Доступу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В материалах сайта основное внимание уделяется материальной поддержке, доступу к медицинскому обслуживанию и правам человека пожилых людей во всем мире. |
The site focuses on income support, health access and human rights for older persons worldwide. |
Некоторые культуры ограничивают или препятствуют доступу к контролю над рождаемостью, поскольку считают его морально, религиозно или политически нежелательным. |
Some cultures limit or discourage access to birth control because they consider it to be morally, religiously, or politically undesirable. |
Повторяющиеся провокации со стороны Пекина, предъявляющего незаконные претензии в морской сфере, препятствуют доступу стран к восстанавливаемым источникам энергии на общую сумму в 2,5 трлн долларов, обостряя нестабильность и увеличивая вероятность конфликта. |
Beijing’s repeated provocative actions to assert illegal maritime claims is inhibiting countries from accessing over $2.5 trillion in recoverable energy reserves, while contributing to instability and the risk of conflict. |
Существует несколько основных подходов к доступу к плечевому суставу. |
There are a few major approaches to access the shoulder joint. |
Отсутствие продовольственной безопасности относится к экономическим или социальным условиям, которые способствуют непоследовательному или неадекватному доступу к продовольствию. |
Food insecurity refers to economic or social conditions that contribute to inconsistent or inadequate access to food. |
Расширение обмена знаниями путем содействия всеобщему доступу к услугам космической связи |
Improving knowledge-sharing by promoting universal access to space-based communication services |
Национальное управление по транспарентности и доступу к информации должно иметь своих представителей по всей стране. |
The National Transparency Council against Corruption should be represented throughout the country. |
Ограничения мобильности и времени, гендерное разделение труда, а также культурные и социальные нормы препятствуют доступу женщин на рынки. |
Constraints to mobility and time, gendered divisions of labor as well as cultural and social norms hamper the access of women to markets. |
Последние препятствовали доступу к воде, отводя фонтану декоративную и символическую роль. |
The latter prevented access to water, relegating the fountain to a decorative and symbolic role. |
Многие источники считают его группой ненависти, и ряд фильтров интернет-контента соответственно препятствуют доступу к нему. |
Many sources consider it to be a hate group, and a number of internet content filters prevent access to it accordingly. |
Успевайте больше на работе, дома или в пути благодаря безопасному общему доступу к хранилищу файлов. |
Do more wherever you are with secure access, sharing, and file storage — at work, at home, or on the go. |
Цены и заработная плата, препятствующие доступу к предметам первой необходимости, считаются несправедливыми, поскольку они угрожают добродетели тех, кто не имеет доступа. |
Prices and wages that prevented access to necessities were considered unjust as they would imperil the virtue of those without access. |
Подобное устройство иногда используется на въездах в парки, чтобы препятствовать доступу велосипедов или автомобилей. |
A similar arrangement is sometimes used at the entrances of parks to impede bicycle or car access. |
Ограниченные работы-это любые работы, которые препятствуют или препятствуют доступу к земле или над ней. |
Restricted works are any that prevent or impede access to or over the land. |
В этих условиях следует содействовать доступу к новым технологиям с целью исправления сложившегося положения с помощью установления связей с изолированными крупными районами в различных странах. |
In these conditions, access to new technologies should be facilitated to correct situations by linking isolated large areas in different countries. |
Он утверждает, что частная собственность на ресурсы препятствует доступу к ним тех, кто нуждается в них для собственного существования. |
He argues that private ownership of resources precludes access to them by others who would need them to maintain themselves. |
Возможно, укоренившаяся в этих институтах культура препятствует доступу туда женщин и чёрнокожих. |
Perhaps entrenched institutional cultures militated against women or black people. |
Новые туристические направления развивались благодаря их доступу к хорошим пляжам. |
New tourist destinations have developed because of their access to good beaches. |
При этом защита, которая препятствует физическому доступу Кана к Earthrealm, аннулируется, и теперь возможно полномасштабное вторжение. |
In doing so, the ward that prevents Kahn's physical access to Earthrealm is nullified and a full-scale invasion is now possible. |
Когда пациентка поднимается на крышу, чтобы покончить с собой, Адамс высокомерно препятствует доступу полиции на крышу и пытается сам уговорить ее спуститься. |
When a patient goes to the roof to commit suicide, Adams arrogantly prevents the police from accessing the roof and attempts to talk her down himself. |
Сегодня по доступу Голливуд, они сказали, что заменить Саймон Коуэлл, он был заменен на член areosmith группы Стивен Тайлер. |
Today on access hollywood, they said that to replace simon cowell, he was replaced by areosmith band member, steven tyler. |
HTTPS особенно важен для небезопасных сетей и сетей, которые могут подвергаться несанкционированному доступу. |
HTTPS is especially important over insecure networks and networks that may be subject to tampering. |
Это также может быть результатом более низкой постинфекционной смертности среди тех, кто более обеспечен, благодаря лучшему доступу к уходу и уходу за больными. |
It could also result from lower post-infection mortality among those more affluent, due to better access to care and nursing. |
Он также был председателем Специального комитета по кадрам здравоохранения и доступу к медицинской помощи. |
He was also the Chair of the Select Committee on Healthcare Workforce and Access to Care. |
Я рассматриваю возможность добавления раздела, посвященного репродуктивным правам молодежи, в частности доступу к контролю над рождаемостью через правовую систему. |
I am considering adding a section for youth reproductive rights, particularly access to birth control through the legal system. |
