Улучшенных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Большая часть прибыли компании была реинвестирована в научные исследования и разработки, а также строительство новых мощностей для производства улучшенных и более быстрых микропроцессоров. |
Most of the company's profits were reinvested in research and development, along with building new facilities, in order to produce improved and faster microprocessors. |
Четыре рецензента Electronic Gaming Monthly назвали его выдающимся преобразованием из-за его чрезвычайно высокой скорости рендеринга и улучшенных световых эффектов. |
The four reviewers of Electronic Gaming Monthly called it an outstanding conversion due to its extremely fast rendering speed and improved lighting effects. |
Последние разработки в области технологии позволили получить различные варианты улучшенных масонитовых веществ, таких как Скейтел, Рампарм и твердый Nox. |
Recent developments in technology have produced various versions of improved masonite substances such as Skatelite, RampArmor, and HARD-Nox. |
Канал состоит из искусственных озер, нескольких улучшенных и искусственных каналов, а также трех комплектов шлюзов. |
The canal consists of artificial lakes, several improved and artificial channels, and three sets of locks. |
В последние годы DRM API постепенно расширяется за счет новых и улучшенных функций. |
In recent years, the DRM API has incrementally expanded with new and improved features. |
Все транспортные средства M2 были модернизированы до улучшенных стандартов. |
All M2 vehicles have been upgraded to improved standards. |
В улучшенных конструкциях для вызова подпрограммы используется только одна инструкция, поэтому использование псевдонаучной инструкции не экономит места. |
On the improved designs, only a single instruction is expended to call a subroutine, so the use of a pseudo-instruction saves no room. |
В последнее время было опубликовано несколько статей, в которых подчеркивалась доступность улучшенных в плане безопасности процессоров x86 и ARM. |
More recently, several papers have been published highlighting the availability of security-enhanced x86 and ARM commodity processors. |
В последние годы потребление энергии снизилось примерно до 3 кВт * ч / м3, с развитием более эффективных устройств рекуперации энергии и улучшенных мембранных материалов. |
In recent years, energy consumption has dropped to around 3 kWh/m3, with the development of more efficient energy recovery devices and improved membrane materials. |
Растения были спроектированы для научных исследований,для отображения новых цветов цветов, доставки вакцин и создания улучшенных культур. |
Plants have been engineered for scientific research, to display new flower colors, deliver vaccines and to create enhanced crops. |
При наличии достаточного пространства для устойчивых улучшенных методов гигиены полости рта перикоронит может никогда не вернуться. |
With adequate space for sustained improved oral hygiene methods, pericoronitis may never return. |
В улучшенных вариантах стержень градуировался непосредственно в градусах. |
In the improved versions, the rod was graduated directly in degrees. |
Согласно исследованию 2014 года, приблизительно 25% улучшенных источников содержали фекальное загрязнение. |
According to a 2014 study, approximately 25% of improved sources contained fecal contamination. |
В настоящее время, применение генетически улучшенных микроорганизмов в биотехнологии производства пищевых продуктов достаточно ограничено. |
Currently, the application of genetically improved microorganisms in food bioprocessing is quite limited. |
В сентябре он подписал пятилетний контракт на улучшенных условиях. |
In September, he signed a five-year contract on improved terms. |
Физиотерапия позволяет добиться улучшенных результатов после хирургического вмешательства и послеоперационной реабилитации. |
Physical therapy may achieve improved results after surgical procedure and postoperative rehabilitation. |
Предоставление улучшенных сортов и видов, отличающихся засухо- и солевыносливостью и устойчивых к другим вредным воздействиям экологического и биологического характера, для замены вырождающихся местных сортов. |
Provision of improved varieties and strains that can withstand drought, salinity and other environmental and biological stresses, to replace degraded local varieties; |
Этот вопрос был решен в следующем десятилетии с помощью улучшенных наблюдений Хаббла. |
The issue was resolved in the coming decade with Hubble's improved observations. |
На момент написания статьи я уже добавил 3 новых улучшенных карты и вскоре добавлю еще 2 по мере их завершения. |
At the time of writing, I have added 3 new improved maps already, and will shortly be adding 2 more as I complete them. |
Улучшение качества изображения часто является привлекательным, так как те же проблемы проверки присутствуют даже для не улучшенных изображений. |
The improvement to image quality is often attractive, since the same validation issues are present even for un-enhanced images. |
Держите ситуацию ref улучшенной, и без дальнейших рекомендаций трудно изменить статью. |
Keep The ref situation improved and without further recommendations it is hard to change the article. |
Что такое технология, кроме новых идей, проявляющихся в виде улучшенных возможностей и материальных благ? |
