Умеющего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вас порекомендовали мне как человека не только опытного, но и скромного, умеющего хранить тайну. |
'You have been recommended to me, Mr. Hatherley, as being a man who is not only proficient in his profession but is also discreet and capable of preserving a secret.' |
Дойти до самого верха и найти человека, умеющего больше влияния. |
Reach out to the higher-ups, get somebody with a little bit more juice. |
Вот почему я бы предпочел на посту американского президента более гибкого лидера, умеющего приспосабливаться к новым условиям и в равной степени владеющего кнутом и пряником. |
That’s why I would prefer a more flexible leader, equally good with carrot and stick, to lead the U.S. |
Для человека, умеющего в нем разбираться, герб -алгебра, герб - язык. |
For him who understands how to decipher them, armorial bearings are algebra, armorial bearings have a tongue. |
Мы разыскиваем латиноамериканского парня в форме ВМС, умеющего завязывать беседочные узлы, посвященного в детали преступления Пении, и за которым числился долг перед Пения. |
We're looking for a Latino guy wearing a Navy uniform who knows how to tie a bowline, who knew the details of Pena's crime, who also owed Pena a favor. |
Видно было человека делового и серьезного, правда напрасно обиженного, но умеющего забывать и обиды. |
All that was to be seen was a serious, business-like man, who had indeed been gratuitously insulted, but who was capable of overlooking an insult. |
Мыслителя, умеющего стряпать, или же повара, умеющего мыслить? |
A philosopher who can cook, or a cook who can think? |
Вот схема 43 людей, направлявших робота, не умеющего рулить самостоятельно, от одного угла Парка Вашингтона к другому. |
Here is the chart of over 43 people helping to steer the robot that could not steer and get it on its way, from one corner from one corner of Washington Square Park to another. |
Афганское правительство считает грамотным человека в возрасте 15 лет и старше, умеющего читать и писать. |
The Afghan government considers someone literate if they are 15 years of age or older, and if they can read and write. |
