Удалять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- удалять гл
- remove, delete, eliminate, erase(удалить, устранять, стереть)
- удалять грязь – remove dirt
- безвозвратно удалять – permanently delete
- extract(извлечь)
- удалять зубы – extract teeth
- purge(продувать)
- expel, dislodge(исключить, сместить)
- prune(подрезать)
-
| глагол | |||
| delete | удалять, стирать, исключать, вычеркивать, вымарывать | ||
| remove | удалять, снимать, убирать, устранять, выводить, вывезти | ||
| take away | увезти, забрать, забирать, отнимать, унести, удалять | ||
| move away | отойти, удаляться, отдаляться, удалять, отодвигаться, уезжать | ||
| extract | извлекать, добывать, экстрагировать, выделять, удалять, вырывать | ||
| pull out | вытаскивать, вырывать, выдвинуть, выщипывать, вынимать, удалять | ||
| purge | очищать, прочищать, проводить чистку, удалять, счищать, избавлять | ||
| expel | высылать, изгонять, исключать, выгонять, удалять, выталкивать | ||
| kill | убивать, уничтожать, прикончить, умерщвлять, уморить, удалять | ||
| prune | обрезать, подрезать, сокращать, удалять, упрощать | ||
| prune away | удалять, упрощать | ||
| take off | взлететь, снимать, сбрасывать, сбавлять, уводить, удалять | ||
| dislodge | вытеснять, выбивать, смещать, удалять, выгонять, выбивать с позиции | ||
| amputate | ампутировать, отрезать, удалять, отнимать, обрезать | ||
| weed out | выпалывать, отбирать, удалять, вычищать, продергивать | ||
| excise | вырезать, иссекать, взимать акцизный сбор, отрезать, удалять | ||
| purge out | удалять, прочищать, счищать | ||
| cut away | отрезать, срезать, обкалывать, удалять, убегать, отрезать что-л. | ||
| send off | отправлять, отсылать, провожать, направлять, прогонять, удалять | ||
| extirpate | искоренять, истреблять, уничтожать, удалять, вырывать с корнем, вылущивать | ||
| put out | тушить, выпускать, гасить, загасить, выкладывать, удалять | ||
| prune down | удалять, упрощать | ||
| brush off | отмахиваться, счищать, смахивать, удалять, устранять, быстро убежать | ||
| purge away | прочищать, счищать, удалять | ||
| purge off | прочищать, счищать, удалять | ||
| dephosphorize | удалять фосфор, удалять, отнимать фосфор | ||
- удалять гл
- убирать · снимать · стирать · вычеркивать
- извлекать · вынимать · вытаскивать · изымать · дергать · рвать · ампутировать · тащить
- устранять · уничтожать · предотвращать
- отводить · уводить · отклонять · отдалять · отвлекать
- модифицировать · изгонять · выдворять · отгонять · управлять
- увольнять · лишать · отлучать
- отсылать · высылать
удалять, вычеркивать, стирать, вымарывать, исключать, перемещать, убирать, уносить, снимать, отойти, удаляться, уезжать, отодвигаться, отодвигать, извлекать, добывать, вытаскивать, вырывать, получать экстракт, вытеснять, выбивать, смещать, выгонять, выбивать с позиции, вырезать, взимать акцизный сбор, отрезать, иссекать, искоренять, истреблять, вырывать с корнем, уничтожать, вылущивать, ампутировать, отнимать, обрезать, выпалывать, вычищать, отбирать, продергивать, подрезать, сокращать, упрощать, высылать, изгонять, выталкивать, очищать, прочищать, счищать, избавлять, освобождать, убивать, кильнуть, бить, умерщвлять, прикончить, удалять фосфор, отнимать фосфор
- удалять гл
- помещать · вводить · ставить · сокращать · включать · класть · сводить · подключать
Пожалуйста, ознакомьтесь с этим пунктом, прежде чем снова удалять раздел. |
Please review this point before deleting the section again. |
Китайская полиция будет производить распечатки твитов и советовать пользователям удалять либо конкретные сообщения, либо их целые учетные записи. |
The Chinese police would produce printouts of tweets and advise users to delete either the specific messages or their entire accounts. |
Learn how to disable or delete mailboxes. |
|
Я буду продолжать удалять ссылки до тех пор, пока мы не получим официальное решение, или просто начну добавлять каждую другую ссылку в любое другое сообщество фанатов. |
I'll continue to remove the links untill we get an offical ruling, that or just start adding every other link to every other fan based community. |
parted также может изменять разделы, поэтому вам необязательно удалять вашу существующую установку. |
