Усовершенствованным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
К августу Супермарин довел до совершенства более надежную установку с усовершенствованным механизмом подачи и четырьмя двигателями .303s в наружных панелях крыла. |
By August, Supermarine had perfected a more reliable installation with an improved feed mechanism and four .303s in the outer wing panels. |
В период с 2009 по 2011 год TELL начал обучать группу главных тренеров усовершенствованным методам обучения с использованием новых учебников английского языка и руководств для учителей. |
Between 2009 and 2011, TELL began by training a group of master trainers in improved instruction techniques with new English textbooks and teacher guides. |
Будучи усовершенствованным в качестве ингредиента, хмель мог заставить пиво храниться в течение шести месяцев или более и способствовал широкому экспорту. |
When perfected as an ingredient, hops could make beer keep for six months or more, and facilitated extensive exports. |
Также в это время на Западе стали появляться лиги, как и в других видах спорта, благодаря послевоенному буму и усовершенствованным видам транспорта. |
Also at this time, leagues began to appear in the west, just as in other sports, due to the post-War boom and improved transportation modes. |
С усовершенствованным пикирующим прицелом Stuvi точность оставалась очень хорошей для своего времени. |
With an advanced Stuvi dive-bombsight, accuracy remained very good for its time. |
Скад-3 в свое время был усовершенствованным парусным самолетом, полностью деревянным и с длинным размахом крыла с тяжелым конусом на передней кромке. |
The Scud 3 was an advanced sailplane in its time, all wood and with a long-span wing with heavy taper on the leading edge. |
Измерение туннелирования электронов через основания при транслокации ssDNA через нанопоры является усовершенствованным методом секвенирования твердотельных нанопор. |
Measurement of electron tunneling through bases as ssDNA translocates through the nanopore is an improved solid state nanopore sequencing method. |
Northrop F-20 Tigershark был усовершенствованным вариантом для замены F-5E, который в конечном итоге был отменен, когда экспортные клиенты не появились. |
The Northrop F-20 Tigershark was an advanced variant to succeed the F-5E which was ultimately canceled when export customers did not emerge. |
Через несколько лет он был заменен усовершенствованным РКГ-3М и усовершенствованным РКГ-3Т. |
A few years later it was replaced by the improved RKG-3M and enhanced RKG-3T. |
Кипу инков представлял собой систему цветных узловатых Шнуров, используемых для записи числовых данных, подобно усовершенствованным счетным палочкам – но не используемых для выполнения вычислений. |
The quipu of the Incas was a system of colored knotted cords used to record numerical data, like advanced tally sticks – but not used to perform calculations. |
Он предоставил Абверу большой чертеж бомбового прицела и позже отправился в Германию для работы над усовершенствованным вариантом. |
He provided the Abwehr a large drawing of the bomb-sight and later went to Germany to work on and finish an improved version. |
Д-3 был усовершенствованным Д-1 с большей броней для его наземной атаки. |
The D-3 was an improved D-1 with more armour for its ground-attack role. |
Именно благодаря усовершенствованным первоначальным прототипным конструкциям с использованием МКЭ были ускорены испытания и разработка. |
It is primarily through improved initial prototype designs using FEM that testing and development have been accelerated. |
Продолжается работа по дальнейшему развитию ЗПТ с усовершенствованной полностью цифровой системой управления полетом и усовершенствованным турбореактивным двигателем. |
Its value to the wine industry lies in its antagonistic behaviour to other, undesirable yeast species involved in winemaking. |
Во многом благодаря мгновенному воспроизведению, телевизионный футбол стал вечерним развлечением, усовершенствованным ночным футболом ABC-TV в понедельник, и пользовался широкой аудиторией. |
Thanks in large part to instant replay, televised football became evening entertainment, perfected by ABC-TV’s Monday Night Football, and enjoyed by a wide audience. |
