Двигателе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Новый двигатель 2NR-VE был импровизирован Daihatsu для 1,5-литровых моделей Toyota Avanza, которые основаны на 1,5-литровом двигателе 2NR-FE. |
The new 2NR-VE engine was improvised by Daihatsu for the Toyota Avanza 1.5 litre models, which is based on the 1.5-liter 2NR-FE engine. |
В гибридном двигателе смешивание происходит на поверхности плавления или испарения топлива. |
In a hybrid motor, the mixing happens at the melting or evaporating surface of the fuel. |
При добавлении валков к якорю двигателя на двигателе создается все большая и большая противоэлектродвижущая сила. |
By adding rolls to the armature of a motor, a larger and larger counter-electromotive force is generated on the motor. |
Это исключает необходимость в большом дизельном двигателе. |
This eliminates the need for a large diesel engine. |
Конструкция верхнего распределительного вала нового двигателя была лишь одной из усовершенствованных функций, впервые предложенных в серийном двигателе, разработанном в США. |
The new engine's overhead camshaft design was only one of the advanced features offered for the first time in a U.S.-designed and mass-produced engine. |
Они разработали сверхзвуковой ракетный самолет, работающий на жидкостном ракетном двигателе, использующем керосин в качестве топлива и жидкий кислород в качестве окислителя. |
They designed a supersonic rocket plane powered by a liquid-fueled rocket engine using kerosene as fuel and liquid oxygen as oxidizer. |
Корпус монтируется либо непосредственно на двигателе, либо дистанционно с подводящими и обратными трубами, соединяющими его с двигателем. |
The housing is mounted either directly on the engine or remotely with supply and return pipes connecting it to the engine. |
Особенности поршней SMP v / s Toyota выполнены в двигателе 1ZZ-FE. |
Features SMP pistons v/s Toyota made in 1ZZ-FE engine. |
В этом поколении Honda представила свой первый гражданский гибрид, работающий на 1,3-литровом двигателе. |
This generation saw Honda introduce their first Civic Hybrid, powered by a 1.3-liter engine. |
Новым нововведением, которое сделало его внедрение на этом двигателе, является интеграция выпускного коллектора в головку цилиндра для снижения выбросов. |
A new innovation that made its introduction on this engine is the integration of the exhaust manifold into the cylinder head to reduce emissions. |
В паровом двигателе Ватта конденсация происходила в наружном конденсаторном блоке, прикрепленном к паровому цилиндру через трубу. |
In the Watt steam engine, condensation took place in an exterior condenser unit, attached to the steam cylinder via a pipe. |
Рожденный из прихоти персидского шаха владеть дорожным автомобилем, работающим на гоночном двигателе Maserati 450, он стал одним из самых быстрых и дорогих автомобилей своего времени. |
Born from the Shah of Persia's whim of owning a road car powered by the Maserati 450S racing engine, it became one of the fastest and most expensive cars of its days. |
Он отошел от стены и повернулся на газовом двигателе. |
He came off the wall, rotated on gas jets. |
Водород затем преобразуется обратно в электричество в двигателе внутреннего сгорания или топливном элементе. |
Arrays of tactels can be used to provide data on what has been touched. |
Примечание: Транспортные средства, оборудованные тормозом с усилителем, должны проходить технический осмотр при выключенном двигателе. |
Note: Vehicles with power brakes should be inspected with the engine switched off. |
Как работает функция supercruise в реактивном двигателе? |
How does the supercruise function work in a jet engine? |
Это был первый современный линкор, основанный на новой броне, новом двигателе, новых орудиях и артиллерии, которые сделали все другие военные корабли устаревшими. |
It was the first modern battleship, based on new armour, new propulsion, new guns and gunnery that made all other warships obsolete. |
В декабре 1939 года Кентавр подвергся незначительному ремонту в Гонконге, с нагнетателем и новым пропеллером, установленным на двигателе. |
In December 1939, Centaur underwent a minor refit in Hong Kong, with a supercharger and a new propeller fitted to the engine. |
Первым турбовентилятором General Electric стал кормовой вентилятор CJ805-23, основанный на турбореактивном двигателе CJ805-3. |
The first General Electric turbofan was the aft-fan CJ805-23, based on the CJ805-3 turbojet. |
Планировалось, что эта партия будет работать на более новом турбовентиляторном двигателе Pratt & Whitney/SNECMA TF106. |
It had been planned for this batch to be powered by the newer Pratt & Whitney/SNECMA TF106 turbofan engine. |
Роботехника, реактивные двигатели, оружейные заводы. |
Robotics labs, weapons facilities, jet propulsion labs. |
С 1930-х годов основной деятельностью компании Paxman было производство дизельных двигателей. |
Since the 1930s the Paxman company's main business has been the production of diesel engines. |
