Альтруистического - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Честность-смирение, эмоциональность и покладистость предлагаются в качестве мер альтруистического и антагонистического поведения. |
Honesty-Humility, Emotionality and Agreeableness are proposed to be measures of Altruistic versus Antagonistic behaviour. |
Второй термин изолирует потерю альтруистических членов из их группы из-за их альтруистического поведения. |
The second term isolates the loss of altruistic members from their group due to their altruistic behavior. |
Оправдание эволюционной выгоды альтруистического поведения-тема весьма дискуссионная. |
Justifying the evolutionary benefit of altruistic behavior is a highly debated topic. |
Таким образом, такое поведение увеличивает долю альтруистического гена в популяции. |
In this way, this behavior increases the proportion of altruistic gene in population. |
Эволюционная теория игр помогла объяснить основы альтруистического поведения в дарвиновской эволюции. |
Evolutionary game theory has helped to explain the basis of altruistic behaviours in Darwinian evolution. |
Таким образом, Киренаики верили в гедонистическую ценность социальных обязательств и альтруистического поведения. |
Thus the Cyrenaics believed in the hedonistic value of social obligation and altruistic behaviour. |
Обеспечение того, чтобы достаточное количество потомства брата или сестры дожило до зрелого возраста, исключает необходимость альтруистического индивидуума производить потомство. |
Ensuring that enough of a sibling's offspring survive to adulthood precludes the necessity of the altruistic individual producing offspring. |
Его редкость, вероятно, связана с его восприимчивостью к обману, когда люди могут приобрести черту, которая дает преимущество, без альтруистического поведения. |
Its rarity is probably due to its susceptibility to 'cheating' whereby individuals can gain the trait that confers the advantage, without the altruistic behavior. |
Теории явно альтруистического поведения были ускорены необходимостью создавать теории, совместимые с эволюционным происхождением. |
Theories of apparently altruistic behavior were accelerated by the need to produce theories compatible with evolutionary origins. |
Многоуровневый отбор пытается объяснить эволюцию альтруистического поведения в терминах количественной генетики. |
Multilevel selection attempts to explain the evolution of altruistic behavior in terms of quantitative genetics. |
Предлагаемые объяснения альтруистического поведения включают биологический альтруизм и реципрокный альтруизм. |
Proposed explanations for altruistic behavior include biological altruism and reciprocal altruism. |
Фенотип альтруизма основывается на признании альтруистического поведения как такового. |
The phenotype of altruism relies on recognition of the altruistic behavior by itself. |
Другие критики утверждают, что она ложна либо потому, что является чрезмерно упрощенной интерпретацией поведения, либо потому, что существуют эмпирические доказательства альтруистического поведения. |
Other critics argue that it is false either because it is an over-simplified interpretation of behavior or that there exists empirical evidence of altruistic behaviour. |
Поскольку гены невидимы, такой эффект требует наличия заметных маркеров для проявления альтруистического поведения. |
Since genes are invisible, such an effect requires perceptible markers for altruistic behaviour to occur. |
У. Д. Гамильтон был одним из первых, кто предложил объяснение естественного отбора альтруистического поведения среди родственных индивидов. |
W. D. Hamilton was among the first to propose an explanation for natural selection of altruistic behaviors among related individuals. |
Рабочие демонстрируют репродуктивный оппортунизм, где их уровень альтруизма может варьироваться от полностью альтруистического до полностью эгоистичного. |
Workers show “reproductive opportunism,” where their level of altruism can range from entirely altruistic to entirely selfish. |
Он использовал это, чтобы показать возможный механизм эволюции альтруистического поведения от механизмов, изначально чисто эгоистичных, путем естественного отбора. |
He used this to show a possible mechanism for the evolution of altruistic behaviour from mechanisms that are initially purely selfish, by natural selection. |
С другой стороны, родственный отбор принимается как объяснение альтруистического поведения. |
On the other hand, kin selection is accepted as an explanation of altruistic behavior. |
Реципрокный отбор предполагает, что альтруистический акт человека может развиться из предвосхищения будущего реципрокного альтруистического поведения со стороны других людей. |
Reciprocity selection suggests that one's altruistic act may evolve from the anticipation of future reciprocal altruistic behavior from others. |
