Пастой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Рекомендуется механически чистить зубные протезы два раза в день щеткой с мягкой щетиной и пастой для чистки зубных протезов. |
It is recommended that dentures be cleaned mechanically twice a day with a soft-bristled brush and denture cleansing paste. |
Oh, you mean the cardboard... with tomato sauce you guys ate? |
|
Скажи, ты не мог бы мне сделать еще один сэндвич с этой пастой? |
Hey, can I have another sandwich like that one. |
Всех, всех до единого, я хочу поблагодарить вас за вашу поддержку и напомнить вам, что, пока запеканка в духовке, мы насладимся пастой, но нам придется использовать больше десертных ложек. |
Everyone, I truly want to thank you for your support and remind you that, as far as casseroles go, we're good on pasta, but we could use some more dessert items. |
Порошок готовится с оливковым маслом и томатной пастой в соус, а не суп,и большие куски говядины часто добавляют в середине приготовления. |
The powder is prepared with olive oil and some tomato paste into a sauce, not soup, and big chunks of chuck beef are often added halfway through cooking. |
Мы называем их зубной пастой и водопроводным краном. |
We call them toothpaste... and water tap |
Коронный томатный суп гаспачо с зеленью, пастой карбонара собственного приготовления и беконной частью специально выращенной краснобородой свиньи. |
Heirloom tomato gazpacho with microgreens, handmade pici carbonara with heritage raised Red Wattle pork belly. |
Он готовится из курицы и обычно подается с рисом, картофелем фри или пастой. |
It is made of chicken, and is usually served with rice, French fries, or pasta. |
Они вытянуты и обычно делаются из голубого кукурузного теста, которое заполняется пастой из бобов перед приготовлением на комале. |
They are elongated and usually made with blue corn dough which is filled with a paste made of beans before being cooked on a comal. |
Нет гниения, которое могло бы устоять ... перед зубной пастой! |
No rot can resist tooth pate! |
Не оставь я ей машинку для пасты, угостил бы тебя настоящей пастой. |
If she hadn't kept the pasta maker, I'd show you what real pasta is. |
Его мальчишеское лицо было свежевыбрито. От него, как всегда, пахло мылом, зубной пастой и пребыванием на свежем воздухе. |
His boyish face looked freshly scrubbed, and he had his usual air of soap, tooth paste and the outdoors. |
Обеспокоенная различными происшествиями, она намазала себя куркумной пастой, накрылась закопченным глиняным горшком и покончила с собой. |
Troubled by various incidents she smeared herself with turmeric paste and covered herself with a sooty earthen pot and killed herself. |
Накорми этой вязкой, перемешанной с волосами пастой свою семью. |
Feed this pasty, tangled haired pasta to your family. |
Ever roll a tube of tooth paste up from the bottom? |
|
Ёто две печенюшки, покрытые шоколадом, с зефирной пастой между ними. |
They're a marshmallow paste sandwich between 2 cookies covered in chocolate. |
Которые чаще всего являются внерыночными амфетаминами, обычно смешанными с сахарной пастой или тальком. |
Which are usually off-market amphetamines often combined with sugar paste or talc. |
Они, на самом деле, приготовлены с пастой мисо и кунжутом, поэтому они не такие сладкие, как в нашей интерпретации. |
Theirs are actually flavored with miso and sesame paste, so they're not as sweet as our version. |
You can ply me with wine, feed me pasta. |
|
В Грузии, например, его жарят и фаршируют ореховой пастой, чтобы сделать нигвзиани бадриджани. |
In Georgia, for example, it is fried and stuffed with walnut paste to make nigvziani badrijani. |
Have you ever put toothpaste on your testicles for a joke? |
|
Края перекрывающихся клапанов обрабатывались пастой или клеем, а способ крепления конверта или обертки был выбран пользователем. |
The edges of the overlapping flaps treated with a paste or adhesive and the method of securing the envelope or wrapper was a user choice. |
Почему бы нам не продолжить разговор в гостиной, за пирогом с персиками и арахисовой пастой, который я испекла. |
Why don't we continue this conversation in the front room... over the peanut-butter peach pie I baked for this occasion? |
Кадата - это длинный лист ткани, приправленный угольной пастой, смешанной с порошком семян тамаринда, высушенный и сложенный в виде книги. |
Kadata is a long sheet of cloth, seasoned with charcoal paste mixed with tamarind seed powder, dried and folded in the form a book. |
Синтетический каучук широко используется в печати на текстильных изделиях, и в этом случае его называют резиновой пастой. |
Synthetic rubber is used a great deal in printing on textiles, in which case it is called rubber paste. |