Первым усовершенствованным механическим средством морской тяги был морской паровой двигатель, введенный в начале 19 века. |
The first advanced mechanical means of marine propulsion was the marine steam engine, introduced in the early 19th century. |
ИС-3 был ИС-2 с новым, усовершенствованным корпусом и башенной броней. |
The IS-3 was an IS-2 with new, advanced hull and turret armour. |
Для повышения эксплуатационных характеристик ОКБ Микулина приступило к работе над усовершенствованным двигателем АМ-38. |
To improve performance, the Mikulin Design Bureau started work on an uprated AM-38 engine. |
Благодаря усовершенствованным технологиям уровень беременности сегодня значительно выше, чем пару лет назад. |
With enhanced technology, the pregnancy rates are substantially higher today than a couple of years ago. |
Продолжается работа по дальнейшему развитию ЗПТ с усовершенствованной полностью цифровой системой управления полетом и усовершенствованным турбореактивным двигателем. |
Efforts are ongoing to develop the PTA further, with an improved all-digital flight control system, and a better turbojet engine. |
Кукольники в импровизационной труппе Хенсона тренировались с Патриком Бристоу в течение девяти месяцев, чтобы усовершенствовать свои навыки импровизации до их первого шоу. |
The puppeteers in the Henson improv troupe trained with Patrick Bristow for nine months to perfect their improv skills prior to their first show. |
Гиппарху приписывают изобретение или усовершенствование нескольких астрономических приборов, которые долгое время использовались для наблюдений невооруженным глазом. |
Hipparchus is credited with the invention or improvement of several astronomical instruments, which were used for a long time for naked-eye observations. |
Для повышения пропускной способности в существующую систему каналов был внесен ряд усовершенствований. |
To improve capacity, a number of improvements have been made to the current canal system. |
Первый вариант был разработан Советским Союзом в 1980-х годах как усовершенствование Су-27 и получил название Су-27М. |
The first variant was designed by the Soviet Union during the 1980s as an improvement on the Su-27 and was known as the Su-27M. |
В 1930-х годах исследователи миниатюризировали и усовершенствовали кристаллический детектор для использования на микроволновых частотах. |
In the 1930s, researchers miniaturized and improved the crystal detector for use at microwave frequencies. |
Тысячи покрытых шрамами солдат обеспечивали потребность в усовершенствованных протезах конечностей и расширенных методах пластической хирургии или реконструктивной хирургии. |
Thousands of scarred troops provided the need for improved prosthetic limbs and expanded techniques in plastic surgery or reconstructive surgery. |
Да, и, по-твоему, подача на 5000 - это всего-навсего усовершенствованная гаубица. |
And I suppose pitching at 5000 was just a modified howitzer? |
27 сентября 2018 года ВВС США официально выбрали Boeing T-X entry в качестве своего нового усовершенствованного реактивного тренажера для замены T-38. |
On 27 September 2018, the U.S. Air Force officially selected the Boeing T-X entry as its new advanced jet trainer to replace the T-38. |
Усовершенствование концепции подъемного тела НАСА началось в 1962 году с Р. Дейла Рида из Центра летных исследований НАСА имени Армстронга. |
NASA's refinements of the lifting body concept began in 1962 with R. Dale Reed of NASA's Armstrong Flight Research Center. |
Усовершенствованный порт для коммутатора Nintendo был выпущен в мае 2018 года. |
An enhanced port for the Nintendo Switch was released in May 2018. |
Первые два рейса Antares использовали Castor 30A, который был заменен усовершенствованным Castor 30B для последующих полетов. |
The first two flights of Antares used a Castor 30A, which was replaced by the enhanced Castor 30B for subsequent flights. |
В середине 2015 года Chevrolet и GMC внесли усовершенствования в совершенно новые модели Silverado 2500HD/3500HD и Sierra 2500HD / 3500HD. |
In midyear 2015, Chevrolet and GMC made enhancements to the all-new Silverado 2500HD/3500HD and Sierra 2500HD/3500HD. |
В феврале 1967 года усовершенствованный XM16E1 был стандартизирован как M16A1. |
