Дополнением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ссылка, которую вы предоставили, была приятным дополнением. |
The reference you provided was a welcome addition. |
Мы разрабатываем статью о предпочтениях человека в спаривании, ваша статья о запахе была бы отличным дополнением для нас, чтобы упомянуть. |
We are developing an article on Human Mating Preferences, your article on Odour would be a great addition for us to mention. |
Просто добавленные текстуры являются приятным дополнением. |
It is just that the added textures are a welcome addition. |
Общий PTA является дополнением к 20-летнему сроку действия патента США. |
The total PTA is an addition to the 20-year lifespan of a US patent. |
Кроме того, женщины осуществляют 85 процентов всей деятельности в области торговли и сбыта, что является жизненно важным дополнением к выращиванию сельскохозяйственных культур для целей формирования дохода. |
In addition, women conduct 85% of all marketing and trading, a vital complement to crop production for income generation. |
Основной проблемой с вышеупомянутым дополнением будет мягкое описание маков. |
The primary issue with the aforementioned addition will be the bland descriptions of dunks. |
Гаты являются неотъемлемым дополнением к индуистской концепции божественности, представленной в физических, метафизических и сверхъестественных элементах. |
The ghats are an integral complement to the Hindu concept of divinity represented in physical, metaphysical, and supernatural elements. |
I think he'll make a fine addition to our army. |
|
Я подозреваю, что большинство людей могут согласиться с моими рассуждениями, но задаются вопросом, является ли это необходимым дополнением. |
I suspect most people may agree with my reasoning but query whether it is a neccessary addition. |
Закаливание рук также считается некоторыми дополнением к скорости и силе, потерянным в результате старения. |
Hardening the hands is also considered by some to supplement speed and strength lost through aging. |
В ENS6Q является специфическим дополнением вопросник первой проверки, до соплей-22. |
The ENS6Q is the first validated, specific, adjunct questionnaire to the SNOT-22. |
Основание креста является более поздним дополнением, выполненным из позолоченного серебра с деревянной сердцевиной и украшенным четырьмя эмалированными гербами. |
The base of the cross is a later addition, made of gilt silver with a wooden core and decorated with four enamelled coats of arms. |
She will make a welcome addition to this sabbat. |
|
Но мне это не понравилось, потому что я не думал, что это был настоящий объектно-ориентированный язык – функции OO, казалось, были дополнением к языку. |
But I didn't like it, because I didn't think it was a true object-oriented language – OO features appeared to be add-on to the language. |
Последним важным дополнением является часовня принца Артура справа от южного придела хора, 1502-04. |
The last important addition is the Prince Arthur’s Chantry Chapel to the right of the south choir aisle, 1502–04. |
Вместо замены, туманные вычисления часто служат дополнением к облачным вычислениям. |
Rather than a substitute, fog computing often serves as a complement to cloud computing. |
Самым важным дополнением того времени является неоклассический театр, построенный знаменитым французским архитектором Шарлем де вайи. |
The most important addition from that time is the neoclassical theatre built by the famous French architect Charles de Wailly. |
Установленные платежи будут вычтены из уставных фондов и не являются дополнением к уставным фондам. |
The settled charges will be deducted from the authorized funds and are not in addition to the authorized funds. |
На первый взгляд может показаться, что интернет-пиратство является скорее дополнением к законному, оплачиваемому потреблению, однако это, вероятнее всего, чрезмерное упрощение. |
On the surface, this evidence would suggest that piracy acts more as a complement to paid legal consumption, but this would perhaps be an over-simplification. |
Для медицинских работников цифровые решения должны становится способом повышения эффективности, а не дополнением к их уже и так высокой рабочей нагрузке. |
For health practitioners, digital solutions must be perceived as boosting efficiency, rather than adding to their already-heavy workload. |
Я считаю что это важное дополнение... современной психиатрии. |
I am of the opinion that it is an important appendage... Of contemporary psychiatry. |
Позже этот запрет был дополнен, и в него были включены кубинские правительственные чиновники или их представители, посещающие США . |
The ban was later supplemented to include Cuban government officials or their representatives visiting the U.S. . |
