Упоминается более - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
следует упоминать - should be mentioned
необходимости упоминать - need to mention
избегать всякого упоминания об этом факте - shy off from all allusions to the fact
здесь упоминается - mention is made of
Необходимо упоминаться - need to be referred
после этого упоминается как - thereafter referred to as
Теперь вы упоминаете - now you mention it
при одном упоминании о чём-л. - at the bare mention of smth.
стоит упоминания - worth of mentioning
опуская любые упоминания - omitting any mention
Синонимы к упоминаться: отметить, упомянуть, указывать, упоминать, говорить, сказать, остановиться, назвать, коснуться, указать
более несчастливым - more than unlucky
более поздние оценки - more recent estimates
более странно - more weird
более чем за час - for more than an hour
более чем одно слово - more than one word
все более выраженный - increasingly pronounced
имеют более чем один - have more than one
потому что это более - because it is more
нахождение на более низкой ступени - inferiority неполноценность
стать более ответственным - become more responsible
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
Ни в одной из более ранних хроник и современных свидетельств не приводится его точный возраст, только упоминается, что он был очень стар. |
None of the earlier chronicles and contemporary witnesses give his exact age, only mentioning that he was very old. |
Но CDC упоминает, что теплая вода чаще вызывает раздражение кожи, и ее экологический след более значителен. |
I think the image attached to this article is useless here. |
В более поздних представлениях нож иногда заменяет меч, а также упоминается шнур Ангела Смерти, который указывает на смерть от удушения. |
In later representations, the knife sometimes replaces the sword, and reference is also made to the cord of the Angel of Death, which indicates death by throttling. |
И тогда я изменил цифру более 90% над алжирцами, говорящими по-арабски, потому что эта цифра не упоминается в источнике 39, там она больше 80%. |
And then I changed the figure of over 90% over Algerians speaking Arabic, because this figure is not mentioned in the source 39, there it's over 80%. |
Это более древнее надгробие упоминается в книге 1515 года, и оно упоминается как все еще существующее в 1536 году. |
This older tombstone is referred to in the chapbook of 1515, and it is mentioned as still being extant in 1536. |
Более ранние исследования предполагали, что это было то же самое место, что и Питру, город, упоминаемый в древних ассирийских записях. |
Earlier research speculated that it was the same place as Pitru, a town mentioned in ancient Assyrian records. |
Может быть, вы упоминаете только те великие вина, которые были сделаны более 10 лет назад. |
Maybe you mention only those great vintages from more than 10 years ago. |
Говядина была редкостью в Древнем Риме, будучи более распространенной в Древней Греции – она не упоминается Ювеналом или Горацием. |
Beef was uncommon in ancient Rome, being more common in ancient Greece – it is not mentioned by Juvenal or Horace. |
Битва при Брунанбурге упоминается или упоминается в более чем сорока англосаксонских, ирландских, валлийских, шотландских, Нормандских и скандинавских средневековых текстах. |
The battle of Brunanburh is mentioned or alluded to in over forty Anglo-Saxon, Irish, Welsh, Scottish, Norman and Norse medieval texts. |
Он упоминается в более чем 100 положительных статьях украинских и зарубежных музыкальных критиков. |
It is mentioned in more than 100 positive articles of the Ukrainian and foreign musical critics. |
В 3-м цитируемом источнике перечислено более 460 000 человек и упоминается о 5 смертях. |
The 3rd cited source lists the more than 460,000 number, and mentions the 5 deaths. |
В описи 1567 года упоминается несколько зданий с запасами Оружейной палаты, в которых перечислено более 1500 единиц оружия. |
The inventory of 1567 mentions several buildings with holdings of the armoury, listing more than 1,500 weapons. |
В более поздних эпизодах шоу Будулис упоминает о своей работе в качестве рабочего в Ирландии. |
In later episodes of the show, Budulis makes references to his work as a labourer in Ireland. |
Лукиан упоминает пример Браминов, которые покончили с собой более благородным образом, чем Перегрин, который искал внимания. |
Lucian mentions the example of the Brahmins, who killed themselves in a more honorable manner than Peregrinus who sought out attention. |
Однако в более чем одной полосе упоминается, что Джон не может понять Гарфилда. |
However, it is mentioned in more than one strip that Jon cannot understand Garfield. |
Вторжение иногда упоминается как альтернативная дата начала Второй мировой войны, в отличие от более общепринятой даты сентября 1939 года. |
The invasion is sometimes cited as an alternative starting date for World War II, in contrast with the more commonly accepted one of September 1939. |
