Угловой профиль для планширя фальшборта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Угловой профиль для планширя фальшборта - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
tysack bulwark molding
Translate
угловой профиль для планширя фальшборта -

- угловой

имя прилагательное: angular, angle, angled

- профиль [имя существительное]

имя существительное: profile, section, shape, contour, side view, cutout, cut, elevation, cross-section

- для [предлог]

предлог: for, to, of, for the sake of, on behalf of, towards, toward

- планширь

thole board

- фальшборт [имя существительное]

имя существительное: bulwark, gunwale



Здесь на засовах была установлена секция фальшборта, которую убирали, когда опускался трап.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here were bolts which fixed one section of the rail in place when it was not used for the gangplank.

На палубах было почти пусто, и только небольшие кучки людей укрывались за стальными фальшбортами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the most part they presented empty decks, but here and there little knots of men sheltered behind steel bulwarks.

А по фальшбортам матросы старательно проходятся мокрыми тряпками, возвращая им их первоначальную чистоту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hands go diligently along the bulwarks, and with buckets of water and rags restore them to their full tidiness.

Когда маневр был завершен и Паркера послали вниз готовить чай, волна ударила в яхту и смыла подветренный фальшборт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the manoeuvre was completed, and Parker was sent below to prepare tea, a wave struck the yacht and washed away the lee bulwark.

Тернер был уже там, и у подветренного фальшборта собирались другие офицеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turner was already there, brought up from his watch below at the cry, and by the lee bulwark the other officers were rapidly assembling in a group.

Не предъявят чего, капитан Фалек? -переспросил я, прыгнув через фальшборт и оставив своего друга внизу на пристани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What do you mean by that, Captain Peleg? said I, now jumping on the bulwarks, and leaving my comrade standing on the wharf.

Чудовище продолжало все вытягиваться и вытягиваться, пока голова, наконец, не коснулась правого фальшборта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Still it stretched and stretched till its head was over the starboard bulwark.

В носовом и кормовом отсеках вдоль планширя имелись колючие упоры для весел, что указывало на то, что здесь могли разместиться сорок гребцов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the fore and aft sections, there were thorn-shaped oar-rests along the gunwales, indicating that there may have been positions for forty oarsmen.

Судно теперь сидело очень низко, и волны свободно перекатывались через фальшборт с наветренной стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cog lay lower in the water and the waves splashed freely over the weather bulwark.

17 июня испанцы взорвали мину под западным фальшбортом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 17 June the Spanish sprang the mine under the Western bulwark.

Предположим, что так, - ответил датчанин-матрос, перегнувшись через фальшборт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's suppose it is, answered a Danish sailor leaning over the side.

Плотник-опалубщик создает опалубку и фальшборт, используемые в бетонном строительстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A formwork carpenter creates the shuttering and falsework used in concrete construction.

(Стабб и Фласк, сидя верхом на фальшборте, закрепляют висящие за бортом якоря добавочными найтовами.)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

STUBB AND FLASK MOUNTED ON THEM, AND PASSING ADDITIONAL LASHINGS OVER THE ANCHORS THERE HANGING.

Шлюпки медузы попытались взять на абордаж большой бриг, но им помешали сети, натянутые вокруг фальшборта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Medusa's boats attempted to board a large brig, but they were frustrated by nets stretched around the bulwarks.

Позвольте прежде подвести вас к фальшборту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let me first help thee towards the bulwarks, sir.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «угловой профиль для планширя фальшборта». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «угловой профиль для планширя фальшборта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: угловой, профиль, для, планширя, фальшборта . Также, к фразе «угловой профиль для планширя фальшборта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information