Умрете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Альбом представлен в книге 1001 альбом, который вы должны услышать, прежде чем умрете. |
The album is featured in the book 1001 Albums You Must Hear Before You Die. |
Тогда вы умрёте в одеждах Святой инквизиции, а затем вас сожгут в этой заражённой святой одежде. |
Then he will die in the robes of the Holy Inquisition... and then, along with his holy infested robes, he will burn. |
Если вы умрёте в ближайшие 6 лет, я посещу ваши похороны и прочту речь, когда президент пошлёт меня вместо себя. |
If you die within the next six years, I will be attending your funeral and giving a eulogy when POTUS sends me there in his stead. |
Я буду сжимать вашу шею, пока вы не останетесь без воздуха, пока вы не умрете. |
I'm going to strangle you and choke off your air supply until you pass away. |
Вы скоро умрете; я на это и рассчитывала. |
You are going to die, I count upon that. |
Да, вы умрете от гиповолемического шока. |
Yes, that would be your dying of hypovolemic shock. |
В случае отказа от этого предложения будут возобновлены военных действия и в конце концов, вы умрете. |
Refusal to accept the terms of this offer will result in the resumption of hostilities and, ultimately, your death. |
Кайтесь в своих грехах, я вам говорю, потому что вы умрете, это так же верно, как то, что я -Джеймс Вэйн. |
You had better confess your sin, for as sure as I am James Vane, you are going to die. |
Вы будете стареть как они, и умрете, как они и память о вас сотрется в веках. |
You shall age like them, you shall die like them and all memory of you shall fade in time. |
You'll be dead in less than 90 seconds. |
|
Его превосходительство надеется, что вы умрете с честью. |
His Excellency hopes that you will die honourably. |
Он включен в книгу 1001 альбомов, которые вы должны услышать, прежде чем умрете. |
It is included in the book 1001 Albums You Must Hear Before You Die. |
Никогда не увянете, не постареете, не умрёте. |
Never wither, never age, never die. |
Часто другие женщины говорили её маме: Ты и твой ребёнок умрёте в бедности. |
Her mother was often told by other women, You and your child will die poor. |
Вы никогда не постареете... и что гораздо важнее... Вы никогда не умрете. |
You will never grow old... and most important... you will never die. |
Он был указан в справочнике 2010 года 1001 альбом, который вы должны услышать, прежде чем умрете, единственный альбом Queens Of The Stone Age, который должен быть включен. |
It was listed in the 2010 reference book 1001 Albums You Must Hear Before You Die, the only Queens of the Stone Age album to be included. |
То есть, если у вас туберкулез, то выше шансы, что его не выявят вовремя, и вы просто умрете от вторичных инфекций и т.п. |
It means that, if you have T.B., you have more chance that you won't be detected, but will just die from T.B. secondary infections and so on. |
Может быть вы не умрете, после возвращения к наркотикам, пытаясь заглушить все эти чувства, которые просто не дают покоя. |
Maybe you won't die after turning back to drugs to dull those senses that just won't quite shut down. |
Танцуйте пока не умрете |
¶ Dance till we drop ¶ |
I mean, what if... what if you starve to death in there? |
|
Джон Коффи электричество будет пропущенно через ваше тело пока вы не умрёте в соответствии с законом штата. |
John Coffey electricity shall pass through your body until you are dead in accordance with state law. |
Альбом получил запись в книге 1001 альбом, который вы должны услышать, прежде чем умрете. |
The album was given an entry in the book 1001 Albums You Must Hear Before You Die. |
Я просто надеюсь, что кожа-да-кости сможет выяснить, что эти адвокаты воскресили до того, как пророчество сбудется, и вы умрете. |
I hope you can figure out what the lawyers raised sometime before the prophecy kicks in, and you croak. |
In a little while all of you will be dead. |
|
Бросить на поверхность Меркурия — умрёте. |
Drop it on the surface of Mercury, you die. |
Бросить на Солнце — умрёте. |
Drop it on the Sun, you die. |
Какое-то время вы будете работать, вас схватят, вы сознаетесь, после чего умрете. |
You will work for a while, you will be caught, you will confess, and then you will die. |