Таким образом, он отличается от альтруистического поведения и других форм мужества. |
In this way, it is distinguished from altruistic behavior and other forms of courage. |
У неё свои представления о том, что правильно, а что неправильно и иногда она сама себя сбивает с толку, но в общем она альтруистка |
She has her own ideas about what's right and wrong, and sometimes she gets confused, but she's an altruistic person in the end. |
Однако последовательность взаимного поведения, а именно то, что ранее не альтруистическая летучая мышь получает отказ в помощи, когда она в ней нуждается, не была продемонстрирована. |
However, the consistency of the reciprocal behaviour, namely that a previously non-altruistic bat is refused help when it requires it, has not been demonstrated. |
Тогда я пошла к Чаку и стала свидетелем того, как она дала самое альтруистическое в мире оправдание. |
Then I went to Chuck's and witnessed her give the world's most credible altruistic excuse. |
Законы просто слишком разнообразны и часто создаются не из альтруистических побуждений. |
Laws are just too varying and often created through less than altruistic motives. |
Хотя альтруистическое поведение наиболее часто встречается у людей с высоким генетическим родством, оно не является полностью необходимым. |
While altruistic behaviors are most common between individuals with high genetic relatedness, it is not completely necessary. |
Человеческие существа имеют как эгоистические, так и альтруистические мотивы, и альтруизм используется для сдерживания эгоистического инстинкта. |
Human beings have both selfish and altruistic motivations, and altruism is used to restrain the egoistical instinct. |
Теперь, я подозреваю, что его мотивация скорее научная, чем альтруистическая, потому что он собирается показать мне то, что по его мнению действительно шокирует меня и выбьет меня из колеи. |
Now, I suspect his motivations are more scientific than altruistic, because he's going to show me something which he thinks will really shock me, shake me out of my lazy ways. |
Вместо этого эволюция сформировала психологические механизмы, такие как эмоции, которые способствуют альтруистическому поведению. |
Instead, evolution has shaped psychological mechanisms, such as emotions, that promote altruistic behaviors. |
Я не прошу страны извне предпринимать активные действия, руководствуясь моральными или альтруистическими мотивами. |
I am not asking outside countries to become active for moral or altruistic reasons. |
Была высказана мысль о том, что частный сектор едва ли будет сотрудничать с Организацией Объединенных Наций, руководствуясь сугубо альтруистическими мотивами. |
The private sector, it was observed, was unlikely to cooperate with the United Nations for purely altruistic motives. |
Некоторые западные авторитеты разделяют его на два основных компонента: альтруистический и нарциссический. |
Some Western authorities disaggregate into two main components, the altruistic and the narcissistic. |
Каупервуд не смотрел на вещи с таких высоконравственных и альтруистических позиций. |
Cowperwood saw things in no such moralistic or altruistic light. |
Несмотря на эти доказательства альтруистической мотивации, вызванной эмпатией, эгоистические объяснения все еще возможны. |
Despite this evidence for empathy-induced altruistic motivation, egoistic explanations may still be possible. |
Альтруистическое поведение парадоксально, если рассматривать его в свете старых идей эволюционной теории, которые подчеркивали роль конкуренции. |
Altruistic behaviour is paradoxical when viewed in the light of old ideas of evolutionary theory that emphasised the role of competition. |
Карнофски отождествляет себя с идеями эффективного альтруизма и одновременно представляет и взаимодействует с эффективным альтруистическим сообществом. |
Karnofsky identifies with the ideas of effective altruism and has both represented and engaged with the effective altruist community. |
Либо он альтруистичный, порядочный человек, которому небезразлично мое благополучие... |
Either they're an altruistic, decent person who is worried about my well being... |
What an altruistic daughter you have there, Lou! |
|
Никто уже не пробудит в тебе астронома музыканта альтруиста поэта человека которые, может быть, в тебе когда-то жили. |
Nobody will find anymore in you an astronaut a musician an altruist a poet a man who had maybe lived in you once. |
Трудами созидателей искоренялись одни болезни за другими, болезни телесные и душевные; созидатели принесли больше облегчения страдающим, чем любой альтруист. |
Yet the work of the creators has eliminated one form of disease after another, in man's body and spirit, and brought more relief from suffering than any altruist could ever conceive. |
Тогда я пошла к Чаку и стала свидетелем того, как она дала самое альтруистическое в мире оправдание. |