Простой пожар в двигателе машины Мэгги не был потенциально смертельным, но шок явно спровоцировал сердечный приступ. |
A simple fire in Maggie's car engine was not potentially fatal, but the shock clearly triggered a heart attack. |
Как отмечает лауреат Нобелевской премии по экономике Роберт Шиллер, рассказы, и не важно, правдивые они или нет, являются двигателем крупных решений, особенно при осуществлении экономического выбора. |
As the Nobel laureate economist Robert J. Shiller has noted, stories, whether true or not, are drivers of major decisions, especially economic choices. |
Принципиально обновленный Phantom V, Phantom VI имел рестайлинговую приборную панель и приводился в действие двигателем, полученным от нынешнего Rolls-Royce Silver Shadow. |
Fundamentally an updated Phantom V, the Phantom VI had a restyled dashboard and was powered by an engine derived from the current Rolls-Royce Silver Shadow. |
Через год после этого НАСА предоставило SSI грант NIAC Phase II для дальнейшей разработки этих безтопливных двигателей. |
The year after, NASA awarded a NIAC Phase II grant to the SSI to further develop these propellantless thrusters. |
В то же время двигатели постепенно перестраивались в соответствии со все более жесткими правилами в отношении выбросов. |
At the same time, engines were being progressively detuned to comply with increasingly stringent emissions regulations. |
Для срока службы этих двигателей очень важно, чтобы замена масла производилась регулярно. |
It is very important to the life of these engines that oil changes are done on a regular basis. |
Просто убедись, что ты запустил проверку главных двигателей. |
Just make sure you run a diagnostic of the main thrusters. |
22 февраля 2013 года было успешно проведено испытание горячим огнем, вся первая ступень была установлена на площадке и удерживалась, пока двигатели работали в течение 29 секунд. |
On February 22, 2013, a hot fire test was successfully performed, the entire first stage being erected on the pad and held down while the engines fired for 29 seconds. |
Еще одно решение, также полученное от советов, состояло в том, чтобы поджечь топливо под двигателем. |
Another solution, also learned from the Soviets, was to ignite fuel under the engine. |
Openup the engines, soak up the radiation... |
|
Propulsion system and communication array have been damaged beyond repair. |
|
Сейчас русская станция зажжёт двигатели, чтобы установить притяжение и позволить нам работать быстрее. |
Now, the Russian space station has fired her rockets to simulate gravity and let us work faster. |
Большинство двигателей SOHC имеют по два клапана на цилиндр. |
Most SOHC engines have two valves per cylinder. |
Твердотопливная ракета-носитель Спейс Шаттл, используемая в паре, вызвала один заметный катастрофический сбой в 270 полетах двигателей. |
The Space Shuttle Solid Rocket Booster, used in pairs, caused one notable catastrophic failure in 270 engine-flights. |
Они дают гражданам возможность развивать свою коллективную энергию и развить свой потенциал, и, таким образом, стать двигателем роста и продвижения своих стран на мировой арене. |
They empower citizens to cultivate their collective energy and develop their potential, and thus become drivers of their countries’ growth and advancement in the world arena. |
Мы заправили двигатели на принадлежащем Адмиралтейству скафандре и вернули его. |
We refueled the jets on an Admiralty pressure suit and returned it. |
Изобретенный У. Х. Ричардсом, корпус робота состоял из алюминиевого корпуса брони с одиннадцатью электромагнитами и одним двигателем, работающим от двенадцативольтового источника питания. |
Invented by W. H. Richards, the robot's frame consisted of an aluminium body of armour with eleven electromagnets and one motor powered by a twelve-volt power source. |
Три ужасных грузовика прибыли в Содор, чтобы заменить двигатели, но были отосланы после ряда несчастных случаев. |
The three Horrid lorries came to Sodor to replace the engines, but were sent away following a series of accidents. |
Для приведения в движение он использовал новые мощные ракетные двигатели F-1 и J-2. |
It used the powerful new F-1 and J-2 rocket engines for propulsion. |
Поскольку два из трех двигателей, необходимых для посадки, не смогли снова загореться, ракета-носитель ударилась в воду со скоростью 500 километров в час, в 100 метрах от беспилотного корабля. |
Because two of the three engines necessary to land were unable to reignite, the booster hit the water at 500 kilometres per hour, 100 metres away from the drone ship. |
Причиной аварии стал отказ системы управления двигателем, в результате чего форсажная камера не была выключена. |
The cause of the accident was the failure of the engine management system, as a result of which the afterburner was not turned off. |
Электрические двигатели в промышленном и робототехническом применении также используют электромагнитные тормоза. |
