Удвоение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| doubling | удвоение, дублирование, удваивание, сдваивание, трощение, внезапный поворот | ||
| reduplication | удвоение, повторение | ||
| gemination | удвоение, сдваивание | ||
удвоение, дублирование, удваивание, сдваивание, внезапный поворот, уловка, повторение
Удвоение процентных платежей вернет общий уровень выплат по процентам к 29%. |
A doubling of the interest payments would return the total interest payments to about 29 percent. |
И снова отчет Лафона показывает удвоение уровня гастрошизиса в Северной Каролине всего за три года с 1997-2000 годов. |
Again the Laughon report shows a doubling of the rate of gastroschisis in North Carolina in just the three years from 1997-2000. |
Помимо дополнительных затрат на удвоение работы, план Борлауга шел вразрез с существовавшим тогда принципом агрономии, который впоследствии был опровергнут. |
Besides the extra costs of doubling the work, Borlaug's plan went against a then-held principle of agronomy that has since been disproved. |
Удвоение генома является относительно распространенным явлением в эволюции растений и приводит к полиплоидии, которая, следовательно, является общей чертой растений. |
Genome doubling is a relatively common occurrence in plant evolution and results in polyploidy, which is consequently a common feature in plants. |
Таким образом, удвоение mpg приводит к тому, что l/100km уменьшается вдвое. |
So doubling mpg results in l/100km being halved. |
Удвоение Куба-это построение, используя только прямой край и компас, края куба, который имеет вдвое больший объем куба с заданным краем. |
Doubling the cube is the construction, using only a straight-edge and compass, of the edge of a cube that has twice the volume of a cube with a given edge. |
Исследование показало, что удвоение содержания хлорофилла в воде приводит к десятикратному увеличению выживаемости личинок морских звезд в терновом венце. |
A study showed that a doubling of the chlorophyll in the water leads to a tenfold increase in the crown-of-thorns starfish larvae's survival rate. |
Практически удвоение частоты осуществляется путем помещения нелинейной среды в лазерный луч. |
Practically, frequency doubling is carried out by placing a nonlinear medium in a laser beam. |
Я играю слово дрожь с тремя буквами и получаю 72 очка за удвоение слова. |
I play the word quiver with a triple letter and a double word score for 72 points. |
Удвоение пограничного ограждения с 6-дюймовым зазором предотвращает контакт животных с соседними животными. |
Doubling the boundary fence with a 6-inch gap prevents the animals contacting neighbouring animals. |
Действительно, многократное удвоение числа шагов в конечном итоге приводит к приближению 3,76001. |
Indeed, repeatedly doubling the number of steps eventually produces an approximation of 3.76001. |
Далее он подсчитал, что удвоение атмосферного CO2 даст общее потепление на 5-6 градусов по Цельсию. |
He further calculated that a doubling of atmospheric CO2 would give a total warming of 5–6 degrees Celsius. |
Ожидается удвоение, утроение или может быть учетверение, год за годом в обозримом будущем. |
This is expected to double, triple or maybe quadruple year over year for the foreseeable future. |
Было продемонстрировано примерно удвоение времени выживания по сравнению с историческим контролем. |
Approximately a doubling of survival time compared to historic controls was demonstrated. |
В начале XVII века Людовик XIII начал удвоение длины крыла Леско на севере. |
In the early 17th century, Louis XIII began the doubling of the length of the Lescot Wing to the north. |
Однако после 2024 года вряд ли произойдет еще одно удвоение мирового населения в 21 веке. |
However, after 2024, it is unlikely that there will be another doubling of the global population in the 21st century. |
Объем покупок настолько велик, что ожидается удвоение денежной массы. |
The amount of purchases is so large that it is expected to double the money supply. |
Удвоение количества колец, конечно, удваивает вес, но я не думаю, что это удваивает защиту. |
Doubling the number of rings certainly doubles the weight, but I don't think it doubles the protection. |
Хотя алгоритм квантового Гровера действительно ускоряет атаки на симметричные шифры, удвоение размера ключа может эффективно блокировать эти атаки. |
While the quantum Grover's algorithm does speed up attacks against symmetric ciphers, doubling the key size can effectively block these attacks. |
Поскольку z и z* не имеют общих простых множителей, это удвоение также верно для них. |
Since z and z* share no prime factors, this doubling is also true for them. |
Квантовая грубая сила легко побеждается удвоением длины ключа, что имеет небольшие дополнительные вычислительные затраты при обычном использовании. |
Quantum brute force is easily defeated by doubling the key length, which has little extra computational cost in ordinary use. |
Гласные i, e, a и u можно различить по длине, обозначенной в практической орфографии удвоением гласного. |
The vowels i, e, a, and u may be distinguished for length, indicated in the practical orthography by doubling the vowel. |
Удвоение числа f уменьшает относительную яркость в четыре раза. |
Doubling the f-number decreases the relative brightness by a factor of four. |
Double game is played with the deck of 52 cards. |
|
Алгоритм предполагает многократное удвоение угла и становится физически непрактичным примерно после 20 двоичных цифр. |
The algorithm involves the repeated doubling of an angle and becomes physically impractical after about 20 binary digits. |
Эта мера позволит ежегодно получать дополнительные налоговые поступления в размере 520 миллионов фунтов стерлингов, которые будут направлены на удвоение существующего финансирования спорта в начальных школах Великобритании. |