What is technology other than new ideas manifested as improved capabilities and material goods? |
Улучшенные противорвотные средства, такие как ондансетрон и его аналоги, а также апрепитант сделали агрессивное лечение гораздо более возможным у онкологических больных. |
Improved antiemetics such as ondansetron and analogues, as well as aprepitant have made aggressive treatments much more feasible in cancer patients. |
Однако улучшенная неонатальная интенсивная терапия и раннее лечение пероральными ретиноидами, такими как препарат изотретиноин, могут улучшить выживаемость. |
However, improved neonatal intensive care and early treatment with oral retinoids, such as the drug Isotretinoin, may improve survival. |
So the Watchdogs have been making improvements to nitramene. |
|
SM4 установил сменный блок обработки данных, отремонтировал системы АСУ и ити, установил улучшенные никель-водородные батареи и заменил другие компоненты. |
SM4 installed the replacement data-handling unit, repaired the ACS and STIS systems, installed improved nickel hydrogen batteries, and replaced other components. |
с улучшенным управлением прыжком и высокой экономией очков, а также новым игровым автоматом minigame от компании Nagatanien food. |
with enhanced jump controls and high score saving, plus a new slot machine minigame branded for the Nagatanien food company. |
Более тяжелый 747-400 с улучшенными двигателями и стеклянной кабиной с двумя экипажами был представлен в 1989 году и является наиболее распространенным вариантом. |
The heavier 747-400 with improved engines and a two-crew glass cockpit, was introduced in 1989 and is the most common variant. |
Победа в битвах приносит очки опыта и повышает уровень персонажей, предоставляя им улучшенную статистику. |
Winning battles earns experience points and raises characters' levels, granting them improved statistics. |
Более того, новые стандарты с улучшенной производительностью обеспечивали бы еще более высокую производительность, если бы на обоих концах канала был модем Microcom. |
Moreover, newer standards with improved performance would offer even better performance when there was a Microcom modem at both ends of the link. |
Руководство обратило внимание на его передовые знания в области инженерии и физики и вскоре заставило его разрабатывать и строить улучшенные версии генераторных динамо-машин и двигателей. |
Management took notice of his advanced knowledge in engineering and physics and soon had him designing and building improved versions of generating dynamos and motors. |
Этот питательно улучшенный рис предназначен для борьбы с ведущей причиной слепоты в мире-дефицитом витамина А. |
This nutritionally improved rice is designed to combat the world's leading cause of blindness—vitamin A deficiency. |
СОНО-Ормосилы характеризуются более высокой плотностью, чем классические гели, а также улучшенной термической стабильностью. |
Sono-Ormosils are characterized by a higher density than classic gels as well as an improved thermal stability. |
В дополнение к скорости вакуумная печь может также производить улучшенное качество древесины. |
In addition to speed a vacuum kiln can also produce an improved quality in the wood. |
Такие смолы обладают улучшенным запахом дыма и более низкой остаточной вязкостью, но их флюсующая активность и растворимость, как правило, ниже, чем у природных смол. |
Such resins have improved fume odor and lower residue tack, but their fluxing activity and solubility tend to be lower than of natural resins. |
Когда-то было стремление отмечать или сопоставлять статьи, созданные или улучшенные в результате вопроса Ref Desk. |
There was once a drive to mark or collate articles created or improved as a result of a Ref Desk question. |
Помимо всего прочего, эти заметки имеют улучшенные функции безопасности по сравнению с предыдущей серией. |
Among other things, these notes have enhanced security features compared to the previous series. |
Новое оборудование включает в себя процессор A6X, камеру HD FaceTime, улучшенную совместимость с LTE и полностью цифровой разъем Lightning. |
The new hardware includes an A6X processor, HD FaceTime camera, improved LTE compatibility, and the all-digital Lightning connector. |
Лечение переломов дистальной трети большеберцовой кости эволюционировало с развитием улучшенной визуализации и хирургических методов. |
The treatment of fractures of the distal third of the tibia has evolved with the development of improved imaging and surgical techniques. |
Не могли бы вы привести примеры того, где вы хотели бы видеть улучшенную прозу и рефераты? |
Can you please give examples of where you would want to see improved prose and refs? |
Признаки и симптомы гингивита можно обратить вспять с помощью улучшенных мер гигиены полости рта и увеличения разрушения зубного налета. |
The signs and symptoms of gingivitis can be reversed through improved oral hygiene measures and increase plaque disruption. |
В 2003 году двигатель был соединен с шестиступенчатой автоматической коробкой передач с улучшенной топливной экономичностью. |
In 2003, the engine was linked to a six-speed automatic in applications with improved fuel efficiency. |
19 июля 2015 года генеральный директор Airbus Фабрис Брежье заявил, что компания построит новую версию A380 с новыми улучшенными крыльями и новыми двигателями. |
