Увенчалась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Увенчалась - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
crowned
Translate
увенчалась -


Толпа снаружи мирно разошлась, очевидно, полагая, что их демонстрация увенчалась успехом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The crowd outside dispersed peacefully, apparently believing that their demonstration had been a success.

Однако попытка немцев вырваться из партизанского окружения северо-западнее города не увенчалась успехом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the German attempt to break out of the partisan encirclement north-west of the city was unsuccessful.

Вау, эта поездка в магазин увенчалась успехом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wow, this trip to the grocery store has been a real success.

Чтобы эта стратегия увенчалась успехом, Россия также должна действовать быстро, так как ожидаемый переход на евро должен произойти до 2020 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to make this strategy a success it must move quickly, as the expected euro adoption dates before 2020.

Однако для того, чтобы такая внутренняя политика увенчалась успехом, необходимо, чтобы она осуществлялась в благоприятной международной обстановке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, for these domestic policies to succeed, they must go hand in hand with an international enabling environment.

Он предпринял еще несколько попыток завербоваться, но ни одна из них не увенчалась успехом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He made various other attempts to enlist, none successful.

Да, и я рад сообщить, что наша антитеррористическая операция проведенная под моим руководством увенчалась успехом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, and I'm pleased to report that our special anti-terrorist program which was enacted under my supervision was an extraordinary success.

Однако их следующая атака, состоявшаяся позднее утром, увенчалась успехом-они захватили Джонни II, второй из небольших холмов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, their next assault, later in the morning, succeeded in capturing Johnny II, the second of the small hills.

Поскольку миссия Чанъэ-3 увенчалась успехом, запасной спускаемый аппарат Чанъэ-4 был переоборудован для новых целей миссии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the Chang'e 3 mission was a success, the backup lander Chang'e 4 was re-purposed for the new mission goals.

Общенациональная сталелитейная забастовка 1919 года также не увенчалась успехом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A nationwide steel strike of 1919 also was unsuccessful.

Эта пропагандистская кампания не увенчалась успехом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This propaganda campaign was not successful.

Однако в течение 12 месяцев профилактика не увенчалась успехом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, over a period of 12 months, prevention failed.

Предпринятая им попытка изобразить благородное негодование не увенчалась успехом, и Рабенштранге презрительно скривил губы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His effort at noble defiance fell considerably short of total success, and Rabenstrange's lip curled.

11 и 12 января Европейский Союз развернул независимую миссию по наблюдению в попытке разрешить кризис, но эта миссия не увенчалась успехом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On January 11 and 12, the European Union deployed an independent monitoring mission in an attempt to solve the crisis, but the mission met with little success.

Его сын Михаил продолжил работу, и 25 ноября 1735 года вторая попытка кастинга увенчалась успехом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His son Mikhail carried on the work, and the second attempt at casting succeeded on November 25, 1735.

В кои-то веки французская тактика крупного фронтального кавалерийского наступления увенчалась успехом, причем с решительными результатами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For once the French tactic of a large frontal cavalry assault had succeeded, with decisive results.

Разработка вакцины для защиты собак от клещевого токсина была предпринята, но пока не увенчалась успехом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Development of a vaccine to protect dogs against the tick toxin has been attempted but not yet been successful.

Вместе с Жаном-Аймаром Пиганьолем Де Ла форсом он до 1711 года занимался редактированием нуво Меркюр - преждевременной силы литературного модернизма, которая не увенчалась успехом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With Jean-Aymar Piganiol de La Force, he took on the editing of the Nouveau Mercure until 1711, a premature force for literary modernism that was not successful.

Однако тактика использования нефти и газа в качестве оружия увенчалась успехом лишь частично.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The weaponization of oil and gas, though, has been only partially successful.

Его осада этого города не увенчалась успехом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His siege of this city was unsuccessful.



0You have only looked at
% of the information