Они также будут стремиться содействовать аналогичному доступу к процедурам выборов, проводимым ниже национального уровня. |
They will also endeavour to facilitate similar access for election proceedings held below the national level. |
Это же исследование показало, что гендерная дискриминация в домашних хозяйствах может препятствовать доступу женщин к достаточному питанию и медицинскому обслуживанию. |
The same study showed that gender discrimination in households can prevent a woman's access to sufficient food and healthcare. |
Эти люди-в основном молодые-начали отдавать предпочтение доступу к собственности. |
These people—mainly young—began preferring access to ownership. |
Движение за продовольственную справедливость работает над решением проблемы эпидемии ожирения, содействуя доступу общин к недорогим и здоровым продуктам питания. |
The food justice movement works to address the obesity epidemic by promoting access to affordable and healthy food to communities. |
Открытый исходный код способствует всеобщему доступу через открытый исходный код или бесплатную лицензию к дизайну продукта или чертежу, а также всеобщему распространению этого дизайна или чертежа. |
Open source promotes universal access via an open-source or free license to a product's design or blueprint, and universal redistribution of that design or blueprint. |
Переход к мобильному веб-доступу ускорился с 2007 года с появлением более крупных мультитач-смартфонов, а с 2010 года-с появлением мультитач-планшетных компьютеров. |
The shift to mobile web access has accelerated since 2007 with the rise of larger multitouch smartphones, and since 2010 with the rise of multitouch tablet computers. |
Содействие доступу детей и женщин к достаточному объему воды надлежащего качества для использования в качестве питьевой воды, приготовления пищи и поддержания личной гигиены. |
Support to children's and women's access to sufficient water of appropriate quality and quantity for drinking, cooking and maintaining personal hygiene. |
В качестве альтернативы для обеспечения устойчивости к несанкционированному доступу можно использовать цифровые подписи. |
Alternatively, digital signatures can be employed to assure tamper resistance. |
Методы взлома стали гораздо более изощренными и инновационными благодаря беспроводному доступу. |
Hacking methods have become much more sophisticated and innovative with wireless access. |
NAC в основном используется для проверки работоспособности конечных точек, но он часто привязан к ролевому доступу. |
NAC is mainly used for endpoint health checks, but it is often tied to Role-based Access. |
Будучи активным участником процесса встречи на высшем уровне стран Северной и Южной Америки, Сальвадор возглавляет рабочую группу по доступу на рынки в рамках инициативы зона свободной торговли стран Северной и Южной Америки. |
An active participant in the Summit of the Americas process, El Salvador chairs a working group on market access under the Free Trade Area of the Americas initiative. |
Большой размер ratites приводит к большему доступу к партнерам и более высокому репродуктивному успеху. |
The large size of ratites leads to greater access to mates and higher reproductive success. |
Эта трансформация становится возможной благодаря доступу к заслугам Христа, ставшим доступными в искуплении, через веру и таинства. |
This transformation is made possible by accessing the merit of Christ, made available in the atonement, through faith and the sacraments. |
Поскольку интерфейс USB 2.0 ограничен 35 Мбит / с и не имеет оборудования для управления шиной, реализация USB 2.0 приводит к более медленному доступу. |
Because the USB 2.0 interface is limited to 35 MB/s and lacks bus mastering hardware, USB 2.0 implementation results in slower access. |
Для замены плечевого сустава существует несколько основных подходов к доступу к плечевому суставу. |
For shoulder replacement, there are a few major approaches to access the shoulder joint. |
Это самый оживленный торговый центр Северной Америки, благодаря обширному транзитному доступу, расположению в центре города и туристическому потоку. |
It is North America's busiest shopping mall, due to extensive transit access, its downtown location and tourist traffic. |
Специальный докладчик также отметил факт принятия новых мер, препятствующих доступу в Мьянму представителей международной прессы. |
The Special Rapporteur also noted that new measures were being applied to deny the international press access to Myanmar. |
Сегодня во многих странах в данной области действует законодательство, согласно которому власти не могут препятствовать доступу частных лиц к информации. |
Many countries at present possessed legislation on freedom of information under which the authorities were unable to deny individuals access to information. |
Все эти системы препятствуют доступу к широкому спектру интернет-услуг, что резко контрастирует с идеей открытой интернет-системы. |
These systems all serve to hinder access to a wide variety of internet service, which is a stark contrast to the idea of an open Internet system. |
Вполне вероятно, что это связано с политикой, благоприятствующей доступу к розничным услугам немоторизованными способами. |
It is arguable that this is related to policies that favour access to retail services by non-motorised modes. |
Так, в частности, необходимо устранить препятствия более широкому доступу в виде таких искажений торговой практики, как торговые ограничения и сельскохозяйственные субсидии. |
In particular, impediments to enhanced access, in the form of trade distortions such as trade restrictions and agricultural subsidies, should be removed. |
- мешать доступу - interfere with access
- препятствовать доступу к передовой технологии - block access to advanced technology
- препятствовать доступу - impede access
- барьеры к доступу - barriers to accessing
- к экстренному доступу услуг - to access emergency services
- в дополнение к доступу - in addition to access
- Инструкции по доступу - instructions for accessing
- исследование по доступу к правосудию - study on access to justice
- содействие доступу к информации - the promotion of access to information
- содействие доступу к правосудию - promoting access to justice
- переговоров по доступу на рынок - market access negotiations
- Требования к доступу - requirements to access
- привилегия пользователя по доступу - user access privilege
- содействие доступу - the promotion of access
