Обезвоживания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если повреждение почек является результатом обезвоживания, то при физическом осмотре может наблюдаться жажда, а также признаки истощения жидкости. |
If the kidney injury is the result of dehydration, there may be thirst as well as evidence of fluid depletion on physical examination. |
Моя голова раскалывалась, но не из-за простого обезвоживания. |
My head was throbbing, but it wasn't just from lack of hydration. |
Пища может быть сохранена и сохранена путем обезвоживания, замораживания, вакуумной упаковки, консервирования, розлива, маринования и заливки желе. |
Food can be preserved and saved by dehydration, freezing, vacuum packing, canning, bottling, pickling and jellying. |
Нитрилы могут быть получены путем обезвоживания первичных амидов. |
Nitriles can be prepared by the dehydration of primary amides. |
Какие-нибудь признаки температуры или обезвоживания? |
Any sign of fever or dehydration? |
Механизмы избегания обезвоживания могут быть выражены даже при отсутствии стресса и тогда считаются конститутивными. |
Dehydration avoidance mechanisms can be expressed even in the absence of stress and are then considered constitutive. |
Жаркое солнце делает условия почти невыносимыми, и Донна понимает, что она должна что-то сделать, прежде чем они оба умрут от теплового удара или обезвоживания. |
The hot sun makes conditions nearly unbearable, and Donna realizes that she must do something before they both die from heatstroke or dehydration. |
Восстановление обезвоживания относится к некоторым видам растений, способным восстанавливаться после кратковременных периодов засухи. |
Dehydration recovery refers to some plant species being able to recuperate after brief drought periods. |
Компостный туалет обрабатывает человеческие отходы путем компостирования и обезвоживания, производя ценную добавку к почве. |
A composting toilet treats human waste through composting and dehydration, producing a valuable soil additive. |
Вик прибывает на место происшествия вместе с властями вскоре после этого, но Тэд уже умер от обезвоживания и теплового удара. |
Vic arrives on the scene with the authorities soon after, but Tad has already died from dehydration and heat stroke. |
В результате этих нечеловеческих условий сотрудники становились крайне неудобными и страдали от обезвоживания и коллапса. |
As a result of these inhumane conditions, employees became extremely uncomfortable and suffered from dehydration and collapse. |
Повышение температуры тела и потеря воды при ношении банного костюма могут привести к возможности теплового удара и обезвоживания. |
The body temperature elevation and water loss while wearing a sauna suit can lead to the possibility of heat stroke and dehydration. |
Когда семена созревают, листья часто становятся ярко-красными из-за обезвоживания в начале осени; красный цвет может длиться почти две недели. |
When the seeds are mature, the leaves often turn bright red through dehydration in early autumn; the red colour may last for almost two weeks. |
Аннелиза Мишель перестала есть пищу и умерла от недоедания и обезвоживания организма. |
Anneliese Michel stopped eating food and died due to malnourishment and dehydration. |
Сочетание огромной усталости, обезвоживания, и ощущение близкой смерти привели её в такое состояние. |
The combination of extreme exhaustion, dehydration, and exposure seems to have put her in a state. |
Несмотря на то, что оба страдали от острого обезвоживания и солнечных ожогов. |
That, in spite of the fact that they both suffered acute dehydration and exposure. |
Пола Трумэн упала в обморок и была доставлена в местное отделение неотложной помощи для лечения обезвоживания. |
Paula Trueman collapsed and was taken to the local emergency room to be treated for dehydration. |
Из-за обезвоживания были понесены тысячи небоевых потерь, главным образом среди боливийских войск. |
There were thousands of non-combat casualties due to dehydration, mostly among Bolivian troops. |
Наличие обезвоживания, респираторной инфекции и воспалительных факторов также может выступать в качестве предрасполагающих или отягчающих факторов. |
