Ускорены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Также, еще слишком рано говорить о том, были ли перестановки должностных лиц в Каире, произведенные Мурси, связаны с событиями на Синайском полуострове или ускорены ими. |
It is also too early to tell whether Morsi’s shakeup in Cairo was related to, or expedited by, the Sinai events. |
Однако они не должны быть ускорены, потому что это определенное место для сбора информации, чтобы запросить отдых. |
These shouldn't be speedied, though, because they're the specified place to gather information to request recreation. |
Хотим ли мы сохранить эту категорию для целей обслуживания только на тот случай, если люди ошибочно используют старые баннеры, так как они только что были ускорены? |
Do we want to retain this category for maintainence purposes just in case people mistakenly use old banners, as it's just been speedied? |
После аварии было улучшено техническое обслуживание линии и ускорены планы по замене сочлененного пути непрерывным сварным рельсом. |
Following the accident the maintenance of the line was improved and plans accelerated for replacing jointed track by continuous welded rail. |
Если существует сила с параллельной составляющей, то частица и ее направляющий центр будут соответственно ускорены. |
If there is a force with a parallel component, the particle and its guiding center will be correspondingly accelerated. |
Я не думаю, что устаревшие шаблоны когда-либо должны быть ускорены. |
I don't think deprecated templates should ever be speedied. |
Теории явно альтруистического поведения были ускорены необходимостью создавать теории, совместимые с эволюционным происхождением. |
Theories of apparently altruistic behavior were accelerated by the need to produce theories compatible with evolutionary origins. |
Были ускорены усилия по вводу в строй крейсерских танков, вооруженных 17-фунтовыми пушками. |
Efforts were hastened to get cruiser tanks armed with 17-pounder guns into operation. |
Страницы разговоров пользователей не могут быть ускорены для CSD U1, верно? |
User talk pages aren't speediable per CSD U1, right? |
Эти электроны могут быть обеспечены горячей катодной нитью накала и ускорены через разность потенциалов к аноду. |
These electrons can be provided by a hot cathode filament and accelerated through the potential difference towards an anode. |
Именно благодаря усовершенствованным первоначальным прототипным конструкциям с использованием МКЭ были ускорены испытания и разработка. |
It is primarily through improved initial prototype designs using FEM that testing and development have been accelerated. |
Банк Канады сообщил об экономических проблемах, которые были ускорены и усилены. |
The Bank of Canada reported on economic problems that were accelerated and magnified. |
Эти исследования были ускорены, потому что немцы нарушили британский военно-морской кодекс и нашли эту информацию полезной. |
These investigations were spurred because the Germans had broken the British naval code and found the information useful. |
