Умылся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Today I've washed the face, I've made my cheeks clean. |
|
He got up, washed, shaved and quickly dressed. |
|
Она попросила кого-нибудь из команды сказать ему, чтобы он переоделся и умылся, что он и сделал. |
She asked some of the crew to tell him to change and wash, which he did. |
Зуб прошел; он умылся, поел - и почувствовал себя почти хорошо. |
His tooth did not hurt for the moment, and when he had washed and had had something to eat, he felt much better. |
Despite the handcuffs, I managed to wash my face and wounds. |
|
I took off my tunic and shirt and washed in the cold water in the basin. |
|
Дэн МакГинти, очнувшись от снов, умылся, в свой лучший в костюм облачился, пошел погулять и на стену воззрился. |
Dan McGinty dressed so fine Stood looking up at a very high stone wall. |
Затем он отыскал небольшой ручеек, текущий между камнями, разделся, умылся и промыл раны. |
Then he sought the water-a small stream, a hundred or so meters to the right of the rocks-where he stripped and bathed and cleaned his wounds. |
He closed the pane, washed, dressed, and went out into the street. |
|
Поспал, умылся, - сказал он, наивно глядя на меня, - попью чайку с ромом и домой. |
I've had a sleep and a wash, he said, looking at me naively. I'll have a cup of tea with some rum in it and go home. |
И ты умылся на моей кухне. |
But you rinsed your face in my kitchen sink. |
Он умылся, побрился и подкрепился фруктами с блюда, украшенного свежими листьями и поданного ему Зарозинией. |
He washed, shaved and ate the dish of herb-flavoured fruit she handed him. |
Я умылся, пообедал и вот теперь рассказываю вам свою историю. 16. Когда история была рассказана |
I washed, and dined, and now I am telling you the story. |
Если бы я знал, то умылся. |
Had I known, I might have washed up. |
Я умылся, почистил зубы, причесался и перевязал ногу и левое плечо. |
I washed up and brushed my teeth and combed my hair, and I put a dressing on my leg and left shoulder. |
Там он умылся с мылом, почистил зубы, побрился безопасной бритвой. |
He washed his face, brushed his teeth, and shaved with a safety razor. |
Yesterday I got up at 7 o’clock, washed, cleaned teeth and dressed. |
|
Потом медленно подполз к канаве, умылся холодной водой, оторвал лоскут от подола рубашки, намочил его и прижал к скуле и носу. |
And then he crawled slowly over the edge of the ditch. He bathed his face in the cool water, tore off the tail of his blue shirt and dipped it and held it against his torn cheek and nose. |
Я встал, побрился, умылся, оделся и пошел прямиком к Кроншнепу, прибыв точно в назначенное время. |
I got up, shaved, washed, dressed and walked along the front to the Curlew Hotel and got there at the appointed time. |
I washed, combed my hair and we went down the stairs. |
|
Ты проснулся, умылся оделся, пошел по своим делам, машешь руками, попутно улыбаясь, считаешь монеты. |
You woke up, wash your face, put on your clothes, went about your business, shaking hands, passing smiles, counting coin. |
Он умылся, почистился и побрился на вокзале Виктории, взял в буфете чаю и хлеба с маслом и за завтраком просмотрел в утренней газете отдел объявлений. |
He had a wash and brush up, and a shave at Victoria, some tea and bread and butter, and while he was eating this read the advertisement columns of the morning paper. |
Почистил зубы одной пастой и умылся водой, которая осталась в чайнике. |
Brushed my teeth just using the paste And used the little bit that was in the kettle to have a wash. |
Попов умылся в туалете и снова занял свое место перед посадкой. |
Popov washed up in the lavatory, and retook his seat for the arrival. |