Parted is also able to shrink a partition so you don't need to delete your existing install. |
Устройства UAL третьего поколения решают эту проблему с помощью импульсной подачи энергии и специализированного зонда, который позволяет врачам безопасно удалять лишний жир. |
Third-generation UAL devices address this problem by using pulsed energy delivery and a specialized probe that allows physicians to safely remove excess fat. |
Я не думаю, что кто-то из них соответствует нашим критериям заметности, но я хотел бы получить второе мнение, прежде чем удалять раздел. |
I don't think any of them meet our notability criteria, but I'd like a second opinion before removing the section. |
Более сложные варианты добавляют дополнительные ссылки, что позволяет более эффективно вставлять или удалять узлы в произвольных положениях. |
More complex variants add additional links, allowing more efficient insertion or removal of nodes at arbitrary positions. |
Браузеры и другие разновидности клиентов обычно позволяют пользователям добавлять или удалять сертификаты CA по своему желанию. |
Browsers and other clients of sorts characteristically allow users to add or do away with CA certificates at will. |
Можно ли людям удалять предупреждения, которые были на их странице разговора? |
China has also officially agreed to helping Bangladesh on developing their nuclear power plant. |
Просто сообщив вам, что этот бот может удалять отчеты, которые требуют действий, без каких-либо действий. |
Just letting you know this bot may be removing reports which require action, without action being taken. |
Пользователям не разрешается удалять элементы из библиотеки, но они могут просматривать и читать их в читальном зале библиотеки. |
Users are not allowed to remove items from the library, but can browse and read them in the library's reading room. |
Я не был редактором, который добавил последние цитаты, но ясно, что они оправданы, и чувствую себя не склонным их удалять. |
I was not the editor who added the recent quotes, but it is clear that they are justified, and feel disinclined to remove them. |
Обратите внимание на то, что нельзя выставлять, удалять и изменять ордера ближе 0.1 USD от рыночной цены ФИ. |
Please note that you can’t place, remove or modify orders closer than 0.1 USD from the financial instrument market price. |
Шкала MERV колеблется от 1 до 20 и измеряет способность фильтра удалять частицы размером от 10 до 0,3 микрометра. |
The MERV scale ranges from 1 to 20, and measures a filter's ability to remove particles from 10 to 0.3 micrometer in size. |
Применение методов сокращения выбросов оксидов азота, диоксида серы и твердых частиц в отходящих газах позволяет также удалять тяжелые металлы. |
The application of techniques to reduce emissions of nitrogen oxides, sulphur dioxide and particulates from the flue gas can also remove heavy metals. |
Можно ли людям удалять предупреждения, которые были на их странице разговора? |
Are people allowed to remove warnings that was in their talk page? |
В период удержания элементов пользователи могут входить в свои почтовые ящики и изменять или удалять сообщения. |
During retention hold, users can log on to their mailbox and change or delete items. |
Проблема заключается в том, может ли администратор удалять информацию, основываясь на своей личной оценке заметности. |
The issue is whether or not an admin can delete based on his own personal assessment of notability. |
При первичном билиарном циррозе урсодезоксихолевая кислота помогает кровотоку удалять желчь,что может увеличить выживаемость некоторых больных. |
In primary biliary cirrhosis ursodeoxycholic acid helps the bloodstream remove bile which may increase survival in some affected individuals. |
Я пока не буду удалять содержание из статьи, но сначала рассмотрю их здесь. |
I wont remove the content from the article just yet, but will address them here first. |
Я знаю, что некоторым из вас выше не нравится моя идея делать это в одиночку, но как только я отправлю окончательный вариант, другие могут редактировать его, добавлять или удалять контент, как им заблагорассудится. |
I know some of you above don't like my idea of doing this alone, but once I submit the final rewrite, others may edit it, add, or delete content as they please. |
