Ускорился - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Темп музыки ускорился; быстрее затопали ноги, быстрей, быстрей забили ритм ладони. |
The music quickened; faster beat the feet, faster, faster fell the rhythmic hands. |
Он выстрелил на 600 ярдов, когда враг ускорился, чтобы убежать. |
He fired at 600 yards as the enemy accelerated to escape. |
Аспирин. Из-за марафона и обезвоживания его мускулы ослабли и процесс действия аспирина ускорился его организм разрушается. |
The aspirin.Because of the marathon and the dehydration, his muscles are breaking down, and the aspirin's accelerating the process. |
К 2018 году число рабочих мест в обрабатывающей промышленности США сократилось почти на 5 миллионов с 2000 года, причем этот спад ускорился. |
By 2018, U.S. manufacturing jobs had decreased by almost 5 million since 2000, with the decline accelerating. |
Шли годы, и темп его поиска ускорился, в нём появились признаки паники. |
As the years passed, the tempo of his quest accelerated; it had the tone of panic. |
Процесс коллективизации начался медленно, но ускорился в 1955 и 1956 годах. |
The collectivization process began slowly but accelerated in 1955 and 1956. |
Приток туристов из Ирана ускорился примерно с 2010 по 11 год. |
The influx of tourists from Iran accelerated since around 2010–11. |
Прежде чем потрясенные охранники смогли преодолеть свое замешательство и снять винтовки, чтобы прицелиться в него, Брюс ускорился за углом и исчез. |
Before the shocked guards could overcome their confusion and unsling their rifles to take aim at him, Bruce had accelerated around a corner and disappeared. |
Темп движения ускорился после того как 13-периодовый SMA пересёк под 144&169 – ema. |
The pace of the move accelerated after the 13-period sma crossed beneath the 144 & 169-ema’s, and then was rejected by the 2-minute 144/169-ema’s. |
Then why... why are you speeding up? |
|
Экономический рост ускорился в разгар правительственной либерализации, открывшей новые секторы для конкуренции и инвестиций—в первую очередь энергетику и телекоммуникации. |
Economic growth accelerated in the midst of government liberalisations in opening up new sectors to competition and investment—most notably, energy and telecoms. |
Рост Борнмута ускорился с появлением железной дороги, и в 1870 году он стал городом. |
Bournemouth's growth accelerated with the arrival of the railway, and it became a town in 1870. |
Рост активов ускорился после начала бычьего рынка в 1982 году, и другие компании взаимных фондов начали копировать модель индексации. |
Growth in assets accelerated after the beginning of the bull market in 1982, and other mutual fund companies began to copy the indexing model. |
Сам 914-й постепенно ускорился, превратившись в 420-й и 720-й. |
The 914 itself was gradually sped up to become the 420 and 720. |
График, описанный в брачном контракте Марии и Мартина, кажется, несколько ускорился. |
The schedule described in Maria and Martin's betrothal contract appears to have been expedited somewhat. |
Знаешь, мир немного ускорился, с тех пор, как ты попала в ту дыру. |
You know, the world has sped up a bit since you went down in that hole. |
Ускорился процесс обмена информацией благодаря оптимизации методов работы и задействования намного большего объема ресурсов. |
The exchange of information has been accelerated through an optimisation of the workflow and a much higher employment of resources. |
I needed him to be a wanted man and force his hand. |
|
If your pulse didn't speed up, that must mean... |
|
Процесс развития африканских стран еще более ускорился бы, если бы международное сообщество поддерживало работу Сообщества. |
The process of development in African countries would be further accelerated if the international community supported the work of the Community. |
Харви ускорился до пятидесяти миль в час. |
Harvey accelerated to 50 miles per hour before he began the ignition sequence. |
Ваш обмен веществ ускорился, чтобы обеспечить организм необходимой энергией. |
Your metabolism is increasing to match the energy your body now requires. |
Так что он был бы жалким в поворотах и я бы приехал последним, но я бы ускорился нереально быстро после поворотов до первого поворота, а потом бы это все расширил. |
So it'd be very poor around the corners and I'd qualify last, but I would accelerate really quickly past them all before the first corner, and then it would expand. |
Переход к мобильному веб-доступу ускорился с 2007 года с появлением более крупных мультитач-смартфонов, а с 2010 года-с появлением мультитач-планшетных компьютеров. |
The shift to mobile web access has accelerated since 2007 with the rise of larger multitouch smartphones, and since 2010 with the rise of multitouch tablet computers. |
С 2009 года среднегодовой рост ускорился до 1,9%. |
Average annual growth has accelerated to 1.9% since 2009. |
Он вдруг резко ускорился и... боковое зеркало, врезалось в мой локоть и.. |
It suddenly sped up, and... the side mirror smashed into my elbow and... |
Рост этих пестицидов ускорился в конце 1940-х годов после того, как Пауль Мюллер открыл ДДТ в 1939 году. |
The growth in these pesticides accelerated in late 1940s after Paul Müller discovered DDT in 1939. |
9 секунд назад был застрелен офицер, я бы ускорился с выполнением моих требований, капитан. |
An officer was just shot 9.2 seconds ago. I'd pick up the pace in meeting my demands, Captain. |
After World War II, decolonisation accelerated. |
|
Что-то мне подсказывает, темп вашей жизни значительно ускорился в последние несколько часов. |
Something tells me the tempo of your life has sped up considerably in the last few hours. |
С 2000 года рост скоростных транзитных систем в китайских городах ускорился. |
Since 2000, the growth of rapid transit systems in Chinese cities has accelerated. |
В римскую эпоху наблюдался рост населения северной Сирии, который ускорился при Византийцах еще в V веке. |
The Roman era saw an increase in the population of northern Syria that accelerated under the Byzantines well into the 5th century. |
В 2018 году этот путь ускорился с 81 процентом инфекций, которые представляли собой 12-процентный рост. |
In 2018 this path accelerated with 81 percent infections which represented a 12 percent increase. |
Как я и сказал вашему сыну, около полумили назад я увидел, как он притормозил, когда увидел меня, а потом опять ускорился. |
As I was just telling your son, about a half mile back I saw him hit the brake lights when he saw me and then speed up again. |
Increased flow velocity in his cerebral arteries. |
- вновь ускорился - accelerated again
- он ускорился - he sped
- продаж ускорился - sales accelerated