Then I went to Chuck's and witnessed her give the world's most credible altruistic excuse. |
Вот что бывает, когда действуешь как альтруист. |
This is what we get for acting altruistically. |
Он абсолютно альтруистичный и создан не только для удовлетворения потребностей своего пользователя, он должен уважать предпочтения каждого. |
And it's not designed just to satisfy the desires of one person, the user, but in fact it has to respect the preferences of everybody. |
Связь между альтруистическим поведением и счастьем носит двунаправленный характер. |
The relationship between altruistic behavior and happiness is bidirectional. |
Ты не покупаешь альтруистическую литературу? |
You're not buying the altruism angle? |
Одна область мозга, подродовая передняя поясная кора / базальный передний мозг, способствует обучению альтруистическому поведению, особенно у тех, кто обладает чертами эмпатии. |
One brain region, the subgenual anterior cingulate cortex/basal forebrain, contributes to learning altruistic behavior, especially in those with trait empathy. |
Альтруистическое самоубийство было описано как эволюционно устойчивая стратегия. |
Altruistic suicide has been described as an evolutionarily stable strategy. |
Такие объяснения не подразумевают, что люди всегда сознательно рассчитывают, как увеличить свою инклюзивную приспособленность, когда они совершают альтруистические поступки. |
Such explanations do not imply that humans are always consciously calculating how to increase their inclusive fitness when they are doing altruistic acts. |
Кроме того, люди часто проявляют альтруистическое поведение, когда родственник генетически похож на них. |
In addition, individuals often display altruistic behaviors when the relative is genetically similar to them. |
Альтруистическое поведение наиболее очевидно проявляется в родственных отношениях, таких как воспитание детей, но может быть также очевидно и среди более широких социальных групп, таких как социальные насекомые. |
Altruistic behaviours appear most obviously in kin relationships, such as in parenting, but may also be evident among wider social groups, such as in social insects. |
Согласно недавнему исследованию, сотрудники, выполняющие совершенно случайные альтруистические задания в течении дня ощущают себя, в общем, более продуктивными. |
A recent study suggests that having employees complete occasional altruistic tasks throughout the day increases their sense of overall productivity. |
Другими словами, будет иметь место средняя потеря альтруизма из-за потери альтруистов в группе, предполагая, что альтруизм не является однородным по всей группе. |
In other words, there will be an average loss of altruism due to the in-group loss of altruists, assuming that the altruism is not uniform across the group. |
Эта гипотеза является продолжением теории родственного отбора, которая первоначально была разработана для объяснения очевидных альтруистических действий, которые казались неадаптивными. |
This hypothesis is an extension of the theory of kin selection, which was originally developed to explain apparent altruistic acts which seemed to be maladaptive. |
Патологический альтруизм - это когда альтруизм доведен до нездоровой крайности, и либо вредит альтруистическому человеку, либо благонамеренные действия приносят больше вреда, чем пользы. |
Pathological altruism is when altruism is taken to an unhealthy extreme, and either harms the altruistic person, or well-intentioned actions cause more harm than good. |
Манумиссия не всегда была благотворительной или альтруистической. |
Manumission was not always charitable or altruistic. |
Таким образом, теплое свечение и неспособность действовать чисто альтруистически представляют собой фундаментальные проблемы для гипотезы нейтралитета и рикардианской эквивалентности. |
Thus, warm glow and the failure to act as purely altruistic present fundamental challenges to the neutrality hypothesis and Ricardian equivalence. |
Для человека действие может быть названо альтруистическим только в том случае, если оно совершается с сознательным намерением помочь другому. |
For humans, an action would only be called 'altruistic' if it was done with the conscious intention of helping another. |
- альтруистическое побуждение - altruistic motive
- альтруистическая адаптация - altruistic adaptation
- альтруистическая агрессия - altruistic aggression
- альтруистическое самоубийство - altruistic suicide
- альтруистическое поведение - altruistic behavior
- альтруистические побуждения - altruistic motives
- альтруистическая любовь - altruistic love
- альтруистическая поддержка - altruistic support
- альтруистическая работа - altruistic work
- альтруистические мотивы - altruistic motives
- альтруистические причины - altruistic reasons
- альтруистический бред - altruistic delusion
- альтруистический жест - altruistic gesture