In February 1967, the improved XM16E1 was standardized as the M16A1. |
LTE Advanced-это, по сути, усовершенствование LTE. |
LTE Advanced is essentially an enhancement to LTE. |
После февраля 1940 года был разработан усовершенствованный двигатель Daimler-Benz DB 601E, предназначенный для использования с Bf 109. |
After February 1940, an improved engine, the Daimler-Benz DB 601E, was developed for use with the Bf 109. |
Для решения этой проблемы было предложено, по крайней мере, два предложенных усовершенствования операций эскиза. |
At least two suggested improvements to the sketch operations have been proposed to tackle this problem. |
В 1987 году он учился в офицерском училище усовершенствования офицеров, где прошел курс усовершенствования артиллерии. |
In 1987, he studied in the Officers Improvement School, where he made the Artillery Advanced Course. |
Фокнер решил сократить свой штат до трех человек и использовать это время для усовершенствования своих игровых движков, не выпустив ни одной игры до 2007 года. |
Fawkner opted to reduce his staffing to three people and use the time to refine their game engines, not releasing any games through 2007. |
Конструкция верхнего распределительного вала нового двигателя была лишь одной из усовершенствованных функций, впервые предложенных в серийном двигателе, разработанном в США. |
The new engine's overhead camshaft design was only one of the advanced features offered for the first time in a U.S.-designed and mass-produced engine. |
К 1853 году появились доказательства того, что взаимозаменяемые детали, усовершенствованные тогда федеральными оружейными заводами, привели к экономии. |
By 1853, there was evidence that interchangeable parts, then perfected by the Federal Armories, led to savings. |
Исследования, проведенные на объекте HAARP, позволили американским военным усовершенствовать связь со своим флотом подводных лодок, посылая радиосигналы на большие расстояния. |
Research conducted at the HAARP facility has allowed the US military to perfect communications with its fleet of submarines by sending radio signals over long distances. |
Усовершенствование языка соответствует развитию справочной реализации CPython. |
Enhancement of the language corresponds with development of the CPython reference implementation. |
С тех пор компьютерная модель была усовершенствована до модели HOMA2, чтобы лучше отражать физиологию человека, и перекалибрована на современные анализы инсулина. |
The computer model has since been improved to a HOMA2 model to better reflect human physiology and recalibrated to modern insulin assays. |
Advanced gates have an external sidechain. |
|
Более поздние усовершенствования в микрохирургии сделали более доступными новые методы. |
Later improvements in microsurgery made more techniques available. |
Несколько усовершенствованных наборов могут также поставляться с небольшим количеством измельченного, солодового зерна, которое должно быть замочено с суслом перед кипячением. |
A few advanced kits may also come with a small amount of milled, malted grain that must be steeped with the wort before boiling. |
Усовершенствованные технологии привели к быстрому росту производства, и для удовлетворения растущего спроса на экспорт в более чем 60 стран были внедрены методы обработки навалом / насыпью. |
Improved techniques have led to rapid production increases, and bulk handling methods have been introduced to meet growing demand for export to more than 60 countries. |
Затем она была значительно усовершенствована благодаря вкладам Миньяно и Бенитеса. |
It was then much further developed by contributions of Miñano and Benítez. |
С тех пор на вооружение поступили усовершенствованные варианты, оснащенные более мощными двигателями и совместимые с более широким спектром вооружения. |
Improved variants have since entered service, outfitted with more powerful engines and compatible with a wider range of weapons. |
Профессиональные ораторы часто участвуют в непрерывном обучении и обучении, чтобы усовершенствовать свое ремесло. |
Professional public speakers often engage in ongoing training and education to refine their craft. |
Чтобы избежать этого, SQL Server предоставляет некоторые усовершенствования ADO. |