On 19 July 2015, Airbus CEO Fabrice Brégier stated that the company will build a new version of the A380 featuring new improved wings and new engines. |
Использование коммуникационной модели SBAR обеспечивает более эффективные и улучшенные результаты для семьи и пациентов в педиатрических отделениях. |
Using the SBAR communication model provides for more effective and enhanced family and patient outcomes on pediatric units. |
Появились улучшенные сорта нута Кабули под названием Кошели. |
There have been improved varieties of Kabuli chickpeas called Kosheli. |
Я согласен с идеей сосредоточить внимание на них; если мы выберем g, мы можем затем рассмотреть возможность разработки новой улучшенной версии этого, если это необходимо. |
I agree with the idea of focusing on those; if we chose 'g' we can then look at developing a new 'improved' version of that, if needed. |
Эти титулы обеспечивали повышенную внутреннюю безопасность против терроризма, процедуры наблюдения и улучшенную разведку, соответственно. |
These titles granted enhanced domestic security against terrorism, surveillance procedures, and improved intelligence, respectively. |
Звучит так, будто использование улучшенного экзоскелета для борьбы с преступностью и спасения города - глупая затея. |
You-you make it sound like using an enhanced exoskeleton to fight crime and save the city is a loony tune idea. |
Растения были разработаны для научных исследований, для создания новых цветов в растениях, доставки вакцин и создания улучшенных культур. |
The gleba is known to attract insects, including flies, bees, and beetles, some of which consume the spore-containing slime. |
Я только что заметил, что Rosiestep включил эту улучшенную цифру во введение на главной странице. |
I have just noticed Rosiestep has included this improved figure in the introduction on the main page. |
Они могут предложить улучшенную подвижность, диапазон движений, ловкость, сердечно-сосудистую выносливость, умственную выносливость и повышенную силу. |
They can offer improved mobility, range of motion, agility, cardio vascular endurance, mental toughness and increased strength. |
В LR04 есть записи с более высоким разрешением, улучшенная техника выравнивания и более высокий процент записей из Атлантики. |
In the LR04, there are higher resolution records, an improved alignment technique, and a higher percentage of records from the Atlantic. |
Я тот самый парень, который только что перенес эту статью на улучшенный древний сайт infobox. |
I'm the guy who just migrated this article to the improved ancient site infobox. |
Примерно с 1300 по 1500 год, в сочетании с улучшенной броней, инновационные конструкции мечей развивались все быстрее и быстрее. |
From around 1300 to 1500, in concert with improved armour, innovative sword designs evolved more and more rapidly. |
Турбонаддув также отличался несколькими другими изменениями, такими как улучшенная аэродинамика, в частности встроенный передний бампер. |
The Turbo also featured several other changes, such as improved aerodynamics, notably an integrated front bumper. |
Полученные моноэтаноламиновые соли фосфоновых кислот обладают улучшенной растворимостью, предотвращают осадкообразование и расслаивание в водных растворах. |
The resultant monoethanolamine salts of phosphonic acids have improved solubility and prevent sediment formation and stratification in aqueous solutions. |
Следующая модель, Commodore 128, использовала более крупный, улучшенный источник питания, который включал предохранитель. |
The follow-on model, the Commodore 128, used a larger, improved power supply that included a fuse. |
Улучшенная версия, заменяющая стальной вкладыш на медный вкладыш. |
Improved version, replacing steel liner with a copper liner. |
- улучшенный интерфейс малых устройств - enhanced small device interface
- улучшенный протокол управления передачей данных - advanced data communication control protocol
- улучшенный фильтр защиты от мошенничества - advanced fraud management filter
- генетически улучшенный сеянец - superior seedling
- 4-Стерн улучшенный дизайн-отель - 4-sterne-superior design-hotel
- улучшенный контроль мяча - enhanced ball control
- улучшенный хлопок "упланд" - improved upland cotton
- дополнительно улучшенные - a further improved
- достичь улучшенных результатов - achieve improved outcomes
- доступ к улучшенным источникам воды - access to an improved water source
- и улучшенные выходы - and improved yields
- улучшенные правила - improved rules
- улучшенные результаты - enhanced outcomes
- новый и улучшенный - new and improved
- улучшенный опыт - improved expertise
- улучшенный доступ к дороге - improved road access
- улучшенный движок - improved engine
- улучшенные сорта семян - improved seed varieties
- улучшенные основы - improved fundamentals
- улучшенный источник питания - improved power supply
- улучшенные характеристики - superior characteristics
- новые или улучшенные - new or improved
- на улучшенный и эффективный - on the improved and effective
- улучшенный проект - improved draft
- улучшенные детали - improved details
- улучшенный отель - superior hotel
- с улучшенным качеством - with improved quality
- улучшенный механизм - improved mechanism
- обеспечить улучшенный - provide for improved
- Одноместный улучшенный - single superior