Одно неосторожное слово, подобное тому, что вырвалось у меня, неверный жест, сомнительное высказывание - и вы вынуждены удалять от себя окружение. |
A careless word, such as the one I used, a careless gesture, a doubtful expression and you must withdraw a bit with narrowed eyes. |
WinRoute не позволяет удалять активную сеть или dial-up адаптер. |
WinRoute does not allow removing an active network or dial-up adapter. |
Is there any reason not to remove the following 54 languages? |
|
Теперь имеется возможность удалять все записи, импортированные из определенного лог файла. |
Now you can delete all records imported from a certain log file. |
Эта информация смущает Эмануэля, но это не повод удалять ее в соответствии с политикой Wiki на известных общественных деятелей. |
The information is embarrassing to Emanuel, but that is not an excuse to delete it per Wiki Policy on Well Known Public Figures. |
Зачем же удалять Черного Орла из списка? |
Why remove the Black Eagle from the list? |
Такой вандализм наносит ущерб изделию, и его всегда следует удалять, если он замечен. |
The residents were accommodated in hotels. |
Способность вставлять, изменять или удалять гены в модельных организмах позволила ученым изучать генетические элементы человеческих болезней. |
The ability to insert, alter or remove genes in model organisms allowed scientists to study the genetic elements of human diseases. |
Я понимаю, что у вас есть проблемы с главой четырнадцатой, но это не повод удалять раздел. |
I get that you have issues with Chapter Fourteen, but thats no reason to delete the section. |
Есть ли причина, по которой мы должны удалять в противном случае хорошие вклады от запрещенных пользователей? |
Is there a reason we should be deleting otherwise good contributions from banned users? |
При высоких температурах углерод будет связываться и удалять кислород из оксидов металлов, используемых в качестве красителей в глазурях. |
Constructs in programming languages that are difficult to use properly can be a large source of vulnerabilities. |
Если все цитаты мертвы, и она уже была указана как реклама, следует ли удалять страницу? |
If all the citations are dead, and it has already been listed as appearing as an advertisement, should the page be deleted? |
Кроме того, это избавит пользователей от необходимости постоянно добавлять/удалять строки из таблицы. |
Also, this will eliminate the need for users to keep adding/removing rows from the table. |
Альдраст, я не хотел их удалять, так как не знаю, какая из них твоя самая последняя версия. |
Aldrasto, I didn't want to remove any, as I don't know which is your most recent version. |
Я думаю, что очень важно не удалять из источников истории противоречий, которые окружают любого политика. |
I think it is important not to remove sourced stories of controversies surrounding any politician. |
Как добавлять или удалять способы оплаты для своего аккаунта? |
How do I add or remove a payment method from my account? |
Следует обязательно удалять любую нежелательную растительность в носу, в ушах и на лице. |
It is very important to remove any unwanted nasal, ear, or facial hair. |
Одна группа не может продолжать удалять правду, потому что это неудобно и повторять название этой дискуссии, то есть это происходит на WIKI-это позор! |
One group does not get to keep deleting the truth because it is inconvenient and to repeat the title to this discussion, that is it happening on WIKI is a SHAME! |
Is there a policy that allows for the deletion of RFA's? |
|
Он был загружен, чтобы разрешить обсуждение проблемы WP с просьбой не удалять его до февраля 2009 года. |
It was uploaded to permit discussion of a WP problem with a request that it not be deleted until after Feb 2009. |
Пожалуйста, имейте в виду, что бот будет заменять удаленные теги, и будет регулярно удалять неуместные теги. |
Please be aware that the bot will replace removed tags, and will remove misplaced tags regularly. |
Особое беспокойство у защитников цифровых прав вызывает возможность Apple удаленно отключать или удалять приложения на любом iPad в любое время. |
Of particular concern to digital rights advocates is Apple's ability to remotely disable or delete apps on any iPad at any time. |