Он упоминает о своей поддержке санкционированной правительством стерилизации индийских мужчин, имеющих трех и более детей. |
He mentions his support for government mandated sterilization of Indian males with three or more children. |
Однако в более ранней версии той же легенды, записанной в 1254 году, этот эпизод не упоминается. |
However, the older version of the same legend, recorded in 1254, does not mention this episode. |
Существенным и реальным отличием, которое не часто упоминается, является тот факт, что кислотно-катализированные технологии сшивания более подходят для анодного процесса. |
A significant and real difference which is not often mentioned is the fact that acid catalyzed crosslinking technologies are more appropriate to the anodic process. |
Почему же тогда он не упоминается более широко в историях того времени? |
Why then, is he not more prominently mentioned in histories of that time? |
Эта игра до сих пор упоминается в своем более раннем названии в Великобритании. Но американцы отказались от архаичных английских терминов для более распространенного американского имени. |
This game is still referred to its earlier name in the UK. But Americans dropped the archaic English terms for the more common American name. |
Это бы меня не беспокоило, но в статье даже не упоминается более правильное название, я только знаю, что они связаны из-за перенаправления. |
This wouldn't bother me but the article doesn't even mention the more correct name, I only know they are connected because of the redirect. |
Я был удивлен, что в этой статье марксистская теория не упоминается более явно. |
I was surprised that this article doesn't mention Marxist theory more prominently. |
Он впервые упоминается здесь, потому что дает историческую основу более ранних видов деятельности. |
It is first mentioned here because it gives historical background of earlier activities. |
С начала 2012, и тем более - в преддверии саммита НАТО в Чикаго, в новостных репортажах о действиях Альянса часто упоминается Южный Кавказ. |
Since early 2012, and especially in the run-up to the NATO Summit in Chicago, news reports about the alliance’s activities have frequently mentioned the South Caucasus. |
Дэви Спиллейн гораздо более влиятельен в качестве волынщика Уиллианна; его статья почти не упоминает о свистке. |
Davy Spillane is much more influential as an Uilleann piper; his article scarcely mentions the whistle. |
Хотя оно охватывает более чем одно существо, оно всегда упоминается в единственном числе “Цунки”. |
Although it encompasses more than one being, it is always referred to in the singular “Tsunki”. |
Одним из наиболее часто упоминаемых преимуществ для экономики является более высокий рост ВВП. |
One of the most commonly cited benefits for the economy is higher GDP growth. |
Хотя в гораздо более древней биографии Юэ Фэя также упоминается потоп, в ней говорится, что Юэ Хо выжил. |
Although the much older Biography of Yue Fei also mentions the flood, it states Yue Huo survived. |
Он ссылается на страницу справки IPA для испанского языка, и на этой странице упоминается более подробная статья по испанской фонологии. |
It links to the IPA Help page for Spanish, and that page mentions a more detailed article on Spanish phonology. |
Хорошо, в статье упоминается, как это было солнцестояние, когда использовался более ранний календарь, но это должно быть более ясным и четким. |
All right, the article does mention how this was the solstice when an earlier calendar was used, but should make this more clear and sharp. |
Этот город не упоминается ни одним из более ранних авторов, но появляется у Птолемея и Иерокла. |
The town is not mentioned by any of the earlier writers, but appears in Ptolemy and Hierocles. |
Он также упоминается или фигурирует как второстепенный персонаж в работах более поздних писателей этого жанра. |
He is also referred to, or figures as a minor character, in the work of later writers of this genre. |
Более часто упоминаемое имя-это имя английского мыслителя эпохи Просвещения Уильяма Годвина. |
A more often mentioned name is that of English enlightenment thinker William Godwin. |
Этот метод также упоминается более широко в рамках сравнительной политики как наиболее различное системное проектирование. |
This method is also referred to more generally within comparative politics as the most different systems design. |
Итак, по-вашему, если Оотуккаду Векатасуббайяр не упоминается более поздними композиторами, то он не карнатский композитор? |
So, according to you if Oothukkadu Vekatasubbaiyar is not referred by later composers, he is not a carnatic composer? |
В более поздних книгах его хромота не упоминается, предполагая, что это могло быть временное военное ранение. |
In the later books, his limp is not mentioned, suggesting it may have been a temporary wartime injury. |
Более того, во многих источниках упоминается тот факт, что мы используем метафоры физической боли для обозначения психологических переживаний боли. |