Electric motors in industrial and robotic applications also employ electromagnetic brakes. |
Вариант двигателей РБ211-524Б был анонсирован 17 июня 1975 года. |
The option of RB211-524B engines was announced on June 17, 1975. |
В 2014 году группа приступила к испытаниям резонансных полостных двигателей собственной конструкции и поделилась некоторыми своими результатами. |
In 2014, the group began testing resonant cavity thrusters of their own design and sharing some of their results. |
Трехступенчатая механика была стандартной для всех двигателей,а четырехступенчатая или автоматическая-необязательной. |
A three-speed manual was standard with all engines, and a four-speed or automatic was optional. |
Автомобиль является двигателем внутреннего сгорания! |
The automobile is vehicle of internal combustion! |
Они использовались как для бензиновых, так и для дизельных двигателей, хотя высокоскоростные двигатели теперь приняли более легкий вес поршневого башмака. |
They were used for both petrol and diesel engines, although high speed engines have now adopted the lighter weight slipper piston. |
Последним типом паровозов Микадо для Таиланда были семьдесят двигателей, импортированных СТО из Японии в период с 1949 по 1951 год, под номерами от 901 до 970. |
The last type of Mikado steam locomotives for Thailand were seventy engines imported by SRT from Japan between 1949 and 1951, numbered 901 to 970. |
Для 1973 года стандартным двигателем, предлагавшимся до 1977 года, стал рядный шестицилиндровый двигатель объемом 200 кубических дюймов. |
For 1973, a 200 cubic-inch inline six became the standard engine, offered through 1977. |
Добавленная масса автомобиля замедлила ускорение с неизменным двигателем 425. |
The car's added bulk slowed acceleration with the unchanged 425 engine. |
Ледяной пистолет получает энергию от блока управления двигателем, микрокомпьютер, который регулирует отношение воздуха к топливу. поэтому переохлажденная жидкость в отсеках не переполняется и... |
The cold gun is powered by an engine control unit, a microcomputer that regulates air-to-fuel ratios so the sub-cooled fluid in the chambers don't overflow and... |
Но, как и в случае копирования в послевоенных Советах автомобилей из Западной Европы, произведенные в СССР двигатели уступали по своему качеству оригиналам. |
But as in the case of post-war Soviet duplicates of western European autos, craftsmanship in the Soviet engine copies compared unfavorably to what went into the real thing. |
Сбой был связан с неисправностью двигателей первой ступени. |
The failure was traced to a fault in the first stage engines. |
С тех пор как исчезли двигатели с боковыми клапанами, большинство двигателей имеют наибольшую эффективность при большой доле максимальной мощности. |
Ever since side valve engines disappeared, most engines have had their greatest efficiency at a large fraction of their maximum horsepower. |
Самолет приводится в действие одним двигателем и имеет вместимость для одного пилота и пяти пассажиров. |
The aircraft is powered by a single engine and has the capacity for one pilot and five passengers. |
Идет анализ навигационных систем и компьютеров, управляющих главным двигателем. |
Analysis of navigation and main drive control computers is proceeding. |
- стук в двигателе - pinking
- нагар в двигателе - engine sludge
- система тушения пожара в двигателе - engine fire extinguisher system
- смонтированный на двигателе компрессор - engine mounted compressor
- авторотация при неработающем двигателе - power-off autorotation
- авторотация при работающем двигателе - power-on autorotation
- коэффициент запаса длины лётной полосы при одном отказавшем двигателе - field length factor for the one-engine-inoperative case
- набор высоты при одном неработающем двигателе - one-engine-inoperative climb
- уход на второй круг при одном работающем двигателе - single-engine go-around
- зажигания или при работающем двигателе - ignition or engine running
- в двигателе - in engine
- вилка в двигателе - plug in motor
- интегрированный в двигателе - integrated in a motor
- информация о двигателе - engine information
- при работающем двигателе - with the motor running
- на двигателе - on the engine
- монитор контроля величины тока в двигателе - motor-current monitor
- масла в двигателе - oil in the engine
- схема движения масла в двигателе - engine oil flow schematic
- система обеднения смеси на холостом ходу при прогретом двигателе - hot-idle compensator
- соединительное звено в двигателе ткани - feed forked connection
- при неработающем двигателе - with the engine off
- Проверка уровня масла в двигателе - check engine oil level
- отдача тепла холодному источнику в тепловом двигателе - waste-heat rejection
- стук в двигателе при чрезмерном зазоре между поршнем и цилиндром - slap noise
- скорость срыва при одном отказавшем двигателе - one engine inoperative power on speed
- при одном отказавшем двигателе - one engine inoperative