Умалишенных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Умалишенных - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
insane
Translate
умалишенных -


В какой-то приют для умалишенных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now it's an insane asylum.

В конце 17-го века эта модель начала меняться, и частные приюты для умалишенных начали разрастаться и увеличиваться в размерах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the late 17th century, this model began to change, and privately run asylums for the insane began to proliferate and expand in size.

Я вот накоплю денег и попрошу, чтобы меня взяли в приют для умалишенных, вот что я сделаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I shall save up and get myself into a lunatic asylum, that's what I shall do.'

Находясь в приюте для умалишенных, Блай не понаслышке испытала эти плачевные условия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Committed to the asylum, Bly experienced the deplorable conditions firsthand.

Вы оба похожи на умалишённых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You guys look insane.

Он посетил Академию, новую больницу и приют для умалишенных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He visited the academy, the new hospital, and the asylum for the insane.

Дороти нам само небо послало, с тех пор, как я забрал Эленор из дома умалишенных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dorothy has been a godsend ever since I pulled Eleanor out of Dr. Cotton's abysmal madhouse.

Люди, которые привозили в Австралию больных или умалишенных иммигрантов, также несли ответственность за расходы по уходу за ними в дополнение к другим штрафам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People who brought ill or insane immigrants into Australia were also liable for the costs of caring for them, on top of other penalties.

В конце 17-го века частные приюты для умалишенных начали разрастаться и увеличиваться в размерах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the late 17th century, privately run asylums for the insane began to proliferate and expand in size.

Оказался в Центральной Америке, ...где взорвал клинику для умалишённых и инвалидов, ...убив при этом десятки женщин, детей и так далее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ended up in Central America... where he blew up a clinic for retards and handicapped people, killing dozens. Women, children, blah, blah.

Начальник Бедлама, лечебницы для умалишенных?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Master of the Bedlam Hospital for the insane?

Я отправлю её в приют для умалишённых, сэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll commit her to Bedlam Asylum, sir.

В любой другой день, за такие разговоры нас расстреляли бы, как изменников, а потом бросили бы в приют для умалишённых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On any other day this discussion would get us shot for treason, then thrown into a lunatic asylum.

Поместите эту девушку в дом для умалишенных, и если в случае беременности рассудок не вернется к ней после родов, она окончит свои дни тихим помешательством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Place the girl under medical care; unless she recovers her wits when her child is born - if indeed she should have a child - she will end her days melancholy-mad.

Как насчет Случайный визит в дом умалишённых показывает, что вера ничего не доказывает?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How about a casual walk through the lunatic asylum will show you that faith does not prove anything?

Известной террористки, сбежавшей из больницы для умалишенных Пескадеро за пару дней до инцендента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A known terrorist who had escaped from Pescadero State mental hospital days before the incident.

Скоро все злодеи... И все умалишенные выйдут на свободу...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But any day now, all the criminals and lunatics will be let out.

Я бывал в приюте для умалишеных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been in a lunatic asylum.

Прикажите Ричарду Ричу направить в парламент проект закона, согласно которому ...умалишенные подлежат казни за государственную измену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You tell Richard Rich to pass a bill in Parliament making it legal to execute an insane person for treason.

У меня дочь, которая держит меня за шута, сын, который думает, что я умалишенный, жена, которая меня не поддерживает и... идиот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A daughter who thinks I'm a joke, a son who thinks I'm demented, a wife who doesn't support me and a... pillock.

Ты же ещё ребёнок, а он, типа, умалишённый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're just a kid, and he's, like, a mental case.

Его сотрудник Эмиль Курц убит другим выявленным по ДАНТЕ умалишённым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His employee, Emil Kurtz, was murdered by another one of DANTE's mental defectives.

Ожидание обвинительного приговора, угрызения совести, тоска придают гуляющим во дворе беспокойный и растерянный вид, свойственный умалишенным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The anticipation of their sentence, remorse, and apprehension give all these men exercising, the anxious, furtive look of the insane.

И только один из 10000 телепатов владеет телекинезом половина из них - умалишенные

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One in every 10,000 telepaths has telekinetic abilities and half of them are clinically insane.

Заявление об умалишённом утвержден судом под делам опеке к вашему сведению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Non Compos Mentis declaration approved by the probate court for your records.

Богадельни обеспечивали минимальный уровень ухода за осиротевшими или нуждающимися детьми и обнищавшими, умалишенными или больными взрослыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Almshouses provided minimal standard of care to orphaned or needy children and to impoverished, insane, or diseased adults.

Мы лишь просим заменить мадам Сувене, чтобы наши дети не травмировались умалишённой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We just want Mrs Sauvanet to be replaced, so our children aren't traumatised by a lunatic.

Что это - хороший полицейский, умалишенный полицейский?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is this, good cop, demented cop?


0You have only looked at
% of the information