в том же духе - keep up the good work
продолжать движение - keep going
продолжать прерванный рассказ - resume a story
продолжать в том же роде - continue in same vein
Синонимы к продолжать: продолжать, устранить, уезжать, отправляться
Значение продолжать: Вести начатое дальше, не останавливаясь, не прекращая.
глагол: play, toy, fiddle, act, perform, play on, sport, play upon, trifle, blow
словосочетание: be at play
играть в гольф - to play golf
играть руками - play with hands
играть в - play at being
играть в мяч - play ball
играть в нее по книге - play it by the book
играть в ожидающую игру - play a waiting game
играть в стиле "подача с выходом к сетке" - serve and volley
играть на арфе - harp
играть на повышение курса - play on appreciation
играть в опасную игру - playing a dangerous game
Синонимы к играть: выступать, представлять, делать ход, ходить, забавляться, шалить, резаться, дуться, выступать, представлять
Значение играть: Резвясь, забавляться, развлекаться.
Если бы у вас были деньги, могли бы вы продолжать играть даже вне их дома? |
If you'd gotten money, could you have kept up the role even away from their house? |
Вместо этого он поступил в университет Ханьян, чтобы продолжать играть в бейсбол. |
Instead, he entered Hanyang University to continue to play baseball. |
Он продолжал играть в клубный крикет и участвовал в товарищеских матчах даже в свои 60 лет. |
He continued playing club cricket, and was featuring in friendly matches even in his 60s. |
Место просеницы оставалось пустым, поскольку группа продолжала играть только на одной гитаре. |
Prosenica's spot stayed vacant as the band continued with only one guitar. |
Оглядываясь назад, если бы я продолжал играть, я бы окончательно повредил свою руку. |
In hindsight, if I'd kept playing, I would have destroyed my arm. |
Он продолжал играть, чтобы не вызвать подозрений, |
He played along not to arouse suspicion. |
Технические условия проекта были разработаны университетами, которые продолжали играть важную роль в разработке будущих исследовательских проектов. |
The project's specifications were developed by the universities, who continued to play a major role in the design of future research efforts. |
Он продолжал кричать мне : продолжай играть, продолжай играть! |
He kept yelling at me, 'Keep playing, keep playing! |
Он продолжал играть в низших лигах, а позже стал игроком-менеджером низшей лиги, в том числе в 1949 году работал с Маскоги Редс в Западной ассоциации. |
He continued to play in the minor leagues and later became a minor league player-manager, including a stint with the Muskogee Reds in the Western Association in 1949. |
У него башню снесло от лекарств, а он продолжает играть словами. |
Okay, he's zonked out of his gourd, and he's still playing with words. |
Маклауд продолжала играть второстепенные роли, пока ее карьера не закончилась в 2003 году инсультом. |
MacLeod continued to feature in minor roles until her career was ended early by a stroke in 2003. |
Все три участника продолжали изучать новые музыкальные идеи и партнерства, играть концерты и записывать музыку в течение более чем четырех десятилетий после окончания Cream. |
All three members continued to explore new musical ideas and partnerships, play concerts and record music for over four decades after ending Cream. |
По словам иностранных экспертов, формулировка, скорее всего, имеет ввиду социальные сети, сыгравшие ключевую роль в ходе недавних арабских восстаний, а в Китае и продолжающие играть схожую роль день ото дня. |
Foreign policy experts say the language likely refers to the use of social media, which played an integral role during the recent Arab uprisings and in China on a daily basis. |
Пожалуй, самым известным игроком в крикет в университете был Джордж Паттерсон, который продолжал играть за профессиональную команду Филадельфии по крикету. |
Perhaps the University's most famous cricket player was George Patterson who went on to play for the professional Philadelphia Cricket Team. |
Продолжает играть копа-святошу, и ему сходят с рук все убийства. |
He keeps playing the saintly cop, and he walks on all the murders. |
Но это продолжалось, пока он не начал играть ее любимую песню, тут Диана перестает плакать и поднимает головку. |
Uh-huh, but it wasn't until he started playing her song that Diana reared her screaming head. |
Пока Норрис продолжал играть, друг и студент Стив Маккуин предложил ему отнестись к этому серьезно. |