The presence of dehydration, respiratory infection, and inflammatory factors may also act as predisposing or aggravating factors. |
Но когда они достаточно долго не едят, тогда они обычно умирают скорее от обезвоживания чем от голода. |
But when they haven't eaten enough, then they usually die of dehydration rather than of hunger. |
Если ребенок не получает достаточного количества жидкости, это может привести к опасному для жизни обезвоживанию организма. |
They had two daughters and four sons, including Gilbert Arthur à Beckett and Arthur William à Beckett. |
Однако Том и Бекки теряются и в конечном итоге блуждают в обширном пещерном комплексе в течение нескольких дней, сталкиваясь с голодом и обезвоживанием. |
However, Tom and Becky get lost and end up wandering in the extensive cave complex for the several days, facing starvation and dehydration. |
По мере того как относительно холодная субдуктивная плита погружается глубже в мантию, она нагревается, вызывая обезвоживание гидрозных минералов. |
As the relatively cool subducting slab sinks deeper into the mantle, it is heated causing dehydration of hydrous minerals. |
Сразу после финала Хэмм рухнул в раздевалке от сильного обезвоживания. |
Immediately following the final, Hamm collapsed in the locker room from severe dehydration. |
В процессе витрификации развитый взрыв обезвоживается, и он вместе со своей бластокоэльной полостью разрушается для процесса замораживания. |
During the process of vitrification a developed blast is dehydrated and it and its blastocoel cavity collapses for the freezing process. |
Потребление кофеина в больших количествах приводит к обезвоживанию организма и поэтому связано с повышенным риском образования узелков голосовой складки. |
Consumption of caffeine in large quantities is dehydrating and is therefore implicated in an increased risk of vocal fold nodules. |
Затем лайкенсу дали съесть тост, но она не смогла его съесть из-за своего крайнего обезвоживания. |
Likens was then given toast to eat but was unable to consume the food due to her extreme state of dehydration. |
Give her something to drink or she'll dehydrate. |
|
В некоторых местных рецептах картофель обезвоживается, а в других-это смесь сырого и вареного картофеля. |
In some local recipes the potatoes are dehydrated, while in others there is a mixture of raw and boiled potatoes. |
Главный риск с MDMA (экстази - прим. пер.), не считая того как нелегко это купить, в том, что оно обезвоживает. |
So, the main risk with MDMA, apart from being sold something dodgy, is that it can dehydrate you. |
Он также может быть использован для обезвоживания других газов, в том числе CO2, H2S и других кислородсодержащих газов. |
It may also be used to dehydrate other gases, including CO2, H2S, and other oxygenated gases. |
Диатомовые земли в качестве пылевых составов также используются в этом контексте; пыль стирает водонепроницаемую кутикулу клещей, которые затем умирают от обезвоживания. |
Diatomaceous earths as dust formulations are also used in this context; the dust abrades the waterproof cuticle of the mites which then die of dehydration. |
Жесткая пыль диатомовой земли истирает кутикулу клещей, смертельно обезвоживая их. |
The harsh dust of the diatomaceous earth abrades the cuticle of the mites, dehydrating them fatally. |
Учитывая степень вашего обезвоживания и уровень вашего истощения, думаю, вы провели в ней месяц или два. |
Based on your state of dehydration and your level of malnutrition, I think it's been more like one or two months. |
Растения, растущие на песчаных почвах с низкой влагоудерживающей способностью, более подвержены стрессу обезвоживания, чем растения, растущие на глинистых почвах. |
Plants growing in sandy soils with low water-holding capacity are more susceptible to dehydration stress than plants growing in clay soils. |
Люди обезвоживают ее и превращают в таблетки, но это - дорогая история я просто всегда думал, что ты могла приготовить все |
People dehydrate it and make it into pills, but that's the expensive way. I always just thought you could, like, scramble it up. |
Осложнения встречаются редко, но могут включать обезвоживание, особенно у молодых, старых и тех, у кого есть другие проблемы со здоровьем. |
