Композиторами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Больше всего времени Фишер провел с такими композиторами, как Бетховен, Бах, Дворжак, Шуберт и Брамс. |
The composers Fischer spent the most time with are Beethoven, Bach, Dvořák, Schubert and Brahms. |
Кроме того, соавторы Пауэлла Бату Сенер, Энтони Уиллис и Пол Моунси считаются дополнительными композиторами. |
In addition, Powell's collaborators Batu Sener, Anthony Willis, and Paul Mounsey are credited as additional composers. |
Он также делил занятия с композиторами Борисом Асафьевым и Николаем Мясковским, став для последнего относительно близким и пожизненным другом. |
He also shared classes with the composers Boris Asafyev and Nikolai Myaskovsky, the latter becoming a relatively close and lifelong friend. |
Большинство художественных фильмов, как тогда, так и сейчас, обычно сопровождаются сложными партитурами фильмов или песнями, написанными специально для них профессиональными композиторами. |
Most feature films, then and now, are typically accompanied by elaborate film scores or songs written specially for them by professional composers. |
Древние композиторы тамильской музыки не являются карнатическими композиторами. |
Ancient composers of Tamil music are not carnatic composers. |
Эта фигура позже была использована Скоттом Джоплином и другими композиторами рэгтайма. |
The figure was later used by Scott Joplin and other ragtime composers. |
Никогда прежде я так много не работал с композиторами, и меня действительно поразило его понимание. |
Never before had I worked with composers so much, and I was really struck by his understanding. |
Филипп Шеппард, Нима Фахрара и Джон Паэсано были композиторами для Кары, Коннора и Маркуса соответственно. |
Philip Sheppard, Nima Fakhrara, and John Paesano served as composers for Kara, Connor, and Markus, respectively. |
Он бросил школу около 1967 года, вдохновленный своими героями-певцами и композиторами, чтобы продолжить карьеру в музыке. |
He quit school around 1967, having been inspired by his singer-songwriter heroes to pursue a career in playing music. |
Термин сонатная форма является спорным и был назван вводящим в заблуждение учеными и композиторами почти с самого его возникновения. |
The term 'sonata form' is controversial and has been called misleading by scholars and composers almost from its inception. |
Многие из его произведений были положены на музыку такими композиторами, как Джеймс Ласт, Норберт Шульце и Зигфрид штробах. |
Many of his writings have been set to music by composers such as James Last, Norbert Schultze and Siegfried Strohbach. |
Другими композиторами, которые позже посвятили свои произведения Сен-Жоржу, были Карл Стамиц в 1770 году и Аволио в 1778 году. |
Other composers who later dedicated works to Saint-Georges were Carl Stamitz in 1770, and Avolio in 1778. |
Он назвал Баха и Моцарта двумя наиболее важными композиторами в формировании его музыкального мировоззрения. |
He cited Bach and Mozart as the two most important composers in shaping his musical outlook. |
Многие композиторы брали за основу произведения, написанные другими композиторами. |
Many composers have taken pieces composed by others as a basis for elaboration. |
Паттен произвел ряд пресетов в комплекте с загрузкой программного обеспечения наряду с электронными композиторами, такими как Ричард Дивайн и Уве Зан. |
patten produced a number of presets bundled with the software download alongside electronic composers such as Richard Devine, and Uwe Zahn. |
Четыре брата Лахнера, Теодор, Франц, Игнац и Винценц, были немецкими композиторами девятнадцатого века, все они родились в этом городе. |
The four Lachner brothers, Theodor, Franz, Ignaz and Vinzenz, were nineteenth-century German composers, all of whom were born in the town. |
Работа Венгерова с современными композиторами включала премьеру скрипичного концерта La Joie de la souffrance циган Чэня. |
Vengerov's work with contemporary composers has included premiering the violin concerto La Joie de la souffrance by Qigang Chen. |
Итак, по-вашему, если Оотуккаду Векатасуббайяр не упоминается более поздними композиторами, то он не карнатский композитор? |
So, according to you if Oothukkadu Vekatasubbaiyar is not referred by later composers, he is not a carnatic composer? |
Многие из выпускников консерватории стали известными певцами и композиторами страны. |
Many of the conservatoire graduates has become famous singers and composers in the country. |
Он начал свою карьеру, сотрудничая с композиторами над операми и мюзиклами в попытке привнести современный стиль в классический театр. |
He began his career collaborating with composers on operas and musicals in an attempt to bring a contemporary style to classical theater. |
При наличии Альфа-канала можно выразить операции композитинга изображений с помощью алгебры композитов. |
With the existence of an alpha channel, it is possible to express compositing image operations using a compositing algebra. |
