Узколобый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
узкий, глупый, ограниченный, недалекий, односторонний, недалекого ума, дурень, звезд с неба не хватает
Какой-нибудь злобный, узколобый республиканец из родительского надзора? |
Some cruel, small-minded... Republican parental figure? |
Но, Алекс Фолкнер такой узколобый... |
But Alex Falconer is such a narrow... |
Подрывает их узколобый мирок. |
It screws up their cookie-cutter world. |
Он узколобый бухгалтер и никогда ничего подобного не сделает |
He's a bean counter and he's never gonna get it. |
Судя по всему, в Восточной Европе изрядная часть населения до сих пор не изжила узколобый трайбализм. |
Evidently, in this part of the world there’s still a decently large swathe of the population which thinks in very tribalistic and narrow-minded terms. |
You're a simple, close-minded bastard, you know that? |
|
Ты жалкий, эгоистичный и узколобый. |
You are greedy, selfish, and narrow-minded. |
Кто удрал от них, пролетев целым и невредимым по воздуху, оставив этих узколобых, разозленных, трусливых экскурсантов в грязи посреди пруда, где им как раз место? |
Who escaped, flying gaily and unscathed through the air, leaving the narrow-minded, grudging, timid excursionists in the mud where they should rightly be? |
Ты же не из тех узколобых, кто думает, что только родив можно стать матерью? |
Surely you can't be so conventional as to think there's only one way to bring up a child? |
Оба они содержат ссылки на знаменитые путеводители Бедекера и касаются узколобых английских туристов среднего класса за рубежом. |
Both include references to the famous Baedeker guidebooks and concern narrow-minded middle-class English tourists abroad. |
Из всех этих узколобых бюрократов ты - лучшая. |
As petty-minded bureaucrats go, you're the best. |
На протяжении всего фильма Фиттс делает несколько заявлений, которые являются узколобыми и гомофобными, и полковника беспокоит, что его сын Рикки может быть гомосексуалистом. |
Throughout the film, Fitts makes several statements that are narrow-minded and homophobic, and it disturbs the colonel that his son Ricky might be homosexual. |
Дьюи с презрением относился к государственным школам и их ограниченности, считая их недемократическими и узколобыми. |
Dewey viewed public schools and their narrow-mindedness with disdain and as undemocratic and close minded. |
Честно, что-то такое особенное и такое волшебное произошло со мной в той комнате, а если эти продюсеры слишком... узколобые, или хотят на роль звезду... |
Honestly, something so special and something magical happened in that room, and if those producers are too... narrow-minded or star-obsessed... |
Не всё ли тебе равно,.. ...что думают эти узколобые провинциалы. |
Why do you give a damn about... what these narrow-minded villagers think? |
Божественный зов во многом перевешивает правила парочки узколобых бостонцев. |
God's calling far outweighs the rules of a few narrow-minded bostonians. |
Я все равно не буду притворяться другим и потакать капризам каких-то узколобых клиентов. |
Well, I'm not gonna pretend to be someone I'm not just to satisfy the whims of some narrow-minded clients. |
Тогда твой отец был узколобым, ограниченным глупцом. |
Then your father was a bigoted, small-minded fool of a man. |
Узколобые, ни капли хитрости... бьются отчаянно за честь и доблесть. |
Narrow-minded, no subtlety... and they fight for hopeless causes, honor. |
Нам не нужны эти узколобые неудачники. |
We don't need those narrow-minded losers. |
