Угрожаемых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тропические тропические леса являются одними из наиболее угрожаемых экосистем в мире из-за крупномасштабной фрагментации в результате человеческой деятельности. |
Tropical rainforests are among the most threatened ecosystems globally due to large-scale fragmentation as a result of human activity. |
Из них пять видов занесены в список особо опасных, а два-в список угрожаемых видов. |
Of these, five are listed as species of special concern and two as threatened species. |
В Мичигане существует одиннадцать видов и подвидов угрожаемых рептилий. |
There are eleven species and subspecies of threatened reptiles in Michigan. |
Сейшельские острова входят в число ведущих стран мира по защите земель для угрожаемых видов, выделяя 42% своей территории для сохранения. |
Seychelles is among the world's leading countries to protect lands for threatened species, allocating 42% of its territory for conservation. |
Калифорния - одна из самых богатых и разнообразных частей мира, и включает в себя некоторые из наиболее угрожаемых экологических сообществ. |
California is one of the richest and most diverse parts of the world, and includes some of the most endangered ecological communities. |
В Мичигане существует семь угрожаемых видов моллюсков с ногтями и горохом,и все они занесены в список особо опасных видов. |
There are seven threatened species of fingernail and pea clams in Michigan, all listed as species of special concern. |
Эти прогнозы сыграли важную роль в принятии решения о включении белого медведя в список угрожаемых видов в соответствии с Законом США об исчезающих видах. |
These projections were important in the decision to list the polar bear as a threatened species under the U.S. Endangered Species Act. |
Из них 9 видов являются особо опасными, 6 занесены в список угрожаемых и 13 находятся под угрозой исчезновения. |
Of these, 9 are species of special concern, 6 are listed as threatened and 13 are endangered. |
Среди угрожаемых животных-прибрежный Калифорнийский ловец комаров, Пайютская головорезная форель, Южная морская выдра и Северная пятнистая сова. |
Among threatened animals are the coastal California gnatcatcher, Paiute cutthroat trout, southern sea otter, and northern spotted owl. |
Акульи сети приводят к падежу прилова, в том числе угрожаемых и находящихся под угрозой исчезновения видов, таких как морские черепахи, дюгони, дельфины и киты. |
Shark nets result in incidence of bycatch, including threatened and endangered species like sea turtles, dugongs, dolphins and whales. |
Потеря адекватной среды обитания привела к сокращению популяции флоридских каракар, и в 1987 году они были занесены в список угрожаемых объектов американской службой охраны рыб и дикой природы. |
Loss of adequate habitat caused the Florida caracara population to decline, and it was listed as threatened by the United States Fish and Wildlife Service in 1987. |
В Мичигане насчитывается 14 видов угрожаемых кузнечиков и сверчков. |
There are 14 species of threatened grasshoppers and crickets in Michigan. |
В Красном списке угрожаемых видов МСОП она была признана наименее опасной, поскольку имеет большой ареал и ее популяция, по-видимому, стабильна. |
It has been rated as least concern on the IUCN Red List of Threatened Species as it has a large range and its population appears to be stable. |
Красный список угрожаемых видов МСОП - это наиболее известная во всем мире Система перечисления и ранжирования охранного статуса. |
The IUCN Red List of Threatened Species is the best-known worldwide conservation status listing and ranking system. |
100 наиболее угрожаемых видов в мире — это подборка наиболее угрожаемых видов животных, растений и грибов в мире. |
The World's 100 most threatened species is a compilation of the most threatened animals, plants, and fungi in the world. |
Малиновки в капюшонах не занесены в список угрожаемых в австралийском законе Об охране окружающей среды и сохранении биоразнообразия 1999 года. |
Hooded robins are not listed as threatened on the Australian Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999. |
В Мичигане насчитывается 35 видов и подвидов угрожаемых рыб. |
