Водный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- водный прил
- water, aquatic(вода, акватический)
- водные ресурсы – water resources
- водная среда – aquatic environment
- aqueous, hydrous(водяной)
- водный раствор – aqueous solution
- watery(водянистый)
- водная поверхность – watery surface
-
| имя прилагательное | |||
| water | водный, водяной, акварельный | ||
| aqueous | водный, водяной, водянистый, водного происхождения, осадочный | ||
| aquatic | водный, водяной | ||
| hydrous | водный, содержащий воду | ||
| overwater | надводный, водный | ||
| Neptunian | относящийся к планете Нептун, океанический, морской, водный | ||
водный, водопроводный
- водный прил
- безводный
Курорту был нанесен структурный и водный ущерб, но он вновь открылся 1 июля 2006 года после ремонта и реконструкции стоимостью около 20 млн. долл. |
The resort suffered structural and water damage, but reopened on 1 July 2006 after an estimated $20 million of refurbishment and rebuilding. |
Китай строит серию плотин на реке Меконг, чтобы развивать ее как водный путь и источник энергии; первая была завершена в Маньване в 1993 году. |
China is constructing a series of dams on the Mekong to develop it as a waterway and source of power; the first was completed at Manwan in 1993. |
Каждый водный год начинается 1 октября и заканчивается 30 сентября, в самую засушливую часть года. |
Each water year begins October 1 and ends the following September 30, during the driest part of the year. |
Проще говоря, мелиорированная вода - это вода, которая используется более одного раза, прежде чем она возвращается в естественный водный цикл. |
Simply stated, reclaimed water is water that is used more than one time before it passes back into the natural water cycle. |
Other times is as simple as spotting a fake watermark. |
|
В 2005 году в эмирате был создан Департамент окружающей среды, который разработал Стратегический Водный Генеральный план, опубликованный в 2009 году. |
In 2005 the Emirate created the Environment Department, which established a Strategic Water Master Plan published in 2009. |
Центральная часть зданий выходит на водный канал снаружи через четыре колонны лотоса. |
The central portion of the buildings opens on the water canal outside through four lotus columns. |
Это водный жук, который быстро передвигается по поверхности или плавает под водой в неподвижной или медленно движущейся пресной воде. |
It is an aquatic beetle and moves rapidly around on the surface or swims underwater in still or slow-moving fresh water. |
Этот водный канал, который отделяет Иранское плато от Аравийской плиты, имеет иранскую идентичность по меньшей мере с 2200 лет назад. |
This water channel which separates the Iran Plateau from the Arabia Plate, has enjoyed an Iranian Identity since at least 2200 years ago. |
Водный подход был пересмотрен в связи с трудностями оценки токсичности биоаккумулирующих химических веществ. |
The water-based approach has been re-evaluated due to challenges in assessing the toxicity of bioaccumulating chemicals. |
Водный кризис оказал значительное воздействие на экономику, здоровье и безопасность. |
The water crisis had extensive economic, health and safety impacts. |
К декабрю 1908 года Водный обход вокруг плотины был завершен, и рабочие начали заливать каменную насыпь. |
By December 1908, the water bypass around the dam was complete and workers began to pour the rock-fill. |
Знаешь, мы добавим к лоту этот водный мотоцикл как подарок от Леонарда Франклина из фирмы Франклин и Франклин. |
You know, we're gonna throw in that jet ski Courtesy of one leonard franklin of franklin and franklin, |
Водный лед, присутствующий на поверхности Никса, отвечает за его высокую отражательную способность. |
The water ice present on the surface of Nix is responsible for its high reflectivity. |
Армия Теннесси продолжала отступать, пока не пересекла последний крупный водный барьер перед Атлантой-реку Чаттахучи. |
The Army of Tennessee continued withdrawing until it had crossed the last major water barrier before Atlanta, the Chattahoochee River. |
В своем докладе специалисты, открывшие планету Kepler-69c, подчеркивают, что «это может быть водный мир и одновременно он может быть совершенно не похож на любую из планет солнечной системы». |
In their paper, the discoverers of Kepler-69c write that it “may be a water world and quite unlike any planet in our solar system.” |
Гариал - это самый основательный водный крокодил. |
The gharial is the most thoroughly aquatic crocodilian. |
Центральной особенностью сада был водный каскад, созданный по образцу каскада в замке Марли времен Людовика XIV, построенном в 1684 году. |
The central feature of the garden was a water cascade, modeled after the cascade at the Château de Marly of Louis XIV, built in 1684. |