Он был белее по цвету по сравнению с композитным материалом. |
It was whiter in colour compared to composite material. |
С партитурой египетского композитора Халима Эль-Дабха этот балет был масштабным произведением и единственной полнометражной работой в карьере Грэма. |
With a score by Egyptian-born composer Halim El-Dabh, this ballet was a large scale work and the only full-length work in Graham's career. |
27 декабря 1971 года в его последнем Петербургском доме был основан музей памяти композитора Николая Римского-Корсакова. |
On 27 December 1971 a museum was founded in memory of the composer Nikolai Rimsky-Korsakov in his final St. Petersburg home. |
Игра была спродюсирована повторяющимся звукорежиссером и композитором серии Акирой Ямаокой. |
The game was produced by the series' recurring sound designer and composer Akira Yamaoka. |
Он был спродюсирован композитором Канно, Victor Entertainment и Bandai. |
It was produced by composer Kanno, Victor Entertainment and Bandai. |
В 1972 году Уоррен был представлен в качестве композитора и дирижера на концерте Wattstax. |
In 1972, Warren was featured as a composer and conductor at the Wattstax concert. |
Не менее важным для листа было искреннее увлечение Урхана Шубертом, которое, возможно, стимулировало его собственную пожизненную преданность музыке этого композитора. |
Equally important for Liszt was Urhan's earnest championship of Schubert, which may have stimulated his own lifelong devotion to that composer's music. |
Прости, что я тебя разочаровала, что я композитор, а не певица. |
Sorry to disappoint you, but I'm a songwriter, not a singer. |
Один слой в покрытии был композитным, но другие части покрытия не были. |
One layer in the coating was a composite, but other parts of the coating were not. |
Многие композиторы считали, что та или иная из этих контролирующих тенденций превосходит другую. |
Many composers saw one or other of these controlling trends as superior to the other. |
Холст не основал и не возглавил композиторскую школу; тем не менее он оказывал влияние как на современников, так и на преемников. |
Holst did not found or lead a school of composition; nevertheless, he exercised influences over both contemporaries and successors. |
Он внес некоторые наивные изменения в оригинальный фильм, чтобы соответствовать Рождеству телугу, и пригласил оригинального композитора Говинда Васанту в качестве музыкального директора фильма. |
He made some naunced changes to the original film to suit the Telugu nativity and brought in the original composer Govind Vasantha as the film's music director. |
В некоторых случаях, например между либреттистом и композитором, писатель будет сотрудничать с другим художником в творчестве. |
In some cases, such as that between a librettist and composer, a writer will collaborate with another artist on a creative work. |
Англоязычная опера, основанная на романе в двух действиях, была написана китайско-американским композитором Брайтом Шэном, либретто Шэна и Дэвида Генри Хвана. |
An English-language opera based on the novel in two acts was composed by Chinese American composer Bright Sheng, with libretto by Sheng and David Henry Hwang. |
Пурандара Даса назвал себя композитором классической музыки. |
Purandara Dasa identified himself as a classical music composer. |
Эти камни послужили источником вдохновения для кельтской оперы Иернин британского композитора Джорджа Ллойда. |
The stones were the inspiration for the Celtic opera Iernin by British composer George Lloyd. |
С ростом популярности композитных пиломатериалов для террасной доски производители, такие как TimberTech, предоставляют компоненты композитных перил. |
With the increasing popularity of composite lumber for decking, manufacturers, like TimberTech are providing composite railing components. |
В 1964 году Лейбер и Столлер пригласили Барри и Гринвича на свой новый лейбл Red Bird Records в качестве композиторов-продюсеров. |
In 1964, Leiber and Stoller brought Barry and Greenwich onboard their new label, Red Bird Records, as songwriter-producers. |
С 2006 года исследования были сосредоточены на изготовлении, характеристике и внедрении композитов, включая материалы с максимальной фазой. |
Since 2006 research has focused on the fabrication, characterisation and implementation of composites including MAX phase materials. |
Водные ракеты также изготавливаются на заказ из композитных материалов для достижения рекордных высот в мире. |
Water rockets are also custom-built from composite materials to achieve world record altitudes. |
Composer John Debney was recruited to score the film. |
|
These composites can work up to 1800 °C. |
|
Группа также предположила, что они могли бы развиться в карьеру композиторов фильмов, если бы их записывающая и гастрольная карьера не сложилась. |
The group also speculated they could branch out into a career as film composers if their recording and touring career did not work out. |
