Увертюру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сибелиус опубликовал увертюру как отдельную пьесу и организовал две сюиты из музыки, состоящие из 19 пьес. |
Sibelius published the Overture as a separate piece, and arranged two suites from the music, comprising 19 pieces. |
В 1860 году он написал увертюру Куллерво. |
In 1860, he composed the Kullervo Overture. |
I made the overture the other night and complicated things for you. |
|
Когда Хомейни отверг увертюру Саддама, призвав к Исламской революции в Ираке, Саддам встревожился. |
When Khomeini rejected Saddam's overture by calling for Islamic revolution in Iraq, Saddam was alarmed. |
Еще одна прекрасная лирическая тема и веселая мелодия добавляются, и стремительная блестящая кода приводит увертюру к счастливому завершению. |
Another fine lyric theme and a gay melody are added, and a rushing brilliant coda brings the overture to a happy conclusion. |
Таким образом, Мэн заставил Ли Хао написать Гао ответ, отвергнув увертюру. |
Meng thus had Li Hao write Gao back, rejecting the overture. |
А сейчас оркестр ирландских гвардейцев сыграет для вас легкую классическую увертюру. |
The band of the Irish Guards would now like to play you a light and classical overture, this by Mozart |
Петр Ильич Чайковский также сочинил свою увертюру 1812 года, посвященную этой битве. |
Pyotr Ilyich Tchaikovsky also composed his 1812 Overture to commemorate the battle. |
В 1826 году Феликс Мендельсон написал свою знаменитую увертюру к пьесе Шекспира Сон в летнюю ночь, а позже снабдил пьесу случайной музыкой. |
In 1826, Felix Mendelssohn wrote his well-known overture to Shakespeare's A Midsummer Night's Dream, and later supplied the play with incidental music. |
Обжигая губы о горячие металлические мундштуки, они играли увертюру. |
Burning their lips on the hot metal mouthpieces, they played an overture. |
И чтобы продемонстрировать его мы исполним увертюру из Вильгельм Телль Россини ведь и сам Вильгельм Телль был бунтарь. |
To demonstrate it, I'd like to play, obviously, the finale of Rossini's 'William Tell' overture, William Tell himself was a bit of a rebel! |
и питтсбургский оркестр не сыграет Увертюру 1812 года, мы не закончим так, как Вик и Карлос. |
THE PITTSBURGH POPS PLAYING THE 1812 OVERTURE, WE WON'T END UP LIKE VIC AND CARLOS. |
В 1851 году немецкий композитор Роберт Шуман написал концертную увертюру Юлий Цезарь, вдохновленную пьесой Шекспира. |
In 1851, the German composer Robert Schumann wrote a concert overture Julius Caesar, inspired by Shakespeare's play. |
Голдуотер, как сообщается, отверг эту увертюру из-за отсутствия у Уоллеса сил за пределами глубокого Юга. |
Goldwater reportedly rejected the overture because of Wallace's lack of strength outside the Deep South. |
Он любил Вагнера, в особенности, Трагическую увертюру. Это он. |
He loved Wagner, especially the Tragic Overture. It's him. |
В 1954 году Шостакович написал Праздничную увертюру опус 96, которая была использована в качестве музыкальной темы для летних Олимпийских игр 1980 года. |
In 1954, Shostakovich wrote the Festive Overture, opus 96; it was used as the theme music for the 1980 Summer Olympics. |
Ланчбери адаптировал увертюру и эпизодическую музыку, написанную Мендельсоном для пьесы в 1826 и 1842 годах. |
Lanchbery adapted the overture and incidental music Mendelssohn had written for the play in 1826 and 1842. |
Оркестр сыграл несколько тактов пьесы, похожей на увертюру Седьмой симфонии Бетховена. |
The orchestra played a few bars of a piece that reminded him of the opening of the overture to Beethoven's Seventh Symphony. |
Мендельсон написал эпизодическую музыку, соч. 61, для сна в летнюю ночь в 1842 году, через 16 лет после того, как он написал увертюру. |
Mendelssohn wrote the incidental music, Op. 61, for A Midsummer Night's Dream in 1842, 16 years after he wrote the Overture. |
Текст теперь потерян, но нет никаких сомнений, что увертюру написал Салливан. |
Thespis is now lost, but there is no doubt that Sullivan wrote its overture. |
- исполнять увертюру - to perform / play an overture
- играть увертюру - play an overture
- сочинять увертюру - to compose an overture