Ваша королева пропала, ваш народ голодает... а вы, губернатор, боюсь, умрете... куда раньше, чем ваш народ. |
Your queen is lost, your people are starving... and you, Governor, are going to die... much sooner than your people, I'm afraid. |
Do you have a secret hunch about how you will die? |
|
Вы умрете там Все вы |
You'll die out there. All of you. |
Вы, - она ещё соразмеряла удар, - умрёте! |
You are going -' she paused to measure the blow -'to die!' |
У вас есть максимум три часа, ни больше, ни меньше, потом вы умрете. |
You have approximately three hours, give or take, before you die. |
Когда воздушный пузырик достигнет вашего сердца, через плюс-минус 15 секунд, вы умрете. |
When the air pocket reaches your heart in, give or take, fifteen seconds, you'll die. |
You're all going to die down here! |
|
As long you keep saying it strongly, you won't die. |
|
Его великолепие надеется, что вы умрете достойно. |
His Excellency hopes that you will die honorably. |
Никто не знает, может быть, вы умрете вперед нас, - возразила я. - Нехорошо ожидать дурного. |
'None can tell whether you won't die before us,' I replied. 'It's wrong to anticipate evil. |
Вы оба, вне сомнения, умрете. |
You will die, of course, that is for certain. |
Вы умрете в ту же секунду, как приблизитесь к воротам. |
You'll be dead by the time you get to the gate. |
Если вы заставите меня подниматься к вам, вы умрете очень медленно и очень мучительно. |
If you make me come up for you, you will die very slowly, And very painfully. |
Try to bind me again, you'll die before you start. |
|
Ведь если это физиологическое единообразие прекратится, вы либо заболеете, либо умрёте. |
Because if you don't have that sameness, physiologically, you're going to be sick or you're going to die. |
' In childbirth you'll die, ma'am, you'll die....' |
|
Мы и так вернем обоз, а вы, в отличие от этих двоих, умрете в муках. |
We'll get our supplies back and, unlike these two, you'll die hard. |
You... point to the oldest person in the crowd... will probably die first. |
|
You will be hanged by the neck until dead. |
|
Это значит, что если взять наугад любое из ваших тел и бросить куда угодно во Вселенной, бросить в космос, то вы умрёте. |
It means if you take any one of your bodies at random, drop it anywhere in the universe, drop it in space, you die. |
Отлично, в один прекрасный день вы ляжете спать, задохнётесь и умрёте во сне. |
Awesome, so one day you go to bed, you asphyxiate in your sleep, you die. |
Эдуард Делакруа, электрический ток будет сейчас пропущен через ваше тело пока вы не умрёте в соответствии с законом штата. |
Eduard Delacroix, electricity shall now be passed through your body until you are dead in accordance with state law. |
У вас ленточный червь в мозгу, это неприятно, но если ничего не делать, вы умрете к концу недели. |
You have a tapeworm in your brain, it's not pleasant, but if we don't do anything you'll be dead by the weekend. |
If you withhold, if you manipulate, if you lie... you die. |
|
Эдуард Делакруа электрический ток будет пропущен через ваше тело пока вы не умрёте в соответствии с законом штата. |
Eduard Delacroix electricity shall now be passed through your body until you are dead in accordance with state law. |
Вы состаритесь и умрете со светлой мечтой о своей Палестине. |
You'll all die old men in refugee camps waiting for Palestine. |
Арлен Биттербук электрический ток будет проходить через ваше тело пока вы не умрёте в соответсвии с законом штата. |
Arlen Bitterbuck electricity shall be passed through your body until you are dead in accordance with state law. |
В течении трех дней вы умрете от неприятной болезни, отравляющей вашу кровь и внутренние органы. |
You will die within three days from a very unpleasant ailment that contaminates your blood and organs. |
- вы все умрете - you are all going to die
- вы не умрете - you will not die
- вы умрете - you die
- Вы умрете здесь - you will die here
- Вы умрете, если - you will die if
- вы умрете, как собака - you will die like a dog
- надеюсь, что вы умрете - hope you die
- что вы умрете - that you will die
- что, когда вы умрете - that when you die
- пока вы не умрете - until you die
- то вы умрете - then you will die