The measure will generate an estimated £520 million a year in additional tax revenue to be spent on doubling existing funding for sport in UK primary schools. |
Хотя удвоение кажется довольно маловероятным. |
A doubling does seem rather unlikely, though. |
Игровой автомат Funky Monkey Arcade - пятибарабанный игровой автомат с 20-ю линиями выплат, дикими символами, тремя бонусными играми, бесплатными играми, игрой на удвоение и Джекпотом. |
The slot Funky Monkey Arcade is a five-reel 20-line slot machine featuring wild symbols, three bonus games, free spins, double game and Jackpot. |
I propose a complete duplication of matter. |
|
Следовательно, счетчик увеличивается в два раза быстрее справа, чем слева; это удвоение частоты импульсов согласуется с удвоением входного напряжения. |
Hence the count increments at twice the speed on the right to that on the left; this pulse rate doubling is consistent with the input voltage being doubled. |
С 1979 года было построено очень мало крупномасштабных проектов водоснабжения, несмотря на удвоение численности населения с того года. |
Very few large-scale water projects have been built since 1979, despite the population doubling since that year. |
Объектные местоимения обычно являются проклитическими, а неэмпфатическое удвоение клитора чаще всего встречается с дательными клиторами. |
Object pronouns are generally proclitic, and non-emphatic clitic doubling is most often found with dative clitics. |
Опять же, с каждым удвоением, недостатком является увеличение задержки. |
Again, with every doubling, the downside is the increased latency. |
and it would be for double points. |
|
Удвоение частей генома ДНК постоянно происходит во всех организмах, в основном в результате случайных поломок и соединений. |
Duplications of parts of a DNA genome occur constantly in all organisms, mainly as a result of random breakage and reunion events. |
Однако, поскольку существующее небольшое население уже испытывало трудности с производством достаточного количества продовольствия, внезапное удвоение численности населения было почти катастрофическим. |
However, as the existing small population was already experiencing difficulties producing enough food, the sudden doubling of the population was almost catastrophic. |
В начале XVII века Людовик XIII начал удвоение длины крыла Леско на севере. |
Focal, irregular and asymmetrical gastrointestinal wall thickening suggests a malignancy. |
Мотив, часто используемый в шоу, - это отражение, удвоение или клонирование. |
A motif often employed in the show is that of mirroring, doubling or cloning. |
Сангомы не творят чудес, и нет такой вещи, как удвоение денег человека. |
Sangomas don’t do miracles and there is no such a thing as doubling a person’s money. |
В частности, отсутствует повышающее производительность удвоение тактовой частоты ввода-вывода. |
In particular, the performance-enhancing doubling of the I/O clock rate is missing. |
И последним, но не менее значимым является то, что отвод обширных площадей пахотной земли под топливное производство внес свой вклад в удвоение цен на пшеницу и другие зерновые культуры. |
Last but not least, diverting vast tracts of agricultural land into fuel production has contributed to a doubling of prices for wheat and other grains. |
Из этих храмов почти 1000 находятся на Тайване, что представляет собой удвоение 509 храмов, зарегистрированных в 1980 году, и более чем в десять раз превышает число храмов, зарегистрированных до 1911 года. |
Of these temples, almost 1000 are on Taiwan, representing a doubling of the 509 temples recorded in 1980 and more than a dozen times the number recorded before 1911. |
Древние греки знали, что удвоение Куба и трисекция произвольного угла имеют твердые конструкции. |
The ancient Greeks knew that doubling the cube and trisecting an arbitrary angle both had solid constructions. |
Удвоение памяти, предназначенной для сортировки, вдвое сокращает количество блоков и число считываний на каждый блок, сокращая количество необходимых запросов примерно на три четверти. |
Doubling memory dedicated to sorting halves the number of chunks and the number of reads per chunk, reducing the number of seeks required by about three-quarters. |
У многих таких пациентов удвоение дозы Плавикса и проверка функции тромбоцитов с помощью амбулаторного теста на подавление может устранить недостаток реакции. |
In many such patients, doubling the dose of Plavix, and checking the platelet function with a point-of-care test to assure suppression, can override the lack of response. |
Увеличение на 50% суммы, выплачиваемой мужчинам, совпало с удвоением числа вазэктомий в период с 1980 по 1981 год. |
A 50% rise in the amount paid to men coincided with a doubling of the number of vasectomies between 1980 and 1981. |
- клитическое удвоение - kliticheskoe doubling
- инверсионное удвоение - inversion doubling
- соматическое удвоение - somatic doubling
- удвоение губы - dicheilia
- удвоение тактовой частоты - clock doubling
- удвоение хромосом - chromosome doubling
- удвоение частоты - frequency doubling
- удвоение ставки - doubling down
- клитика удвоение - clitic doubling
- удвоение размера - doubling in size
- удвоение в стоимости - doubling in value
- удвоение числа - doubling the number
- удвоение зубов - gemination of teeth
- по крайней мере, удвоение - at least a doubling
- удвоение дозы - doubling dose
- удвоение населения - population doubling
- удвоение экспорта - doubling exports
- удвоение слов - word reduplication
- удвоение числа хромосом в соматических тканях - somatic doubling
- оборот удвоение - turnover doubling
- удвоение мочеточника - duplication of ureter