The organism will delete all harmful substances any way. |
|
Также полезно сохранять хорошее настроение и не удалять материал до окончания обсуждения. |
Also keeping good humour and not deleting material until after a discussion would be helpful. |
Позже в том же месяце компания начала массово удалять видео и каналы, которые неправильно использовали дружественных к семье персонажей. |
Later that month, the company started to mass delete videos and channels that made improper use of family friendly characters. |
Зачем удалять предложение, дающее интуицию, лежащую в основе этого решения? |
Why delete the sentence providing the intuition behind this solution? |
Should these wikilinks just be removed altogether? |
|
Я вернул его и снова попросил их вступить в диалог, прежде чем удалять контент. |
I've reverted it and again asked for them to engage in dialogue before removing content. |
Пользователи могут удалять веб-клипы и сторонние приложения в любое время и могут выбирать только определенные приложения для передачи из iTunes. |
Users can delete Web Clips and third-party applications at any time and may select only certain applications for transfer from iTunes. |
Как скрывать, показывать или удалять публикации, которыми я поделился(-ась) со своей Страницы? |
How do I hide, unhide or delete posts I've shared from my Page? |
Я не хотел удалять его прямо, не предложив сначала обсудить. |
I didn't want to delete it outright without offering a discussion first. |
Я думал, что вы собираетесь исследовать что-то, чтобы поставить источники, чтобы противостоять некоторым из этой информации, а не удалять на основе личных мнений. |
I thought you were going to research something to put up sources to counter some of this info instead of deleting based on personal opinions. |
Пользователям также разрешается удалять комментарии со своих собственных страниц обсуждения пользователей. |
Users are also permitted to remove comments from their own user talk pages. |
Некоторые коммерческие фильтры могут удалять большинство организмов и некоторые вредные химические вещества, но они не являются 100% эффективными. |
Some commercial filters can remove most organisms and some harmful chemicals, but they are not 100% effective. |
Бомбардировка пучками атомных частиц может удалять поверхностные слои со скоростью десятков нанометров в минуту. |
Bombardment with atomic particle beams can remove surface layers at a rate of tens of nanometers per minute. |
Я вернул его и снова попросил их вступить в диалог, прежде чем удалять контент. |
In some situations, reads and writes will yield their locks. |
Поражения сетчатки и областей, расположенных ближе к ней, могут удалять или изменять входные сигналы, поступающие из внешней среды в зрительную систему. |
Lesions of the retina and areas proximal to it can remove or alter the inputs coming in from the external environment to the visual system. |
- удалять катаракту - cataract
- удалять (хирургически) - remove (surgically)
- удалять подтверждение банковского счета - remove bank account confirmation
- удалять лишнюю влагу - remove excess moisture
- удалять код доступа - destroy access code
- удалять письмо - destroy email
- безвозвратно удалять - permanently delete
- удалять из избранного - delete from favorites
- удалять перо - defeather
- удалять безвозвратно - permanently delete
- удалять корку - derind
- удалять обновление - uninstall update
- удалять воздух - remove air
- удалять сердцевину - core
- удалять рога - remove horns
- удалять заусенцы - deburr
- удалять краску с пробельных элементов формы - clean up plate
- удалять почту - delete your post
- удалять с поста - purge from post
- Вы не можете удалять - you cannot delete
- Вы не удалять, искажать или иным образом изменять размер O - you do not remove, distort or otherwise alter the size o
- никогда не удалять - never remove
- не следует удалять - should not remove
- удалять, вытаскивать зуб - to extract a tooth, to pull a tooth out
- удалять арбузные косточки - to seed a watermelon
- не удалять - will not delete
- право удалять любые - right to remove any
- удалять паклю - remove oakum
- не удалять части - do not remove parts
- стирать, удалять - to rub out [to rub off]