Варианты Falcon 9 с полной тягой и Falcon Heavy следовали в 2015 и 2018 годах, и оба были запущены из Кеннеди, в дополнение к мысу Канаверал и Ванденбергу. |
The Falcon 9 Full Thrust and Falcon Heavy variants followed in 2015 and 2018, and are both launched from Kennedy, in addition to Cape Canaveral and Vandenberg. |
Важным дополнением к Уорнер Бразерс |
An important addition to the Warner Bros. |
В дополнение к своим формальным исследованиям Блэкстоун опубликовал сборник стихов, в который вошла черновая версия адвоката своей музе, его самого известного литературного произведения. |
In addition to his formal studies, Blackstone published a collection of poetry which included the draft version of The Lawyer to his Muse, his most famous literary work. |
В дополнение к этому замечанию Директор отметила, что, как правило, правительства вносят взносы без их объявления. |
In line with this observation, the Director noted that usually Governments contribute without pledging. |
Адмирал Бранд решила, что в дополнение к официальному взысканию твои академические достижения за последний год аннулируются, и ты не перейдешь на следующий курс вместе с остальными. |
Admiral Brand decided that, in addition to a formal reprimand, your credits for the year are cancelled and you will not advance with your class. |
В дополнение к тому, что он был гонщиком на ипподромах и радио NBC, он также был ведущим боксерским диктором. |
In addition to being a race caller for racetracks and NBC Radio, he was a top boxing announcer, too. |
Рынок был назван в честь тогдашнего губернатора Бомбея, Лорда Рея, и служил розничным и оптовым рынком в дополнение к муниципальному управлению. |
The market was named after the then Governor of Bombay, Lord Reay, and served as retail and wholesale market in addition to being the municipal office. |
Люди в Аргентине, Парагвае и Уругвае обычно имеют телевизоры, которые также показывают NTSC-M, в дополнение к PAL-N. |
People in Argentina, Paraguay and Uruguay usually own TV sets that also display NTSC-M, in addition to PAL-N. |
В дополнение к ранчо там был расположен маяк Пойнт Аргуэльо, который с тех пор был заменен оффшорным лоранским трекером. |
In addition to the ranch, the Point Arguello lighthouse was based there, which has since then been replaced by an off-shore LORAN tracker. |
В середине 2000-х годов Чбоски решил, по совету своего агента, начать искать работу на телевидении в дополнение к кино. |
In the mid-2000s, Chbosky decided, on the advice of his agent, to begin looking for work in television in addition to film. |
Дополнительная шина безопасности не требуется, так как информация о безопасности передается в дополнение к стандартным данным в сети Sercos. |
No additional safety bus is required, as the safety information is sent in addition to the standard data on the Sercos network. |
В дополнение к своим рассказам о призраках и войне он также опубликовал несколько томов стихов. |
In one of the most ambitious Great Lakes ship restorations to date, Col. |
Хотя я не сомневаюсь в добросовестности этого человека, я не считаю его подходящим дополнением к энциклопедической статье. |
Whilst I do not doubt the good faith of this person, I do not regard it as an appropriate addition to an encyclopaedia article. |
В дополнение к проводимости, конвекции и излучению, методы электрического нагрева могут использовать электрические и магнитные поля для нагрева материала. |
In addition to conduction, convection and radiation, electrical heating methods can use electric and magnetic fields to heat material. |
В дополнение к своему собственному выходу, Wings записали несколько песен, которые были выпущены через различные каналы как до, так и после распада группы. |
In addition to its own output, Wings recorded several songs that were released through various outlets both before and after the band's break-up. |
Он кажется всеобъемлющим, но нуждается в дополнении Швеции. |
It seems comprehensive, but needs Sweden added. |
Формат файла для автономных носителей является более поздним дополнением к стандарту. |
The file format for offline media is a later addition to the standard. |
Алмаз может быть найден в любом цвете в дополнение к бесцветному. |
A diamond can be found in any color in addition to colorless. |
Кроме того, если вам случится внести это дополнение или изменение в статью, я буду очень признателен за личное сообщение, как напоминание, чтобы помочь мне с текущими исследованиями. |
Also, if you happen to make this addition or change to the article I would greatly appreciate a personal message, as a reminder to help me with current research. |
Нынешняя конвенция не имеет даты, но я думаю, что это было бы ценным дополнением. |