Попав в водный путь, он может быть распространен зараженными лодками, которые не только распространяют его на новые территории, но и разрушают растение, что позволяет ему размножаться. |
Once in a waterway, it can be spread by infested boats which not only spread it to new areas, but also break the plant up which allows it to propagate. |
Водный прорицатель собрал в мировом прокате 30,8 миллиона долларов. |
The Water Diviner grossed $30.8 million worldwide. |
Скажите мне кое-что... как Малврэй и ваш отец продали водный департамент? |
Tell me something, uh... did you get married before or after Mulwray and your father sold the water department? |
Если у мужика есть деньги на свой водный мотоцикл, то мы ему не верим? |
Guy owes money on a Jet Ski, we're not gonna believe him? |
I am surprise you have built a pedalo! |
|
В конце концов, мы поняли, что делаем новый голубовато-зеленый водный парк нового водного столетия. Если хотите, его можно назвать и парком амфибий. |
In the end, what we realized we were making was a new blue-green watery park for the next watery century - an amphibious park, if you will. |
Калифорнийский государственный водный проект является крупнейшим многоцелевым государственным водным проектом в Соединенных Штатах. |
The California State Water Project is the largest multipurpose, state-built water project in the United States. |
Очень плотный водный пар. |
Super-dense water vapour. |
Я не хочу наткнуться на водный спорт в разделе паранормальных явлений. |
Don't let me find no aquatic sports over in paranormal phenomena. |
В большинстве историй говорится, что душа молодой женщины, умершей в реке или озере или около них, возвращалась, чтобы преследовать этот водный путь. |
It is accounted by most stories that the soul of a young woman who had died in or near a river or a lake would come back to haunt that waterway. |
Морской путь и водный путь Иллинойса соединяли Чикаго с рекой Миссисипи и Атлантическим океаном. |
The seaway and the Illinois Waterway connected Chicago to both the Mississippi River and the Atlantic Ocean. |
Чтобы достичь древесного цветения, растения должны были развить древесную ткань, которая обеспечивала как поддержку, так и водный транспорт, и, таким образом, должна была развить способность к вторичному росту. |
To attain arborescence, plants had to develop woody tissue that provided both support and water transport, and thus needed to evolve the capacity for secondary growth. |
Чак, неважно, как ты относишься конкретно ко мне откуда я мог знать, что у Карины там водный мотоцикл на радиоуправлении? |
No matter how you're feeling about me personally. How am I supposed to know Carina has a remote-controlled jet ski? |
Водный элемент относился к верхнему правому углу пентаграммы. |
Water elementals were referred to in the upper right point of the pentagram. |
Поверхностный водный лед неустойчив на расстояниях менее 5 АС от Солнца, поэтому ожидается, что он будет расти, если он будет подвергаться прямому воздействию солнечной радиации. |
Surface water ice is unstable at distances less than 5 AU from the Sun, so it is expected to sublime if it is exposed directly to solar radiation. |
Водный ТГФ усиливает гидролиз гликанов из биомассы и растворяет большую часть лигнина биомассы, что делает его подходящим растворителем для предварительной обработки биомассы. |
Aqueous THF augments the hydrolysis of glycans from biomass and dissolves the majority of biomass lignin making it a suitable solvent for biomass pretreatment. |
В центре двора был сооружен водный колодец, соединенный с водоводом. |
A water well was constructed in the center of the courtyard; it was linked to a water conduit. |
В округе Марин есть муниципальный Водный округ Марин и Северный Водный округ Марин. |
Marin County has the Marin Municipal Water District and the North Marin Water District. |
Водный раствор полимера малеиновой кислоты или сополимера малеиновой и акриловой кислот с винной кислотой также может быть использован для получения стеклоиономера в жидкой форме. |
An aqueous solution of maleic acid polymer or maleic/acrylic copolymer with tartaric acid can also be used to form a glass-ionomer in liquid form. |
Это всего лишь несколько видов организмов, которые населяют водный мир под названием Земля. |
These are a few of the species that inhabit the water world called Earth. |
Пьяцца Навона превратилась в грандиозный Водный театр с тремя фонтанами, выстроенными в линию на месте стадиона Домициана. |
The Piazza Navona became a grand theater of water, with three fountains, built in a line on the site of the Stadium of Domitian. |
В Корее водный олень встречается по всей стране. |
In Korea, water deer are found nationwide. |
