Устарело - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отстало, несовременно, старо, архаично, старомодно, допотопно
Большой Майк, без обид, но.. это.. немного устарело |
No offense, Big Mike, but it, it, it feels a little... dated. |
Это устарело и устарело, но не оскорбительно. |
It's outdated and antiquated but not offensive. |
And the word vibe is a little dated. |
|
Это разделение не устарело, но изменилось. |
This division is not obsolete but has changed. |
Вышеизложенное опирается на данные за 2006 год, поэтому оно немного устарело. |
The above relies of data from 2006 so it is a little out of date. |
Laser tag... a little dated, but all right. |
|
Это употребление слова причина, конечно, теперь уже далеко устарело. |
This use of the word 'cause' is of course now far obsolete. |
Однако в настоящее время только в некоторых контекстах ручное Программирование устарело. |
However, it is currently only in some contexts that manual programming is obsolete. |
Заявление о наличии 8 из 10 лучших программ на кабельных новостях устарело. |
The statement about having 8 of the top 10 programs on cable news is out of date. |
Обезглавливание было отменено в 1973 году, хотя оно уже давно устарело. |
Beheading was abolished in 1973, although it had long been obsolete. |
Я действительно считаю, что предложенное руководство устарело. |
I do think the guideline offered is obsolete. |
Название сохранилось, хотя и устарело на десятилетия. |
The name remains although it has been obsolete for decades. |
К началу шестнадцатого века это различие устарело. |
By the early sixteenth century the distinction became obsolete. |
Большинство солдат иранской армии хорошо обучены и настроены решительно,но их снаряжение устарело или устарело. |
Most soldiers of the Iranian Army are well trained and determined, but their equipment is outdated or obsolete. |
Sounds like your hookah's a little rusty. |
|
I mean, it's a little bit dated, don't you think? |
|
Однако в последние годы это законодательство подверглось жесткой критике за то, что оно устарело и неэффективно. |
However, in recent years the legislation has been severely criticized to be outdated and in-effective. |
Ну, оно конечно устарело лет на 20. |
Well, it's about 20 years out of date. |
Использование матриц для выравнивания уравнений давно устарело в области математики. |
Using matrices to align equations is long-deprecated in the field of mathematics. |
Также игры Kinect могут работать неправильно, если программное обеспечение консоли устарело. |
Also, Kinect games might not play properly if your console software is not up to date. |
Мы не можем поддерживать большую армию, и наше оружие... постыдно устарело Мы не сможем обороняться |
We can't supply a larger army and our weapons selection is... embarrassingly out of date we cannot defend ourselves with this |
и я сделал одной из моих жизненных целей отказ от этой устарелой церемонии. |
I made it one of my life's goals to do away with that archaic ritual. |
Тем не менее они перестают применяться при их устарелости или отмене двусторонними договорами. |
They nonetheless cease to apply as a result of desuetude or if set aside by bilateral treaties. |
Итак, согласно этому уже устарелому обычаю, свадьбу отпраздновали в доме Жильнормана. |
The marriage took place, therefore, in accordance with this now superannuated fashion, at M. Gillenormand's house. |
Might have been competitive 10 years ago, but you're a little behind the times. |
|
The smart set just isn't wearing shirts this season, old thing. |
|
В большинстве стран такое использование устарело и все больше вытесняется единицами Си. |
In most countries such usage is obsolescent, increasingly superseded by SI units. |
Я знаю, это устарело, но сообщения могут удалить, и она никогда не берет трубку, поэтому... |
I know it's totally retro, but e-mails can be deleted and she would never take my calls, so... |
My resume is slightly out of date. |
|
Я отмечаю, что в резюме редактирования говорилось, что это устарело. |
I note the edit summary said this was outdated. |
На самом деле это всего лишь одно исследование, и оно очень устарело. |
In fact, it is only one study, and it is very outdated. |
Значительное число автотранспортных средств устарело, а сроки их эксплуатации превышены. |
A good number of vehicles are of old vintage and have gone beyond their useful life. |
Это косное употребление слова происходит из Елизаветинского периода, но устарело в Англии. |
This canting use of the word comes down from the Elizabethan period, but is obsolete in England. |
Похоже, что ключевое слово subscription устарело, но как тогда я могу указать, что требуется подписка? |
It appears that the subscription keyword has been deprecated, but how then can I indicate that a subscription is required? |
Ну, проблема с устранением этого заключается в том, что понятие расы как биологическое понятие само по себе устарело. |
Well the problem with removing this is that the notion of race as a biological concept is outdated itself. |
Пожалуйста, не используйте его ... теги, как это уже устарело. |
Please do not use ... tags, as it is obsolete. |
Последующие турецкого наступления на 9 октября, оказываемых буферной зоны, полностью устарело. |
The subsequent Turkish offensive on 9 October rendered the buffer zone fully obsolete. |
The use of violence is outdated, and never solves problems. |
|
При столь незначительном уважении в отношении лидеров ЛДП неудивительно, что японские избиратели потеряли то незначительное терпение, которое они проявляли в отношении партии и ее устарелой практики. |
With so little respect being shown for the LDP's leaders, it is no surprise that Japanese voters lost what little patience they had left for the party and its antiquated practices. |
К устарелому средству визуализации! |
To the outdated viewing device! |
Это устарело. |
It's dated. |
Обезглавливание было отменено в 1973 году, к тому времени оно уже давно устарело. |
Beheading was abolished in 1973, by which time it had long been obsolete. |
31 октября 2017 года Open Whisper Systems объявила, что приложение Chrome устарело. |
On October 31, 2017, Open Whisper Systems announced that the Chrome app was deprecated. |
На самом деле я не такой уж большой поклонник этого предложения, поскольку оно немного устарело и фокусируется на очень небольшой части бюджета Катона. |
I'm not actually that big fan of the sentence since it's kind of dated and focuses on a very small part of Cato's budget. |