The current convention is dateless, but I think this would be a valuable addition. |
В дополнение к оригинальной партитуре, саундтрек включает в себя несколько вдохновленных треков. |
In addition to the original score, the soundtrack features several 'inspired by' tracks. |
Рейнджеры, как правило, мудры, выносливы, хитры и проницательны в дополнение к тому, что они опытные лесорубы. |
Rangers tend to be wise, hardy, cunning, and perceptive in addition to being skilled woodsmen. |
Как дополнение к твоему вознаграждению за службу. |
In addition to your fee for services. |
В дополнение к ограничителю диафрагмы фотографический объектив может иметь один или несколько ограничителей поля зрения, которые ограничивают поле зрения системы. |
In addition to an aperture stop, a photographic lens may have one or more field stops, which limit the system's field of view. |
В дополнение к топливу, многие спортсмены потребляют повышающие производительность препараты, включая стимуляторы, чтобы повысить свои способности. |
In addition to fuel, many athletes consume performance-enhancing drugs including stimulants in order to boost their abilities. |
В дополнение к вышеуказанным кодшарам Delta также заключила совместные предприятия со следующими авиакомпаниями. |
In addition to the above codeshares, Delta has also entered into joint ventures with the following airlines. |
В образовательных учреждениях AR используется в дополнение к стандартной учебной программе. |
In educational settings, AR has been used to complement a standard curriculum. |
В дополнение к загадочным фреймам, значительная часть лошадей с фенотипом фрейма визуально не идентифицируется, даже в клинических условиях. |
In addition to cryptic frames, a significant proportion of horses with the frame phenotype are visually misidentified, even in clinical settings. |
I reverted this addition to the talk page by MartinPhi. |
|
Их шерсть может быть описана как почти белая или цвета слоновой кости в дополнение к кремовой. |
Their coats may be described as nearly white or ivory in addition to cream. |
У белогорлого Воробья также есть по крайней мере два крика, в дополнение к его песне. |
The white-throated sparrow also has at least two calls, in addition to its song. |
Хотя Холмс не был официальным членом группы, он играл на пианино в этой песне В дополнение к написанию ее. |
Another difference between the two platforms is that Tumblr reblogs are more often visual, while Twitter is more message-based. |
Таким образом, y является грубым дополнением x, в то время как x может одновременно быть грубым заменителем y. |
Thus, y is a gross complement of x while x can be simultaneously be a gross substitutes for y. |
Поскольку все ситуации не охвачены, некоторые государства имеют свои собственные стандарты в дополнение к MUTCD. |
I suspect that there are more diverse beliefs in the Catholic Church alone than there are in the LDS Church. |
Голландский Maiden в политическая карикатура, озаглавленная дополнений Schibboleth, напечатанные в Де-нидерландский зрителя, 1866. |
Dutch Maiden in a political cartoon, entitled Ons Schibboleth, printed in De Nederlandsche Spectator, 1866. |
В дополнение к его комедии компакт-дисков Уно, напыщенный клоун и слово sprezzatura, в 2007 году Пардо появился на компиляции компакт-диск комедия комедия лучи смерти. |
In addition to his comedy CDs Uno, Pompous Clown and Sprezzatura, in 2007 Pardo appeared on the comedy compilation CD Comedy Death-Ray. |
В дополнение к модельному ряду G-класса появился новый G 65 AMG с 6-литровым бензиновым двигателем biturbo V12. |
Topping out the G-Class model range was a new G 65 AMG with 6-litre biturbo V12 petrol engine. |
- служить дополнением до целого - complement
- служить дополнением - complement
- будет отличным дополнением - would be great addition
- будет отличным дополнением к - will be a great addition to
- быть дополнением к - be a complement to
- быть отличным дополнением - be a great addition
- быть отличным дополнением к - be a great addition to
- быть ценным дополнением к - be a valuable addition to
- Заголовок дополнением - subject complement
- в соответствии с дополнением - as per addendum
- является дополнением к - is an addendum to
- является новым дополнением к - is a new addition to
- является последним дополнением - is the latest addition
- является идеальным дополнением для - is the perfect complement for
- являются идеальным дополнением для - are the perfect complement for
- является прекрасным дополнением - is the perfect addition
- я с дополнением - i supplement with
- является дополнением - is an add-on
- является полезным дополнением - is a useful addition
- с дополнением - with a complement of
- не является дополнением - is not an add-on