Moreover, many sources mention the fact that we use metaphors of physical pain to refer to psychological pain experiences. |
В другом месте на стр. 45, уже цитированном, он упоминает Евионитов как более поздних, чем Иаков и Павел. |
Elsewhere on p.45, already cited, he refers to the Ebionites as being later than James and Paul. |
Он был даже более влиятельным, чем его учитель, и часто упоминается как основатель Исламского модернизма. |
He was even more influential than his master and is often referred to as the founder of Islamic modernism. |
Более того, он упоминает эти десять поколений, а также ту землю, которая лежит за океаном. |
Moreover he mentions those ten generations as well as that earth which lies beyond the Ocean. |
Они считаются более поздним дополнением к корпусу, поскольку Овидий никогда не упоминает о них и могут быть или не быть ложными. |
These are considered a later addition to the corpus because they are never mentioned by Ovid and may or may not be spurious. |
Это уже второй раз, когда Лавин упоминает о написании достаточного количества материала для более чем одной записи, первый раз во время производства прощальной колыбельной. |
This is the second time that Lavigne has mentioned writing enough material for more than one record, the first during the production of Goodbye Lullaby. |
Более того, регулярно упоминаемое журналистами число вырезанных боснийских мусульман – 250 000 человек, в основном мирных жителей, – далеко от реальности. |
Moreover, the figure of 250,000 Bosnian Muslims, mostly civilians, massacred during the war, routinely used by advocacy journalists, turns out to be wrong. |
Более ранняя работа Митчелла, идентифицирующая культурные Креативы, не упоминается в этой работе Рэя и Андерсона. |
Mitchell's earlier work identifying Cultural Creatives is not referenced in this work by Ray and Anderson. |
Но CDC упоминает, что теплая вода чаще вызывает раздражение кожи, и ее экологический след более значителен. |
But CDC mentions that warm water causes skin irritations more often and its ecological footprint is more significant. |
Кроме введения, в статье не упоминается ничего более 450 кг. |
Apart from the introduction, article doesn't mention anything more that 450kg. |
В более поздней греческой литературе это учение упоминается во фрагменте Менандра и высмеивается Лукианом. |
In later Greek literature the doctrine is mentioned in a fragment of Menander and satirized by Lucian. |
В протоколе упоминается, что вторая половина фонда удержаний сумм должна быть выплачена в августе 1990 года. |
The Protocol referred to an expected payment of the second half of the retention money in August 1990. |
Эмерсон упоминает, что граждане контролируют правительство, поэтому они имеют контроль. |
Emerson mentions that citizens control the government so they have control. |
Поппер в своей оригинальной публикации 1935 года не упоминает ни Секста, ни Агриппу, но приписывает свою трилемму Фрису. |
Popper in his original 1935 publication mentions neither Sextus nor Agrippa, but attributes his trilemma to Fries. |
Это упражнение упоминается в нескольких энциклопедиях, относящихся к династии Сун. |
This exercise is mentioned in several encyclopedias originating from the Song Dynasty. |
Позже они с Дином ссорятся в машине, когда она упоминает, что снова видела Бобби. |
The stunt caused media controversy since a house could have been bought for the same amount. |
Двумя предложениями позже упоминается, что паровые турбины можно использовать для приведения в движение гребного винта корабля. |
Two sentences later, it is mention that steam turbines can be used to drive a ship's propeller. |
Аненербе часто упоминается в серии романов Чарльза Стросса прачечная. |
The Ahnenerbe is frequently referenced in The Laundry series of novels by Charles Stross. |
Между тем, армянское происхождение Рустама хорошо доказано/упоминается в статье. |
Meanwhile, the Armenian origin of Rustam is well proved/referenced in the article. |
Таджикистан также является персидскоязычной страной, но он никогда не упоминается как ближневосточная. |
However, the testing done by Sperry and Gazzaniga showed the subjects demonstrated unusual mental abilities. |
Дьюла Кристо не упоминает о тех же самых войнах в своей очень подробной монографии о войнах анжуйских королей Венгрии. |
Gyula Kristó does not make any mention of the same wars in his very detailed monography on the wars of the Anjou kings of Hungary. |
В качестве конкретных доказательств Айяр упоминает следующее . |
For specific evidence, Aiyar mentions the following . |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «упоминается более».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «упоминается более» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: упоминается, более . Также, к фразе «упоминается более» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
