Удлинил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
За прошедшие несколько минут тени деревьев внизу заметно удлинились. |
Even in the few minutes he'd been away the shadows of the trees had visibly lengthened along the ground. |
Были добавлены Северный и Южный трансепты, алтарь удлинили, а через несколько лет построили Южное крыльцо. |
The north and south transepts were added, the Chancel lengthened and, a few years later, the south porch built. |
Солнце пригревало сильней, день удлинился, снег сошел, обнажив деревья и черную землю. |
As the sun became warmer and the light of day longer, the snow vanished, and I beheld the bare trees and the black earth. |
Thus extending the candle's life by, in this instance, over two hours. |
|
Юбки удлинились, в то время как ширина увеличилась из-за введения кринолина из конского волоса в 1847 году; став статусным символом богатства. |
Skirts lengthened, while widths increased due to the introduction of the horsehair crinoline in 1847; becoming a status symbol of wealth. |
Ее волосы немного удлинились, как будто время под оболочкой растянулось, и стали ослепительно светлыми. |
Her hair had actually lengthened slightly, as if time had been dilated inside the shell, and was a brilliant white-blonde. |
Столкнувшись по пути с неполадками в двигателе, что удлинило поездку, Пеликан начал испытывать трудности с прокладыванием пути в условиях, когда работал только один двигатель. |
Encountering engine trouble on the way, which lengthened the trip, Pelican began to have difficulty making way against the conditions, with only one working engine. |
Музыкальное развитие группы замедлилось, и они значительно удлинили свои песни. |
The band's musical development saw them slow down and lengthen their songs considerably. |
Спрингфилдский оружейный Эрл Харви удлинил .222 гильза от Ремингтона соответствует требованиям. |
Springfield Armory's Earle Harvey lengthened the .222 Remington cartridge case to meet the requirements. |
Основной причиной замедления вращения Земли является приливное трение, которое само по себе удлинило бы день на 2,3 МС/столетие. |
The main reason for the slowing down of the Earth's rotation is tidal friction, which alone would lengthen the day by 2.3 ms/century. |
В 1897 году силуэт уменьшился и удлинился на значительную величину. |
In 1897, the silhouette slimmed and elongated by a considerable amount. |
Затем акведук удлинили, чтобы он начинался у источника ЛЭЗ, также на территории города. |
The aqueduct was then made longer to begin at the Lez's source, also on the territory of the town. |
Щупальца у него не удлинились, но также расплющились под собственным весом и походили на змей еще сильнее, чем раньше. |
Its tentacles were no longer, but they too were being flattened by the pressure and seemed more than ever snake-like. |
Суета удлинилась и соскользнула еще ниже, отчего полнота юбки еще больше уменьшилась. |
Bustles lengthened and slipped even lower, causing the fullness of the skirt to further diminish. |
Он удлинил гриф виолончели и расплющил боковую часть под струной с, тем самым дав ей больше свободы для вибрации. |
He lengthened the cello's fingerboard and flattened the side under the C string, thus giving it more freedom to vibrate. |
На сколько лет удлинил свое рабство этой минутной слабостью? |
How many years had he added to his servitude by that moment of weakness? |
В 1964 году федеральное правительство модернизировало и удлинило взлетно-посадочную полосу для обслуживания реактивных самолетов. |
In 1964, the Federal Government upgraded and lengthened the runway to cater for jet aircraft. |
Если носовой звук был поглощен ударением на гласной, это также удлинило бы гласную. |
If the nasal was absorbed by a stressed vowel, it would also lengthen the vowel. |
Летние каникулы достаточно длинные, но я бы удлинила осенние, зимние и весенние каникулы, чтобы позволить школьникам проводить больше времени вне дома или путешествуя. |
Summer holidays are long enough but I would make autumn, winter and spring holidays longer to let pupils to spend more time out or to travel. |
Эрл Харви из Спрингфилдской Оружейной палаты удлинил ее .222 Патронная гильза Ремингтона для того чтобы соотвествовать. |
Springfield Armory's Earle Harvey lengthened the .222 Remington cartridge case to meet the requirements. |
Он видел, что дни колдовски удлинились, свету было больше, несмотря на то, что за стеклом валилась, рассыпаясь миллионами хлопьев, вьюга. |
He noticed that the days had grown magically longer, and there was more light, despite the fact that there was a blizzard outside, swirling with millions of snowflakes. |
Очевидно, ее не слишком устраивала верхняя часть рта, там сделали разрез и удлинили, чтобы она соответствовала нижней. |
Apparently wasn't happy with the top half of his mouth... so they split his his upper palate... and lengthened it to match the lower jaw. |
Но вот солнце стало заходить, свет его порозовел, тени удлинились, и цветы задумались, не пора ли им закрываться. |
And now the sun got low and the light got redder and the shadows got longer and the flowers began to think about closing. |
Working hours had been drastically increased in anticipation of Hate Week. |
|
Потом его снова удлинили - до тупоголового.. |
And then that got lengthened again to Titbrain. |