While Norris continued acting, friend and student Steve McQueen suggested to him to take it seriously. |
She can still play field hockey. |
|
Группа продолжала играть на фестивалях в течение всего 2007 года. |
The band continued to play festivals throughout 2007. |
Тренер рионана Таока Моити поощрял его продолжать играть, и в конце концов Уозуми превратился в Грозный Центр. |
Ryonan's coach Taoka Moichi encouraged him to continue playing though, and eventually Uozumi developed into becoming a fearsome center. |
Группа продолжала играть вживую на протяжении последующих лет. |
The band had continued to play live throughout the following years. |
Или мы можем приблизить таблицу с содержанием, а видео продолжает играть. |
Or we can zoom out to the table of contents, and the video keeps playing. |
Он продолжал играть в кино в 1940-х годах, в частности, как один из антагонистов Бастера Краббе в сериале 1936 года Флэш Гордон. |
He continued playing movie bits into the 1940s, notably as one of Buster Crabbe's antagonists in the 1936 series Flash Gordon. |
Однако ежели она продолжала играть всякий раз, как попросит мистер Диксон, то можно предположить что угодно. |
But if she continued to play whenever she was asked by Mr. Dixon, one may guess what one chuses. |
Это - вещь, продолжай играть этот ритм. |
That's the thing, keep playing that riff. |
Хавок не может играть посредника и продолжать удалять все ссылки, и Джоуи тоже не может этого делать. |
Havok can not play mediator and keep removing everyone's link and joey can not do this either. |
Какое-то время остальные участники группы пытались продолжать играть, но в конце концов каждый пошел своим путем. |
For a short while, the remaining band members tried to continue with the band, but eventually each went his own way. |
Он продолжал играть скучные, жесткие или авторитарные роли на протяжении большей части своей карьеры, в том числе памятные в нежной ловушке и рожденном вчера. |
He continued in stuffy, rigid or authoritarian roles for most of his career, including memorable ones in The Tender Trap and Born Yesterday. |
You can save the creepy game master routine. |
|
Она продолжала играть важную роль в экономике общины, особенно после того, как в 1867 году собственность была передана Ричарду Д. Вуду. |
It continued as a major force in the economy of the community, especially after ownership was transferred to Richard D. Wood in 1867. |
Он продолжал играть за Детройт Лайонз в 1942 году, но его профессиональная футбольная карьера была прервана Второй мировой войной. |
He went on to play for the 1942 Detroit Lions, but his professional football career was interrupted by World War II. |
Манина первоначально собиралась играть фортепианный концерт № 2 Рахманинова в Нью-Йорке, и она продолжает свою практику во время тайного романа. |
Manina had been originally intending to play Rachmaninoff's Piano Concerto No. 2 in New York, and she keeps up her practice during the secret affair. |
Он продолжал играть за Индепендьенте до своей отставки в 1933 году из-за проблем с лишним весом. |
He continued playing for Independiente until his retirement in 1933 due to his overweight problems. |
Желание продолжать играть в азартные игры или делать ставки контролируется стриатумом, который поддерживает метод обучения на случай непредвиденных обстоятельств с выбором результата. |
The desire to continue gambling or betting is controlled by the striatum, which supports a choice-outcome contingency learning method. |
Он начал играть в полночь 1 января 2000 года, и если все пойдет по плану, он будет продолжаться без повторения до 31 декабря 2999 года. |
It started to play at midnight on 1 January 2000, and if all goes as planned, it will continue without repetition until 31 December 2999. |
Что сожалеем, и что она может продолжать играть днем или ночью настолько громко, как ей хочется. |
That we're sorry, and please keep playing the bee gees day or night as loud as she wants. |
The Kopa riddim продолжали играть в основном клубе до 2005 года, а в 2006 году Black Chiney выпустила более высокое октановое число. |
The Kopa riddim continued to get major club play through 2005, and in 2006, Black Chiney released Higher Octane. |
Даже после того, как НБА интегрировалась, лучшие черные игроки продолжали играть за Globetrotters. |
Even after the NBA integrated, top black players continued to play for the Globetrotters. |
Тайер Дэвид будет продолжать играть несколько грозных злодеев в течение серии. |