Наряду с другими землями вокруг устья реки Хоксбери, Брисбенский Водный район был исследован на ранних этапах заселения Нового Южного Уэльса. |
Along with the other land around the Hawkesbury River estuary, the Brisbane Water district was explored during the early stages of the settlement of New South Wales. |
Например, водный лед обычно встречается в шестиугольной форме IH, но может также существовать в виде кубического льда Ic, ромбовидного льда II и многих других форм. |
For example, water ice is ordinarily found in the hexagonal form Ice Ih, but can also exist as the cubic Ice Ic, the rhombohedral ice II, and many other forms. |
Танк К2 пересекает водный бассейн, погруженный в воду с трубкой. |
K2 tank crossing water pool submerged with snorkel. |
Aqueous ammonia results in the same precipitate. |
|
Окисление под давлением-это водный процесс удаления серы, осуществляемый в непрерывном автоклаве, работающем при высоких давлениях и несколько повышенных температурах. |
Pressure oxidation is an aqueous process for sulfur removal carried out in a continuous autoclave, operating at high pressures and somewhat elevated temperatures. |
They're a water Fae, they soak you and your memory's erased. |
|
Водный аудит является ключевым инструментом для оценки распада НРЗ и разработки программы сокращения НРЗ. |
A water audit is a key tool to assess the breakdown of NRW and to develop a program for NRW reduction. |
Однако его план построить реку из гравия не произвел впечатления на Кларксона и Мэй, которые хотели включить в него водный объект и сарай, соответственно. |
However, his plan to build a 'river of gravel' failed to impress Clarkson and May, who wanted to include a water feature and a shed, respectively. |
Уксус - это водный раствор уксусной кислоты и микроэлементов, которые могут включать ароматизаторы. |
Vinegar is an aqueous solution of acetic acid and trace chemicals that may include flavorings. |
An aquatic spirit feared by many of the forest's inhabitants. |
|
В физиологии человека слезные железы представляют собой парные миндалевидные экзокринные железы, по одной на каждый глаз, которые выделяют водный слой слезной пленки. |
In human physiology, the lacrimal glands are paired, almond-shaped exocrine glands, one for each eye, that secrete the aqueous layer of the tear film. |
В 1956 году Винсент произвел водный скутер Amanda, первое личное водное судно. |
In 1956, Vincent produced the Amanda water scooter, the first personal water craft. |
Были надежды найти водный путь к Тихому океану, но отряд должен был идти по суше в Верхнем Весте. |
There were hopes of finding a water route to the Pacific Ocean, but the party had to go overland in the Upper West. |
Без существенного увеличения инвестиций внутренний водный транспорт не сможет приспосабливаться к постоянно изменяющимся требованиям современной транспортной системы. |
Without the appropriate level of investment, inland waterways would not be able to adapt to the constantly changing requirements of the modern transport system. |
Тем не менее, вид Acanthostega является одной из самых ранних линий, имеющих крестец, хотя это полностью водный вид. |
However, the Acanthostega species is one of the earliest lineages to have a sacrum, even though it is a fully aquatic species. |
После удаления растение должно быть высушено, сожжено или утилизировано таким образом, чтобы оно не попало в водный путь. |
Once removed, the plant must be dried, burnt, or disposed of in a manner that ensures it will not reenter the waterway. |
- водный гомогенный ядерный реактор - aqueous homogeneous nuclear reactor
- водный щелочный раствор - aqueous caustic solution
- водный объект - waterbody
- водный режим почв - soil moisture regime
- всемирный водный совет - World Water Council
- омежник водный - water Dropwort water
- водный лабиринт - water maze
- государственный водный кадастр - State Water Cadastre
- водный район обороны - defensive sea area
- водный тур - water tour
- водный экорегион - aquatic ecoregion
- древний водный путь - ancient waterway
- Всемирный водный форум - world water forum
- водный сток - aqueous runoff
- Кислый водный - acidic aqueous
- водный гидроразрыв пласта - aqueous fracturing
- водный кодекс - water code
- водный металла - aqueous metal
- водный потенциал - water potential
- водный проект - water project
- водный пруд - water pond
- водный раствор едкой щёлочи - aqueous caustic
- водный раствор мочевины - aqueous urea solution
- водный раствор пенообразователя - dilute solution of foam compound in water
- водный раствор фенолов - phenol water solution
- водный раствор формальдегида - aqueous formaldehyde solution
- водный слой - water layer
- водный стресс - water stress
- узкий водный путь - narrow waterway
- рыбохозяйственный водный объект - fishery water body