To avoid this, SQL Server provides some enhancements to the ADO. |
Сталь Sandvik Hiflex может усовершенствовать дизайн новых откидных клапанов в современных более компактных, более энерго- эффективных системах кондиционирования воздуха. Она также может повысить надежность существующих клапанов, подверженных усталостному разрушению. |
It enables compressor designers to miniaturize compressors, use thinner valve flaps, increase reliability, or boost compressor efficiency with greater valve lift. |
В начале 1900-х годов он исследовал усовершенствования в производстве зубных скиографов и разработал специальные инструменты для изучения влияния рентгеновских лучей на рак. |
He researched improvements in producing dental skiagraphs in the early 1900s and developed special instruments for studying the effect of x-rays on cancer. |
В 1930 году были введены усовершенствованные угольные установки, а в 1935 году-завод по умягчению воды. |
In 1930 improved coal facilities were introduced along with a water softening plant in 1935. |
Это не новая технология, а скорее усовершенствование существующей сети LTE. |
It is not a new technology, but rather an improvement on the existing LTE network. |
Усовершенствованная в 1960-е годы, петля по существу является обратной стороной ЧОПа. |
Perfected during the 1960s, the loop is essentially the reverse of the chop. |
Дальнейшее усовершенствование было сделано ли в 1930 году, сверхскоростной Panchro. |
Further improvement was done by Lee in 1930, the Super Speed Panchro. |
Без подписания соглашения, вы совершили преступление, ограбив банк, или Щ.И.Т совершил преступление, используя незарегестрированного усовершенствованного агента. |
Without signing the Accords, so either you committed an illegal act by robbing banks or S.H.I.E.L.D. committed an illegal act by using an unauthorized enhanced agent. |
Эти усовершенствования оказались большим преимуществом и для конной артиллерии. |
These improvements proved a great advantage to horse artillery as well. |
- усовершенствование технологий - sophistication of technology
- усовершенствованное кодирование звука - advanced audio coding
- поэтапное усовершенствование - gradual improvement
- усовершенствованный радиометр с высокой разрешающей способностью - advanced high-resolution radiometer
- усовершенствованная цифровая беспроводная связь - digital enhanced cordless telecommunication
- усовершенствованное аварийное восстановление - enhanced disaster recovery
- дополнительные усовершенствования - additional enhancements
- усовершенствованное аппаратное обеспечение - sophisticated hardware
- новые усовершенствования - new enhancements
- модификации и усовершенствования - modifications and enhancements
- модульная бесшовная усовершенствованная схема для расширения - modular seamless upgrade path for expansion
- усовершенствования, которые были сделаны - improvements that have been made
- он усовершенствовал - he perfected
- некоторые усовершенствования - some enhancements
- усовершенствованная штанга для дозаправки топливом в полёте - advanced air refueling boom
- усовершенствования реализованы - improvements implemented
- разработка по принципам кораблевождения для усовершенствованных кораблей - navigation concepts for advanced ships
- методы усовершенствования - improvement techniques
- усовершенствовать мой - to perfect my
- ПВРД для усовершенствованной ЗУР - advanced surface-to-air ramjet
- усовершенствованный газоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем - advanced gas-cooled graphite-moderated reactor
- уточнены и усовершенствовал - refined and perfected
- новые и усовершенствованные - new and enhanced
- усовершенствованная инфракрасная система переднего обзора - advanced forward-looking infrared system
- усовершенствованный метод подавления боковых лепестков диаграммы направленности антенны - improved side-lobe suppression
- усовершенствованная переподготовка - modified refresher training
- усовершенствованный узкополосный цифровой телефонный аппарат - advanced narrow-band digital voice terminal
- усовершенствованный кабель в сборе - improved cable assembly
- усовершенствованная авиационная пушка - improved aircraft gun system
- усовершенствованное уплотнение цилиндра - improved cylinder seal