Thayer David would go on to play several formidable villains over the course of the series. |
Однако, вопреки этим предсказаниям, суфизм и суфийские ордена продолжали играть важную роль в мусульманском мире, распространяясь также и на страны мусульманского меньшинства. |
However, defying these predictions, Sufism and Sufi orders have continued to play a major role in the Muslim world, also expanding into Muslim-minority countries. |
Дикки продолжал играть в выставочные игры с другими командами. |
Dickey went on to play exhibition games with other teams. |
Он играл в юниорской баскетбольной команде Центрального университета и продолжал играть в баскетбол в свободное время, став взрослым. |
He played on Central's junior varsity basketball team, and continued to play basketball recreationally as an adult. |
Хотя игра стоит энергии, геймеры могут продолжать зарабатывать энергию, пока они очищают уровни, позволяя пользователям играть дольше, чем в некоторых других играх. |
Though playing costs energy, gamers can keep earning energy back as long as they clear levels, enabling users to play longer than in some other games. |
Мы никогда не сможем помочь Дэггу, если ты будешь продолжать играть в прятки здесь внизу. |
We'll never find anything to help Dagg if you keep playing hide-and-seek down here. |
Если генные инженеры продолжат играть с этими клетками, они могут создать свою собственную химеру. |
If genetic engineers keep playing with cells, they may create their very own chimera. |
Берлин продолжал писать и играть музыку в Pelham Cafe, развивая ранний стиль. |
Berlin continued writing and playing music at Pelham Cafe and developing an early style. |
Робин, мой тебе совет: продолжай играть. |
Robin, a word of advice: play along. |
Когда Ойлерз перешли в НХЛ, Гретцки продолжал играть по личному контракту с владельцем Ойлерз Питером Поклингтоном. |
When the Oilers joined the NHL, Gretzky continued to play under his personal services contract with Oilers owner Peter Pocklington. |
Женщины, которые учились играть в детстве, часто продолжали играть и во взрослом возрасте, обеспечивая тем самым музыкальное сопровождение в своих семьях. |
Women who had learned to play as children often continued to play as adults, thus providing music in their households. |
Get on with the game, you old windbag! |
|
AUD/USD продолжает торговаться выше, пробив сопротивление выше линии 0,7900 (R1) и вернулся чуть ниже ее чтобы скорректироваться. |
AUD/USD continued to trade higher, hit resistance above the 0.7900 (R1) line and returned to settle just below it. |
Бэдфорд продолжает спрашивать о земле автокинотеатра. |
Bedford keeps asking about the drive-in land. |
После перерыва мы продолжаем разговор с бизнесменом господином... |
Welcome back from the break. We were talking with the popular industralist... |
Мы будем играть буги-вуги как никто никогда прежде не играл. |
We'll play boogie-woogie like never before. |
Она будет играть со звездой Центральной больницы, Лесли Чарльсон. |
She'll be playing with star of General Hospital Leslie Charleson. |
Когда Себастьян замечает в толпе Мию, он начинает играть на пианино их любовную тему. |
When Sebastian notices Mia in the crowd, he begins to play their love theme on the piano. |
Дополнительная информация была показана на Токийском игровом шоу 2013 года, включая имя главного героя, возможность играть на смартфонах и настройки игры. |
Additional information was shown at the 2013 Tokyo Game Show, including the name of the protagonist, the ability to play on smartphones and the game's setting. |
Швейцарская Конфедерация продолжает использовать это название в его латинской форме, когда неуместно или неудобно использовать любой или все ее четыре официальных языка. |
The Swiss Confederation continues to use the name in its Latin form when it is inappropriate or inconvenient to use any or all of its four official languages. |
Она продолжает встречаться с Дэвисом, однако из-за их напряженного рабочего графика они еще не поженились. |
A podcast where Andy Daly and Matt Gourley sort through various podcast pilots that have been sent to Earwolf. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продолжает играть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продолжает играть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продолжает, играть . Также, к фразе «продолжает играть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