Complications are uncommon, but may include dehydration, especially in the young, the old, and those with other health problems. |
Гидросодержащие магмы, состоящие из базальта и андезита, образуются прямо или косвенно в результате обезвоживания в процессе субдукции. |
Hydrous magmas composed of basalt and andesite are produced directly and indirectly as results of dehydration during the subduction process. |
Это приводит к полиурии, обезвоживанию и полидипсии. |
This leads to polyuria, dehydration, and polydipsia. |
Путем инъекции в Вену он используется для лечения обезвоживания, например, от гастроэнтерита и диабетического кетоацидоза. |
By injection into a vein it is used to treat dehydration such as from gastroenteritis and diabetic ketoacidosis. |
Give him water with sugar to hydrate him. |
|
На той высоте организм чрезвычайно обезвоживается. |
That altitude, you dehydrate enormously. |
I'm ready to aspirate the cancer cells. |
|
У него ломка... анемия... тяжелое обезвоживание, возможно гепатит С. |
He's a mess... anemic... severely dehydrated, probably hep C. |
Обезвоживание фосфорной кислоты с получением пятиокиси фосфора невозможно, так как при нагревании метафосфорная кислота будет кипеть, не теряя всей своей воды. |
The dehydration of phosphoric acid to give phosphorus pentoxide is not possible as on heating metaphosphoric acid will boil without losing all its water. |
Клетки организма постепенно обезвоживаются по мере того, как из них берется и выводится вода. |
The body's cells become progressively dehydrated as water is taken from them and excreted. |
African-American male, mid-30s, suffering from severe dehydration. |
|
Непрерывное обезвоживание может вызвать острые и хронические заболевания, но чаще всего связано с почечными и неврологическими расстройствами. |
Can we let the community comment without such frequent commentary from you on the status of the discussion? |
Во 2 веке до нашей эры он использовался для обезвоживания в процессе мумификации. |
It was used as a drying agent during the mummification process in the second century B. C. |
Этот промежуточный обезвоживается и decarboxylated к MupJ и МУПК, соответственно. |
This intermediate is dehydrated and decarboxylated by MupJ and MupK, respectively. |
Клетка сжимается и происходит клеточная смерть, это называется обезвоживанием на клеточном уровне. |
The cell shrinks and cellular death occurs, this is called 'dehydration at cellular level'. |
Оба согласны с тем, что напитки со слишком большим количеством сахара или соли могут усугубить обезвоживание организма. |
Both agree that drinks with too much sugar or salt can make dehydration worse. |
Dehydrating fruits and vegetables. |
|
В процессе обезвоживания из фекалий испаряется влага, и микробы разлагают органический материал. |
During the dehydration process moisture is evaporating from the feces and microbes are degrading the organic material. |
У меня было обезвоживание или нет? |
Was I dehydrated or not? |
Врачи подозревают повреждение головного мозга в связи с обезвоживанием. |
Doctors suspect brain damage due to the dehydration. |
Обезвоживание и чрезмерное увлажнение-соответственно, слишком мало и слишком много воды - могут иметь вредные последствия. |
Dehydration and over-hydration - too little and too much water, respectively - can have harmful consequences. |
- куб для обезвоживания дегтя - tar dehydrating still
- пресс для обезвоживания кофейной гущи - spent coffee grounds dewatering press
- сито для обезвоживания кофейной гущи - spent coffee grounds dewatering screen
- аппарат для обезвоживания - drainer
- станция обезвоживания отходов - refuse compaction transfer station
- из-за обезвоживания - due to dehydration
- для обезвоживания - for dewatering
- процесс обезвоживания - dewatering process
- сепаратор для обезвоживания навозной жижи - liquid manure separator
- признаки обезвоживания - signs of dehydration
- повышение температуры тела вследствие обезвоживания организма - thirst fever
- чтобы избежать обезвоживания - to avoid dehydration
- осадка сточных вод обезвоживания - sewage sludge dewatering