There are 35 species and subspecies of threatened fish in Michigan. |
Фазан Микадо оценивается как близкий к угрожаемому в Красном списке МСОП угрожаемых видов. |
The Mikado pheasant is evaluated as near threatened on the IUCN Red List of Threatened Species. |
Хохлатая древесная куропатка оценивается как близкая к угрожаемой в Красном списке МСОП угрожаемых видов. |
The crested wood partridge is evaluated as Near Threatened on the IUCN Red List of Threatened Species. |
Из-за утраты среды обитания и хищничества, виды Ducula являются одними из наиболее угрожаемых видов птиц во всем мире. |
Because of habitat loss and predation, species of Ducula are amongst the most threatened of avian species globally. |
В 2012 году было предложено включить его в список угрожаемых видов, но это предложение не было принято. |
It was proposed in 2012 to be listed as a threatened species, but the proposal was not accepted. |
2-я пехотная дивизия с приданной ей 395-й дивизией была оставлена для защиты угрожаемого сектора коридора на юг. |
The 2nd Infantry Division, with the attached 395th, was left to defend the endangered sector of the corridor south. |
По состоянию на 2010 год G. rhamni, по-видимому, не имеет угрожаемого природоохранного статуса в соответствии со стандартами МСОП. |
As of 2010, G. rhamni does not appear to have a threatened conservation status according to IUCN standards. |
К животным, обитающим на вулкане, относятся горный тапир и очковый медведь, оба из которых обозначены как угрожаемые. |
Animals living on the volcano include the mountain tapir and spectacled bear, both of which are designated as threatened. |
Согласно красному списку угрожаемых видов МСОП, по состоянию на 2012 год хохлатая сова вызывает наименьшее беспокойство, а ее популяции классифицируются как стабильные. |
According to the IUCN red list of threatened species, the crested owl is of least concern as of 2012, with populations classified as stable. |
Обратная психология часто используется на детях из-за их высокой склонности реагировать реактивностью, стремлением восстановить угрожаемую свободу действий. |
Reverse psychology is often used on children due to their high tendency to respond with reactance, a desire to restore threatened freedom of action. |
Из-за угроз их среде обитания, а также других факторов гепарды были включены в список угрожаемых видов. |
Due to threats to their habitat as well as other factors, cheetahs have been placed on the list of threatened species. |
В Мичигане есть семь видов угрожаемых цикад и прыгунов с популяциями в Мичигане. |
There are seven species of threatened cicadas and hoppers with populations in Michigan. |
К другим угрожаемым видам относятся рыжеволосый попугай, Беломордый барбет, черный Инка, Верхняя Магдалена тапакуло, бирюзовый дакнис и кустарниковая птица с изогнутым клювом. |
Other threatened species include the rusty-faced parrot, white-mantled barbet, black inca, Upper Magdalena tapaculo, turquoise dacnis and the recurve-billed bushbird. |
Некоторые из них занесены в список угрожаемых или находящихся под угрозой исчезновения в результате этого. |
Some are listed as threatened or endangered as a result. |
Ну, императоры, возможно, чувствовали себя более угрожаемыми и более склонными полагаться на культ личности поклонения императору. |
Well, emperors may have felt more threatened and more inclined to rely on cult-of-personality emperor-worship. |
Единственный угрожаемый член этой группы занесен в список особо опасных видов и не включен в федеральный список. |
The single threatened member of this group is listed as a species of special concern, and is not found on the federal listing. |
К тому времени земледелие уже пришло в упадок, угрожаемое расширением супермаркетов и нехваткой общественных конюшен. |
By then, arabbing was already in decline, threatened by the expansion of supermarkets and the dearth of public stables. |
Для западных держав предотвращенная атомная война, угрожаемая Кубинским ракетным кризисом, сделала ядерное разоружение своим политическим приоритетом. |
For the Western powers, the averted atomic war threatened by the Cuban Missile Crisis made nuclear disarmament their political priority. |
Он занесен в список угрожаемых в американском штате Коннектикут. |