В начале XX века импрессионизм распространился по всей Словении, где вскоре появились композиторы Марий Когой и Славко Остерц. |
In the early 20th century, impressionism was spreading across Slovenia, which soon produced composers Marij Kogoj and Slavko Osterc. |
Диск составили записи композиций, написанных композитором в разные периоды творческого пути. |
The disc includes records of compositions written by the composer in different periods of his life. |
Ранние резервуары имели сварную алюминиевую конструкцию с уплотнительным материалом, нанесенным снаружи в виде композитного слоя. |
Thus, humans evolved from the large colons and tracts that are seen in other primates to smaller ones. |
Такие выдающиеся композиторы, как Жерар Гризи, Тристан Мурайль и Горациу Радулеску, написали сольные произведения для альта. |
Spectral composers like Gérard Grisey, Tristan Murail, and Horațiu Rădulescu have written solo works for viola. |
Русский композитор Петр Ильич Чайковский написал несколько выдающихся Соло для этого инструмента в своем последнем балете Щелкунчик. |
The Russian composer Pyotr Ilyich Tchaikovsky wrote some prominent solos for the instrument in his last ballet, The Nutcracker. |
Вамп может быть написан композитором песни, переписчиком, нанятым издателем, или аранжировщиком для вокалиста. |
The vamp may be written by the composer of the song, a copyist employed by the publisher, or the arranger for the vocalist. |
Novitiate ознаменовал дебют в кино для композитора Кристофера Старка, который с 2017 года является ассистентом профессора музыки в Вашингтонском университете. |
Novitiate marked the film scoring debut for composer Christopher Stark, who is an assistant professor of music at Washington University as of 2017. |
Смысловая неоднозначность Стравинского проистекает из его объективного отношения к стилям вне непосредственного жизненного опыта и воспитания как композитора. |
Stravinsky's semantic ambiguity arises from his objective treatment of styles outside of his direct life experience and training as a composer. |
Мендельсон не смог дирижировать из-за болезни, и премьеру дирижировал датский композитор Нильс Гаде. |
Mendelssohn was unable to conduct due to illness and the premiere was conducted by the Danish composer Niels Gade. |
Он разработан с использованием современных и композитных материалов, в том числе пластмасс, которые уменьшают вес и повышают точность. |
It is designed with modern and composite materials, including plastics that reduce weight and improve accuracy. |
Объем реализации ККМ на рынке в Соединенных Штатах Америки составляет в настоящее время, по оценкам, более 200 млн. долл. США, при этом преобладающая доля сбыта приходится на композиты несплошного упрочнения. |
The current United States market for CMCs is estimated to be more than $200 million, with most of the market falling in the discontinuous category. |
Эта пьеса со словами мужа композитора была первой постановкой в лондонском театре Сент-Джеймс Джона Брэма в 1835 году. |
The piece, with words by the composer's husband, was the first production at John Braham's St James's Theatre in London in 1835. |
Композитные смолы для реставраций класса II не были показаны из-за чрезмерного окклюзионного износа в 1980-х и начале 1990-х годов. |
Composite resins for Class II restorations were not indicated because of excessive occlusal wear in the 1980s and early 1990s. |
- Американское общество композиторов, авторов и издателей - american society of composers, authors and publishers
- итальянский композитор - Italian composer
- выдающийся композитор - outstanding composer
- игровой композитор - game composer
- композиторская школа - school of composers
- автор песен и композитор - songwriter and composer
- к композитору - towards the composer
- гениальный композитор - composer of genius
- замечательный композитор - magnificent composer
- в области композитов - in the field of composites
- дизайн композитов - composites design
- визуальный композитор - visual composer
- классические композиторы - classical composers
- композитор 19 века - 19 century composer
- композитор джазовой музыки - composer of jazz
- композитор фильма - film composer
- композиторский талант - a composer's gift
- любимый композитор - favorite composer
- некоторые композиторы - certain composers
- своеобразный композитор - idiomatic composer
- немецкий композитор - german composer
- написанный композитором - written by the composer
- слоистый материал на основе композитов и алюминия - composite-aluminum laminate
- музыкальный композитор - music composer
- музыкант и композитор - musician and composer
- этот великий композитор был также настоящим ученым - he was a real scholar as well as a great composer
- СМИ композитор - media composer
- произведение, ставшее известным после смерти композитора - opus posthumous
- о композиторе - about the composer
- одаренный композитор - gifted composer