В поход взяли рисовые колобки с бобовой пастой, завернутые в дубовые листья. |
The rations carried during a campaign were unpolished rice balls packed with bean paste and wrapped in oak leaves. |
Фарфор с мягкой пастой был изготовлен в Руане в 1680-х годах, но первое важное производство было в Сен-Клу, патент на который был выдан в 1702 году. |
Soft-paste porcelain was made at Rouen in the 1680s, but the first important production was at St.Cloud, letters-patent being granted in 1702. |
Китайское соленое утиное яйцо изготавливается путем погружения утиных яиц в рассол или покрытия их по отдельности пастой из соли и грязи или глины. |
The Chinese salted duck egg is made by immersing duck eggs in brine, or coating them individually with a paste of salt and mud or clay. |
Можно бутерброд с арахисовой пастой? |
Can I have a peanut butter sandwich? |
I'll bait him in with some cheese spread. |
|
Другой пример заключается в том, что иногда зубная щетка упаковывается бесплатно с зубной пастой. |
Another example is that sometimes a toothbrush is packaged free with toothpaste. |
В некоторых культурах Юго-Восточной Азии их ценят как кислую приправу, иногда едят с солью и перцем чили или креветочной пастой. |
In some southeast Asian cultures they are valued as a sour condiment, sometimes eaten with salt and chili pepper, or shrimp paste. |
Китайское соленое утиное яйцо изготавливается путем погружения утиных яиц в рассол или покрытия их по отдельности пастой из соли и грязи или глины. |
The Chinese salted duck egg is made by immersing duck eggs in brine, or coating them individually with a paste of salt and mud or clay. |
Don't make me throw this hummus. |
|
Польское сопротивление тайно вывезло пленку из лагеря в тюбике с зубной пастой. |
The Polish resistance smuggled the film out of the camp in a toothpaste tube. |
Хореш обычно состоит из трав, фруктов и кусочков мяса, сдобренных томатной пастой, шафраном и гранатовым соком. |
A khoresh typically consists of herbs, fruits, and meat pieces, flavored with tomato paste, saffron, and pomegranate juice. |
Версия, представленная в гастрономическом журнале Larousse 1938 года, включает говяжьи полоски и лук, с горчицей или томатной пастой по желанию. |
The version given in the 1938 Larousse Gastronomique includes beef strips, and onions, with either mustard or tomato paste optional. |
Обычно распространенными блюдами, приготовленными с пастой Toona, являются китайский жареный рис из красного дерева, китайский бобовый сыр из красного дерева, китайский грибной суп из красного дерева. |
Normally common dishes made with Toona paste are Chinese Mahogany Fried Rice, Chinese Mahogany Beancurd, Chinese Mahogany Mushroom Soup. |
Приманки ORV состоят из небольшого пакета, содержащего пероральную вакцину, которая затем либо покрывается пастой из рыбной муки, либо упаковывается в полимерный блок из рыбной муки. |
ORV baits consist of a small packet containing the oral vaccine which is then either coated in a fishmeal paste or encased in a fishmeal-polymer block. |
Мы называем их зубной пастой и водопроводным краном. |
We call them toothpaste and water tap. |
В целом, Дольчетто считается легким легким красным вином, которое хорошо сочетается с пастой и блюдами из пиццы. |
Overall, Dolcetto is considered a light easy drinking red wine that pairs well with pastas and pizza dishes. |
Символы были нарисованы пастой из ольховой коры. |
The symbols were painted with a paste made from alderbark. |
Глазурь должна быть подвергнута воздействию очень высоких температур, чтобы склеиться с пастой, и только очень ограниченное количество цветов может выдержать этот процесс. |
The glaze has to be subject to very high temperatures to bond to the paste, and only a very limited number of colors can stand this process. |
Вступившая в стадию менопаузы матриарх Мид была замечена, любезничающей за пастой с неуместно молодым красавчиком. |
The menopausal Meade matriarch has been spotted canoodling over noodles with an age-inappropriate hottie. |
Израильский шницель обычно подают с картофельным пюре, картофелем фри, рисом или пастой, а также кетчупом, хумусом или овощным салатом. |
The Israeli schnitzel is usually served with mashed potatoes, French fries, rice, or pasta, accompanied by ketchup, hummus, or vegetable salad. |
Существуют некоторые явные различия между домашней и профессиональной сахарной пастой. |
There are some distinct differences between home and professional-use sugar paste. |
Ну, Вы чистите зубы пастой с высоким содержанием фтора. |
Well, you use a special, high fluoride toothpaste. |
- ёмкость с пастой - the paste container
- с домашней пастой - with homemade pasta