It is listed as threatened in the US state of Connecticut. |
Считается, что мировая популяция Лапландского грифа заметно сократилась,и по состоянию на октябрь 2015 года их статус МСОП был обновлен до угрожаемого. |
The lappet-faced vulture's world population is believed to have decreased perceptibly, and as of October 2015 their IUCN status was updated to Endangered. |
Распространенный вид в своем ограниченном ареале обитания, манукод с кудрявым гребнем оценивается как наименее опасный в Красном списке МСОП угрожаемых видов. |
A common species in its limited habitat range, the curl-crested manucode is evaluated as Least Concern on the IUCN Red List of Threatened Species. |
Поскольку он встречается реже, чем считалось ранее, его природоохранный статус был пересмотрен с наименее опасного до почти угрожаемого в Красном списке МСОП 2007 года. |
As it is rarer than previously believed, its conservation status was reassessed from Least Concern to Near Threatened in the 2007 IUCN Red List. |
Распространенность и концентрация остатков диклофенака в тушах копытных животных имеет важное значение для угрожаемых популяций стервятников Индии. |
Prevalence and concentration of diclofenac residues in ungulate carcasses is important for India’s threatened vulture populations. |
Поскольку он встречается реже, чем считалось ранее, его природоохранный статус был пересмотрен с наименее опасного до почти угрожаемого в Красном списке МСОП 2007 года. |
As it is rarer than previously believed, its conservation status was reassessed from Least Concern to Near Threatened in the 2007 IUCN Red List. |
Японский китобойный промысел является частью культурной модели продолжения потребления угрожаемых и исчезающих видов по традиционным причинам. |
Japanese whaling is part of a cultural pattern of continuing to consume threatened and endangered species for traditional reasons. |
Капский гриф неуклонно сокращается, по крайней мере, с 1980-х годов, когда он впервые был отнесен к категории угрожаемых. |
The Cape vulture has been declining steadily since at least the 1980s, when it was first categorized as Threatened. |
В регионе Мурсия, Испания, Орел Бонелли считался вторым наиболее угрожаемым видом хищников, уступая только меньшей пустельге. |
In the Region of Murcia, Spain, the Bonelli's eagle was considered the second most threatened raptor species, behind only the lesser kestrel. |
Вырубка лесов, незаконная торговля домашними животными и охота являются основными причинами его угрожаемого статуса. |
Deforestation, illegal pet-trading, and hunting are the main reasons for its threatened status. |
Совсем недавно был также успешно восстановлен угрожаемый мангровый кустарник Ceriops tagal. |
More recently, a threatened mangrove shrub, Ceriops tagal, has also been successfully re-introduced. |
В Мичигане насчитывается 53 вида и подвида угрожаемых бабочек и мотыльков. |
There are 53 species and subspecies of threatened butterflies and moths in Michigan. |
Угрожаемый флотом Гарольда, Тостиг двинулся на север и совершил набеги на Восточную Англию и Линкольншир. |
Threatened by Harold's fleet, Tostig moved north and raided in East Anglia and Lincolnshire. |
Государствами принимались меры по сокращению прилова, призванные снизить воздействие на угрожаемые или исчезающие виды и на непромысловых рыб. |
States have adopted by-catch reduction measures intended to reduce the impact on threatened or endangered species and non-target fish species. |
Позже он был повышен до уязвимого, а в 2015 году-до угрожаемого. |
It was later upgraded to Vulnerable and, in 2015, to Endangered. |
К другим угрожаемым видам относятся черногрудый попугай и рыжевато-желтая приния. |
Other threatened species include the black-breasted parrotbill and rufous-vented prinia. |
Возможно, более простая версия означала бы, что люди чувствуют себя менее угрожаемыми и, следовательно, более сговорчивыми. |
Maybe the simpler version would have meant people felt less threatened, and hence more cooperative. |
- глобально угрожаемых - globally endangered
- глобально угрожаемых видов - globally threatened species
- красный список угрожаемых видов - red list of threatened species
- Общество для угрожаемых народов - society for threatened peoples
